日本語版
最新ニュース
健康

グランダーソン:ティム・ウォルツは、クィアの子供たちが擁護者を必要としていたときに立ち上がった

カンザスシティ・チーフスの選手で、昨年の春に「私ターザン、あなたジェーン」という卒業式のスピーチで大騒動を巻き起こしたハリソン・バトカーは、最近、契約延長にサインしてリーグで最も高給取りのキッカーとなり、再び話題になっている。NFL史上2番目に正確なキッカーであることを考えれば、当然の報いだ。残念ながら、この機会は彼にとって、発言を倍増させる機会にもなった。 オピニオンコラムニスト LZ グランダーソン LZ グランダーソンは、アメリカの文化、政治、スポーツ、そして生活の指針について執筆しています。 「私はそれについて祈り、考え、自分が言ったことに非常に意図的だったし、自分が言ったことには責任がある」と29歳の彼は語った。 先週記者に語った。ヒット作の中には、多様性、公平性、包摂性への取り組みを「暴政」と呼んだこと、バイデン大統領の信仰を批判したこと、卒業する女性たちに「皆さんのほとんどは、結婚とこの世に生み出す子供たちに最も期待しているのではないでしょうか」と語ったことなどがある。彼は妻について、「中学校のバンドクラスで出会った女の子が信仰に改宗し、私の妻となり、最も重要な称号の一つである主婦を受け入れてくれたおかげで、私の成功はすべて可能になったと言っても過言ではありません」と語った。まるでJD Vanceのデモトラックを聴いているようでした。しかし、スーパーボウルで3度優勝した彼は、5月に私に響く言葉を言った。「男らしさを恥じるな。男性の文化的去勢と闘え。困難なことに取り組め。決して簡単なことで満足してはいけない。」バトカー氏の男らしさに関する発言は、女性蔑視や同性愛嫌悪を反映しており、有害だと捉える人もいた。一方で、男性の言動が政治的に正しいとされる現状に対する、切実に必要とされている反応だと捉える人もいた。バトカーの言葉は私に深く印象に残りました。なぜなら私も男性は「困難なことに取り組む」べきだと信じているからです。意見が合わないのは、何が困難なことなのかという点です。高額の報酬を得ているアスリートが、自分の立場を利用して、少数派やクィアの包摂を支援する取り組みを非難するのは、私には勇敢とは思えません。政治家のサム・レイバーンの有名な言葉があります。「どんなロバでも納屋を蹴り倒せるが、納屋を建てるには腕のいい大工が必要だ。」今日のアメリカで男性であることの意味は、社会学者や保守派・進歩派の政治評論家、政治家やポッドキャスターの関心事となっている。ジョー・ローガンのような一部の男性は、この議論を金儲けに利用している。アーカンソー州のトム・コットン上院議員やオハイオ州のヴァンス上院議員のような保守派は、男らしさに関する過去の神話を真似している。そして、同様の考えに危険なほど近づいている進歩派もいる。例えば、今年3月に戦略家ジェームズ・カービルは、 「説教好きな女性」に怒りの指を振った 民主党では。ミネソタ州知事であり、カマラ・ハリス副大統領の副大統領候補であるティム・ウォルツが登場します。バトカー同様、彼もフットボールが大好きだ。1999年、彼がコーチを務めていたマンケート・ウェスト高校のフットボールチームが2勝4敗でスタートした時、 ワルツも 学校初のゲイ・ストレート同盟の教員顧問。参考までに:マシュー・シェパードは前年、ワイオミング州ララミーの西約800マイルで殴打され血まみれの状態で発見された。2人目の元MLB選手カミングアウトしたビリー・ビーンは、 ダイアン・ソーヤーとまだ話し合っていなかった 自身の性的指向について公に話す権利はない。同性婚を支持するのは国民のわずか35%だ。そして、アメリカの小さな町のフットボールコーチであるウォルツは、いじめに遭っている生徒たちを助けるために自分の立場を利用することを決意しました。その年の後半、フットボールチームは連勝を続け、シーズンを州チャンピオンとして終えました。困難なことに取り組むということがどういうことかを考えるとき、それは他の例と同じくらい良い例です。今週のハリス・ウォルツ陣営の選挙活動の1つに、デンバーでの募金活動があった。そこでは、何人かの参加者が、流行になるずっと前からウォルツが支援者でいてくれたことに感謝していると私に話してくれた。その中には、現役時代にはゲイであることを隠していた元学生アスリートたちも含まれている。私がウォルツに、学校でLGBTQ+の学生たちを支援することに反発はなかったかと尋ねると、彼はこう答えた。「ない。それはあまり言われていないと思う。コミュニティは受け入れていた。そうするしかなかったんだ」ハリス氏がウォルツ氏を副大統領候補として発表したフィラデルフィアでの集会で、彼女はウォルツ氏がGSAの教員顧問としてボランティア活動をしていたことや、フットボールのチャンピオンシーズンの話を語った。それはビーンが聞きたかったであろう類の話だった。残念ながら、彼はそのわずか数時間前に亡くなった。昨年秋、彼は急性骨髄性白血病と診断された。ビーンは60歳で、ウォルツと同じ年齢だった。ビーンはメジャーリーグの多様性、公平性、包括性担当上級副社長として、スポーツ界をより受け入れやすい場所にするために人生の最後の10年間を費やした。ビーンや数え切れないほどの人たちが、子どもの頃にウォルツのようなコーチがいたら良かったのにと思う。今日のクィアのアスリートたちは、仲間意識が例外ではなく、むしろ当たり前になりつつある世界に生きている。今年、パリでは200人近くのクィアであることを公表しているオリンピック選手が参加し、そのうち3分の1がメダルを獲得した。バトカー氏が、多様性、公平性、包括性を示すこのショーケースについてどう感じているかは分からない。私としては、これはウォルツ氏のような男性が困難なことに挑戦することを恐れない世界の副産物だと信じたい。翻訳者 #グランダーソンティムウォルツはクィアの子供たちが擁護者を必要としていたときに立ち上がった

