日本語版
最新ニュース
健康

クリプトスポリジウムの発生、英国で数十人に影響

イギリスでは汚染水に関連したクリプトスポリジウム感染者が少なくとも46人確認されている。 トーベイ市議会、サウスウェストウォーター、英国保健安全庁(UKHSA)、デボン州NHS、環境庁がこの発生状況を調査している。 さらに約100件の下痢と嘔吐の報告があった。 サウスウエストウォーターは当初、処理施設の水質データは処理水に問題がないことを示していると述べた。 しかし、後にクリプトスポリジウムの痕跡が彼らのネットワークのヒルヘッドセクションで発見されました。 ヒルヘッド供給エリアの私有地にある破損したバルブが汚染の原因である可能性があることが特定され、その後修復されました。 オルストン給水地域で行われた他の 7 件の検査では、クリプトスポリジウムの痕跡は見つかりませんでした。 第三者機関がサンプルを分析したところ、汚染は検出されませんでした。 サウス・ウェスト・ウォーターは約1万7000世帯と企業に沸騰水に関する通知を発行していた。 ブリクスハム、ブーヘイ、キングスウェア、ローズランド、ノースウェストペイントンの顧客に製品を供給しているネットワークのアルストンおよびヒルヘッド地域の人々が影響を受けた。 この通知の更新により、オルストン供給地域の約 14,500 世帯が通常どおり水道水を安全に使用できるようになりました。。 ヒルヘッド、ブリクスハム上部、キングスウェアの約2,500軒の施設では、飲料水を飲む前に沸騰させるよう依然として勧告されている。 クリプトスポリジウムは、摂取すると病気や下痢を引き起こす可能性がある寄生虫です。 飲料水はさまざまな理由で汚染される可能性があります。 UKHSAサウスウエストの健康保護コンサルタント、サラ・バード氏は、当局が考えられる感染源を調査し、制御措置を講じていると述べた。 「ほとんどの人にとって、クリプトスポリジウムの症状は医師のアドバイスを必要とせずに自宅で管理できます」と彼女は言う。 「症状には水様性の下痢、腹痛、脱水症状、体重減少、発熱などがあり、2~3週間続くこともあります。 クリプトスポリジウム症は誰でもかかる可能性がありますが、最も一般的なのは 1 歳から 5 歳までの幼児であり、ほとんどの健康な人は完全に回復します。 最後の発病後48時間は学校と仕事を休み、最後の発病後14日間はプールから離れてください。」 人々は飲料水、食事の準備、歯磨きのために水を沸騰させるよう勧告されており、住民にはボトル入りの水が提供されている。 事件への反応トットネス市とサウスデボン州の議員、アンソニー・マングナル氏は次のように述べた。「サウス・ウェスト・ウォーター社が病気の報告に迅速に対応しなかったことは非常に残念であり、彼らは当初、それが自社のネットワークと関係があると否定していた。 この状況に対するサウスウェストウォーターの対応が非常に心配です。対応が遅く、顧客とのコミュニケーションが非常に悪いためです。 これは確かに私たちの水道網に対する信頼を損なった。」 サウス・ウェスト・ウォーターの最高顧客兼デジタル責任者であるローラ・フラワーデュー氏は次のように述べています。「顧客の健康を保護し、清潔で新鮮な飲料水の供給を提供することが当社の最優先事項であり、当社は今後もそれを確実にするために24時間体制で取り組み続けます」できるだけ早く起こります。 「この状況は、多大な混乱、苦痛、不安を引き起こしています。 このようなことが起こってしまい誠に申し訳ございません。 国民は当然、安全で清潔、信頼できる飲料水源を期待していますが、今回はその期待を大きく下回りました。」 ロビー・ムーア水道大臣は、「この問題を解決し、できるだけ早くブリクスハム地域にきれいな水を確実に戻すには、サウスウェストウォーターが必要です。」と述べました。 また、この期間中、地元のコミュニティが確実にサポートされるよう、地元当局、国会議員、その他のパートナーと協力していきます。」 イースト・アングリア大学のポール・ハンター医学教授は、水道が汚染されていたようだと語った。…

