日本語版
最新ニュース
日本

キャッスルブレイニー爆破事件50周年を記念するイベント

キャッスルブレイニー爆破事件から50周年を記念する式典が行われた。 男性1人、56歳のパトリック・'パッキー'・モーンが爆発で死亡した。 1976年3月7日午後8時20分、メインストリートにあるスリースター・インの外で、無警告の自動車爆弾が爆発した。 この爆撃では他にも17人が負傷し、コ・モナハン町の周囲の建物に大きな被害を与えた。 意図された標的は、午後8時20分にその場所に到着する予定だったダブリン-デリーのバスだったと考えられているが、ガルダの検問所に止められ、2分遅れた。 モネさんは既婚者で、自転車整備士として働いていました。この攻撃に関連して起訴または有罪判決を受けた人は一人もいません。 モネさんの甥は式典中に叔父の記念碑に献花した。 トミー・モーンさんは、爆撃と叔父の死が家族に大きな打撃を与えたと語った。 1976年3月のRTÉニュース報道は爆撃の余波を示している そのニュースを聞いたとき、彼はイギリスに住んでいました。彼は、その夜叔父がキャッスルブレイニーにいるとは予想していなかったが、バスに乗るために女性を降ろすつもりだったと語った。 「彼は車を3回動かしました。最後にバスは真後ろでした。バスがキーディかモナハンのどちらから来るかを確認するために車から降りました。彼は爆弾を積んだ車の後ろに立って、そしてバスは爆発しました。」 モネ氏は、家族はまだ正義を待っていると語った。 「私たちはイギリスとアイルランドの政府に書類の提出を求めましたが、何も出てきませんでした。私たちはどこにも行かず、正義もまったくありませんでした。私たちは50年経った今でも、何一つ生きていません。」 原爆投下を目撃した人が今日の追悼行事に出席した。 ファーマナ州ロズリー近郊に住むベニー・マグワイアさんは、その夜、男性をキャッスルブレイニーまで車で送っていた。 マグワイアさんは、爆弾が爆発した場所から約50ヤードのところにいたと語った。 「私が覚えているのは、フラッシュと騒音、そして瓦礫が落ちてくることだけです。」 爆撃後、路上で割れたガラスを片付ける女性 マグワイアさんは、車の後部ドアとトランクが吹き飛ばされたが、幸いにも怪我はなかったと語った。 「恐ろしかったです。北アイルランドではたくさんの爆弾が爆発しましたが、私はそのどれにも近づいたことはありませんでした。決して忘れたことはありません。車が道路を横切り、すべてのケーブルが落ちたのが今でも心の目に見えます。」 式典では、モナハン郡議会のPJ・オハンロン大聖堂とキャッリックマクロス・キャッスルブレイニー市区の大聖堂のポール・ギボンズも献花を行い、地元のシン・フェイン代表TDマット・カーシーも出席した。 忘れられた者のための正義のマーガレット・アーウィンも、今日の記念碑に集まった人々に語りかけた。 この爆破事件は、ダブリン・モナハン爆破事件、マイアミ・ショーバンド虐殺事件、ベルターベット空港、ダンドーク空港爆破事件、ダブリン空港爆破事件にも関与しているグレナン・ギャングとして知られるUVF部隊との関連が指摘されている。 爆発で窓が割れ、屋根が損傷した町の建物 いわゆるグレナン・ギャングに関連した一連の攻撃で愛する人を失った家族は現在、デントン作戦の全文が出版されるのを待っている。 これは、裁判官がグループの活動と共謀疑惑について独立した調査を行うべきであるとの判決を下したことを受けて、2020年3月に開始された。 このグループはロイヤリスト民兵組織であるアルスター義勇軍のメンバー、RUCとアルスター防衛連隊のメンバーで構成されていたと言われている。 1970年代から1980年代にかけて起きた127件の宗派間殺人事件との関連が指摘されている。 #キャッスルブレイニー爆破事件50周年を記念するイベント