グランダーソン:ティム・ウォルツは、クィアの子供たちが擁護者を必要としていたときに立ち上がった

1723839000
2024-08-16 18:33:14

カンザスシティ・チーフスの選手で、昨年の春に「私ターザン、あなたジェーン」という卒業式のスピーチで大騒動を巻き起こしたハリソン・バトカーは、最近、契約延長にサインしてリーグで最も高給取りのキッカーとなり、再び話題になっている。NFL史上2番目に正確なキッカーであることを考えれば、当然の報いだ。残念ながら、この機会は彼にとって、発言を倍増させる機会にもなった。

オピニオンコラムニスト

LZ グランダーソン

LZ グランダーソンは、アメリカの文化、政治、スポーツ、そして生活の指針について執筆しています。

「私はそれについて祈り、考え、自分が言ったことに非常に意図的だったし、自分が言ったことには責任がある」と29歳の彼は語った。 先週記者に語った

ヒット作の中には、多様性、公平性、包摂性への取り組みを「暴政」と呼んだこと、バイデン大統領の信仰を批判したこと、卒業する女性たちに「皆さんのほとんどは、結婚とこの世に生み出す子供たちに最も期待しているのではないでしょうか」と語ったことなどがある。彼は妻について、「中学校のバンドクラスで出会った女の子が信仰に改宗し、私の妻となり、最も重要な称号の一つである主婦を受け入れてくれたおかげで、私の成功はすべて可能になったと言っても過言ではありません」と語った。

まるでJD Vanceのデモトラックを聴いているようでした。

しかし、スーパーボウルで3度優勝した彼は、5月に私に響く言葉を言った。「男らしさを恥じるな。男性の文化的去勢と闘え。困難なことに取り組め。決して簡単なことで満足してはいけない。」

バトカー氏の男らしさに関する発言は、女性蔑視や同性愛嫌悪を反映しており、有害だと捉える人もいた。一方で、男性の言動が政治的に正しいとされる現状に対する、切実に必要とされている反応だと捉える人もいた。