クリプトスポリジウムの発生、英国で数十人に影響

イギリスでは汚染水に関連したクリプトスポリジウム感染者が少なくとも46人確認されている。

トーベイ市議会、サウスウェストウォーター、英国保健安全庁(UKHSA)、デボン州NHS、環境庁がこの発生状況を調査している。 さらに約100件の下痢と嘔吐の報告があった。

サウスウエストウォーターは当初、処理施設の水質データは処理水に問題がないことを示していると述べた。 しかし、後にクリプトスポリジウムの痕跡が彼らのネットワークのヒルヘッドセクションで発見されました。 ヒルヘッド供給エリアの私有地にある破損したバルブが汚染の原因である可能性があることが特定され、その後修復されました。

オルストン給水地域で行われた他の 7 件の検査では、クリプトスポリジウムの痕跡は見つかりませんでした。 第三者機関がサンプルを分析したところ、汚染は検出されませんでした。

サウス・ウェスト・ウォーターは約1万7000世帯と企業に沸騰水に関する通知を発行していた。 ブリクスハム、ブーヘイ、キングスウェア、ローズランド、ノースウェストペイントンの顧客に製品を供給しているネットワークのアルストンおよびヒルヘッド地域の人々が影響を受けた。

この通知の更新により、オルストン供給地域の約 14,500 世帯が通常どおり水道水を安全に使用できるようになりました。 ヒルヘッド、ブリクスハム上部、キングスウェアの約2,500軒の施設では、飲料水を飲む前に沸騰させるよう依然として勧告されている。

クリプトスポリジウムは、摂取すると病気や下痢を引き起こす可能性がある寄生虫です。 飲料水はさまざまな理由で汚染される可能性があります。

UKHSAサウスウエストの健康保護コンサルタント、サラ・バード氏は、当局が考えられる感染源を調査し、制御措置を講じていると述べた。

「ほとんどの人にとって、クリプトスポリジウムの症状は医師のアドバイスを必要とせずに自宅で管理できます」と彼女は言う。

「症状には水様性の下痢、腹痛、脱水症状、体重減少、発熱などがあり、2~3週間続くこともあります。 クリプトスポリジウム症は誰でもかかる可能性がありますが、最も一般的なのは 1 歳から 5 歳までの幼児であり、ほとんどの健康な人は完全に回復します。 最後の発病後48時間は学校と仕事を休み、最後の発病後14日間はプールから離れてください。」

人々は飲料水、食事の準備、歯磨きのために水を沸騰させるよう勧告されており、住民にはボトル入りの水が提供されている。

事件への反応
トットネス市とサウスデボン州の議員、アンソニー・マングナル氏は次のように述べた。「サウス・ウェスト・ウォーター社が病気の報告に迅速に対応しなかったことは非常に残念であり、彼らは当初、それが自社のネットワークと関係があると否定していた。 この状況に対するサウスウェストウォーターの対応が非常に心配です。対応が遅く、顧客とのコミュニケーションが非常に悪いためです。 これは確かに私たちの水道網に対する信頼を損なった。」

サウス・ウェスト・ウォーターの最高顧客兼デジタル責任者であるローラ・フラワーデュー氏は次のように述べています。「顧客の健康を保護し、清潔で新鮮な飲料水の供給を提供することが当社の最優先事項であり、当社は今後もそれを確実にするために24時間体制で取り組み続けます」できるだけ早く起こります。

「この状況は、多大な混乱、苦痛、不安を引き起こしています。 このようなことが起こってしまい誠に申し訳ございません。 国民は当然、安全で清潔、信頼できる飲料水源を期待していますが、今回はその期待を大きく下回りました。」

ロビー・ムーア水道大臣は、「この問題を解決し、できるだけ早くブリクスハム地域にきれいな水を確実に戻すには、サウスウェストウォーターが必要です。」と述べました。 また、この期間中、地元のコミュニティが確実にサポートされるよう、地元当局、国会議員、その他のパートナーと協力していきます。」

イースト・アングリア大学のポール・ハンター医学教授は、水道が汚染されていたようだと語った。

通常、汚染源はし尿か牛糞尿です。 UKHSAはもはやそのような流行に関する定期的な概要を発表していないため、どれだけの流行が発生したかを知ることは困難です。」

(食品安全ニュースの無料購読にサインアップするには、 ここをクリック。)

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。