キャッスルブレイニー爆破事件50周年を記念するイベント

1772915314
2026-03-07 20:03:00

キャッスルブレイニー爆破事件から50周年を記念する式典が行われた。

男性1人、56歳のパトリック・’パッキー’・モーンが爆発で死亡した。

1976年3月7日午後8時20分、メインストリートにあるスリースター・インの外で、無警告の自動車爆弾が爆発した。

この爆撃では他にも17人が負傷し、コ・モナハン町の周囲の建物に大きな被害を与えた。

意図された標的は、午後8時20分にその場所に到着する予定だったダブリン-デリーのバスだったと考えられているが、ガルダの検問所に止められ、2分遅れた。

モネさんは既婚者で、自転車整備士として働いていました。この攻撃に関連して起訴または有罪判決を受けた人は一人もいません。

モネさんの甥は式典中に叔父の記念碑に献花した。

トミー・モーンさんは、爆撃と叔父の死が家族に大きな打撃を与えたと語った。

1976年3月のRTÉニュース報道は爆撃の余波を示している

そのニュースを聞いたとき、彼はイギリスに住んでいました。彼は、その夜叔父がキャッスルブレイニーにいるとは予想していなかったが、バスに乗るために女性を降ろすつもりだったと語った。

「彼は車を3回動かしました。最後にバスは真後ろでした。バスがキーディかモナハンのどちらから来るかを確認するために車から降りました。彼は爆弾を積んだ車の後ろに立って、そしてバスは爆発しました。」

モネ氏は、家族はまだ正義を待っていると語った。

「私たちはイギリスとアイルランドの政府に書類の提出を求めましたが、何も出てきませんでした。私たちはどこにも行かず、正義もまったくありませんでした。私たちは50年経った今でも、何一つ生きていません。」

原爆投下を目撃した人が今日の追悼行事に出席した。

ファーマナ州ロズリー近郊に住むベニー・マグワイアさんは、その夜、男性をキャッスルブレイニーまで車で送っていた。

マグワイアさんは、爆弾が爆発した場所から約50ヤードのところにいたと語った。

「私が覚えているのは、フラッシュと騒音、そして瓦礫が落ちてくることだけです。」

キャッスルブレイニー爆撃被害
爆撃後、路上で割れたガラスを片付ける女性

マグワイアさんは、車の後部ドアとトランクが吹き飛ばされたが、幸いにも怪我はなかったと語った。

「恐ろしかったです。北アイルランドではたくさんの爆弾が爆発しましたが、私はそのどれにも近づいたことはありませんでした。決して忘れたことはありません。車が道路を横切り、すべてのケーブルが落ちたのが今でも心の目に見えます。」

式典では、モナハン郡議会のPJ・オハンロン大聖堂とキャッリックマクロス・キャッスルブレイニー市区の大聖堂のポール・ギボンズも献花を行い、地元のシン・フェイン代表TDマット・カーシーも出席した。

忘れられた者のための正義のマーガレット・アーウィンも、今日の記念碑に集まった人々に語りかけた。

この爆破事件は、ダブリン・モナハン爆破事件、マイアミ・ショーバンド虐殺事件、ベルターベット空港、ダンドーク空港爆破事件、ダブリン空港爆破事件にも関与しているグレナン・ギャングとして知られるUVF部隊との関連が指摘されている。

キャッスルブレイニー爆撃被害
爆発で窓が割れ、屋根が損傷した町の建物

いわゆるグレナン・ギャングに関連した一連の攻撃で愛する人を失った家族は現在、デントン作戦の全文が出版されるのを待っている。

これは、裁判官がグループの活動と共謀疑惑について独立した調査を行うべきであるとの判決を下したことを受けて、2020年3月に開始された。

このグループはロイヤリスト民兵組織であるアルスター義勇軍のメンバー、RUCとアルスター防衛連隊のメンバーで構成されていたと言われている。

1970年代から1980年代にかけて起きた127件の宗派間殺人事件との関連が指摘されている。

#キャッスルブレイニー爆破事件50周年を記念するイベント

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。