バトカーの言葉は私に深く印象に残りました。なぜなら私も男性は「困難なことに取り組む」べきだと信じているからです。

意見が合わないのは、何が困難なことなのかという点です。高額の報酬を得ているアスリートが、自分の立場を利用して、少数派やクィアの包摂を支援する取り組みを非難するのは、私には勇敢とは思えません。政治家のサム・レイバーンの有名な言葉があります。「どんなロバでも納屋を蹴り倒せるが、納屋を建てるには腕のいい大工が必要だ。」

今日のアメリカで男性であることの意味は、社会学者や保守派・進歩派の政治評論家、政治家やポッドキャスターの関心事となっている。ジョー・ローガンのような一部の男性は、この議論を金儲けに利用している。アーカンソー州のトム・コットン上院議員やオハイオ州のヴァンス上院議員のような保守派は、男らしさに関する過去の神話を真似している。そして、同様の考えに危険なほど近づいている進歩派もいる。例えば、今年3月に戦略家ジェームズ・カービルは、 「説教好きな女性」に怒りの指を振った 民主党では。

ミネソタ州知事であり、カマラ・ハリス副大統領の副大統領候補であるティム・ウォルツが登場します。

バトカー同様、彼もフットボールが大好きだ。1999年、彼がコーチを務めていたマンケート・ウェスト高校のフットボールチームが2勝4敗でスタートした時、 ワルツも 学校初のゲイ・ストレート同盟の教員顧問。参考までに:マシュー・シェパードは前年、ワイオミング州ララミーの西約800マイルで殴打され血まみれの状態で発見された。2人目の元MLB選手カミングアウトしたビリー・ビーンは、 ダイアン・ソーヤーとまだ話し合っていなかった 自身の性的指向について公に話す権利はない。同性婚を支持するのは国民のわずか35%だ。

そして、アメリカの小さな町のフットボールコーチであるウォルツは、いじめに遭っている生徒たちを助けるために自分の立場を利用することを決意しました。その年の後半、フットボールチームは連勝を続け、シーズンを州チャンピオンとして終えました。

困難なことに取り組むということがどういうことかを考えるとき、それは他の例と同じくらい良い例です。

今週のハリス・ウォルツ陣営の選挙活動の1つに、デンバーでの募金活動があった。そこでは、何人かの参加者が、流行になるずっと前からウォルツが支援者でいてくれたことに感謝していると私に話してくれた。その中には、現役時代にはゲイであることを隠していた元学生アスリートたちも含まれている。私がウォルツに、学校でLGBTQ+の学生たちを支援することに反発はなかったかと尋ねると、彼はこう答えた。「ない。それはあまり言われていないと思う。コミュニティは受け入れていた。そうするしかなかったんだ」

ハリス氏がウォルツ氏を副大統領候補として発表したフィラデルフィアでの集会で、彼女はウォルツ氏がGSAの教員顧問としてボランティア活動をしていたことや、フットボールのチャンピオンシーズンの話を語った。

それはビーンが聞きたかったであろう類の話だった。残念ながら、彼はそのわずか数時間前に亡くなった。昨年秋、彼は急性骨髄性白血病と診断された。ビーンは60歳で、ウォルツと同じ年齢だった。ビーンはメジャーリーグの多様性、公平性、包括性担当上級副社長として、スポーツ界をより受け入れやすい場所にするために人生の最後の10年間を費やした。

ビーンや数え切れないほどの人たちが、子どもの頃にウォルツのようなコーチがいたら良かったのにと思う。今日のクィアのアスリートたちは、仲間意識が例外ではなく、むしろ当たり前になりつつある世界に生きている。今年、パリでは200人近くのクィアであることを公表しているオリンピック選手が参加し、そのうち3分の1がメダルを獲得した。

バトカー氏が、多様性、公平性、包括性を示すこのショーケースについてどう感じているかは分からない。私としては、これはウォルツ氏のような男性が困難なことに挑戦することを恐れない世界の副産物だと信じたい。

翻訳者


#グランダーソンティムウォルツはクィアの子供たちが擁護者を必要としていたときに立ち上がった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。