日本語版
最新ニュース
エンタメ

キエフ広場の焦げた変圧器はウクライナ戦争の異例の展示となる

ウクライナ、キエフ -- ウクライナのひどく被害を受けた発電所の黒焦げの変圧器がキエフ市中心部の広場に現れた。これは、原発事故による破壊の規模を思い起こさせるものだ。 ロシアが同国のエネルギーシステムを攻撃。巨大な黒い建物は、コントラクトヴァ広場(この地の商業の歴史に敬意を表して契約広場とも呼ばれる)のさらに先にある観覧車と並んでおり、かつての平和な時代と現在の平和な時代との対比を成している。 ウクライナ戦争の厳しい現実。 民間エネルギー会社DTEK、非政府組織、ウクライナエネルギー省による展示会が木曜日に開幕し、エネルギー労働者が直接体験する「破壊された設備に対する苦痛と絶望」を人々に感じてほしいというメッセージが掲げられた。 主催者らは、変圧器が陰鬱な雰囲気を醸し出していることは承知しているが、その目的は「誰かを落ち込ませる」ことではなく、ロシアの攻撃のたびにウクライナの家に明かりを取り戻すのがいかに難しいかについて認識を高めることだったと述べた。 この展示は今後2か月間キエフで開催される予定だ。その頃には、ウクライナは再び戦争の冬を迎える可能性が高まっている。 政府は、2022年2月にロシアの本格的な侵攻が始まって以来、最も厳しい冬に備えるよう住民に警告した。 国の苦境に立たされたエネルギーインフラに対する空爆 激化する。ロシアはウクライナの発電能力を圧迫し続けており、同国は稼働中の原子力発電所3基と欧州連合諸国からの電力輸入に大きく依存している。ヘルマン・ハルシチェンコエネルギー大臣によれば、同国の電力網を狙った攻撃は1,000件以上あったという。 「これらの攻撃の影響を受けていない場所、地域、エネルギーインフラの種類は存在しない」と彼は声明で述べた。一方、ウクライナ人は、 全国的に停電が頻繁に発生し、電気のない状態が何時間も続く紛争の終結がまだ見えない中、物資不足により戦争疲労がさらに悪化している。 コントラクトヴァ広場の近くに住む37歳のIT専門家、ドミトロ・ティウジンさんは、ソーシャルメディアで変圧器の設置画像を見て、木曜日に実際に変圧器を見に来たと語った。 「心配しています」と彼はウクライナの電力システムの破壊について語った。「私は遠隔地で働いており、電気とインターネットに大きく依存しています。」国連が木曜日に発表した報告書によると、ロシアは3月から8月にかけてウクライナの電力インフラに対して9回の協調攻撃を仕掛け、約9ギガワットの発電能力を破壊した。 国連人権監視団の報告書によると、この量はウクライナの冬季のエネルギー需要の半分に相当するという。「今年の冬は、全国で計画停電に対処しなければならないほど厳しいものになるだろう」と、ミッションの責任者であるダニエル・ベル氏は述べた。「さらなる攻撃で停電が長期化すれば、壊滅的な結果を招く恐れがある」 被害の復旧には何年もかかるかもしれない。キエフ経済大学は5月に発表した評価で、エネルギー部門の復旧には500億ドルが必要だと見積もった。「このプロジェクトは、人々に現状の悪さについて憂鬱な気持ちにさせることを目的としたものではありません」と、この展覧会を企画したNGO「ポート・オブ・カルチャー」のカティア・テイラー氏は語った。 「むしろ、私たちのためにそこにいてくれる人々に感謝したいのです」と彼女は付け加えた。変圧器が運ばれた発電所の労働者セルヒー氏は、人生の32年間をそこで働いて過ごしたと語った。発電所の名前とセルヒー氏の姓は、安全上の懸念から政府の規制により公表できなかった。「これを見ると時々涙が出てきます」と彼は言った。 彼が目撃した破壊は彼を怒らせ、「何があろうと」諦めないと決意させた。___APのウクライナ戦争報道は以下でご覧ください。 https://apnews.com/hub/russia-ukraine #キエフ広場の焦げた変圧器はウクライナ戦争の異例の展示となる

キエフ広場の焦げた変圧器はウクライナ戦争の異例の展示となる

1726836011
2024-09-20 12:38:30

ウクライナ、キエフ — ウクライナのひどく被害を受けた発電所の黒焦げの変圧器がキエフ市中心部の広場に現れた。これは、原発事故による破壊の規模を思い起こさせるものだ。 ロシアが同国のエネルギーシステムを攻撃

巨大な黒い建物は、コントラクトヴァ広場(この地の商業の歴史に敬意を表して契約広場とも呼ばれる)のさらに先にある観覧車と並んでおり、かつての平和な時代と現在の平和な時代との対比を成している。 ウクライナ戦争の厳しい現実

民間エネルギー会社DTEK、非政府組織、ウクライナエネルギー省による展示会が木曜日に開幕し、エネルギー労働者が直接体験する「破壊された設備に対する苦痛と絶望」を人々に感じてほしいというメッセージが掲げられた。

主催者らは、変圧器が陰鬱な雰囲気を醸し出していることは承知しているが、その目的は「誰かを落ち込ませる」ことではなく、ロシアの攻撃のたびにウクライナの家に明かりを取り戻すのがいかに難しいかについて認識を高めることだったと述べた。

この展示は今後2か月間キエフで開催される予定だ。その頃には、ウクライナは再び戦争の冬を迎える可能性が高まっている。

政府は、2022年2月にロシアの本格的な侵攻が始まって以来、最も厳しい冬に備えるよう住民に警告した。 国の苦境に立たされたエネルギーインフラに対する空爆 激化する。

ロシアはウクライナの発電能力を圧迫し続けており、同国は稼働中の原子力発電所3基と欧州連合諸国からの電力輸入に大きく依存している。

ヘルマン・ハルシチェンコエネルギー大臣によれば、同国の電力網を狙った攻撃は1,000件以上あったという。

「これらの攻撃の影響を受けていない場所、地域、エネルギーインフラの種類は存在しない」と彼は声明で述べた。

一方、ウクライナ人は、 全国的に停電が頻繁に発生し、電気のない状態が何時間も続く紛争の終結がまだ見えない中、物資不足により戦争疲労がさらに悪化している。

コントラクトヴァ広場の近くに住む37歳のIT専門家、ドミトロ・ティウジンさんは、ソーシャルメディアで変圧器の設置画像を見て、木曜日に実際に変圧器を見に来たと語った。

「心配しています」と彼はウクライナの電力システムの破壊について語った。「私は遠隔地で働いており、電気とインターネットに大きく依存しています。」

国連が木曜日に発表した報告書によると、ロシアは3月から8月にかけてウクライナの電力インフラに対して9回の協調攻撃を仕掛け、約9ギガワットの発電能力を破壊した。

国連人権監視団の報告書によると、この量はウクライナの冬季のエネルギー需要の半分に相当するという。

「今年の冬は、全国で計画停電に対処しなければならないほど厳しいものになるだろう」と、ミッションの責任者であるダニエル・ベル氏は述べた。「さらなる攻撃で停電が長期化すれば、壊滅的な結果を招く恐れがある」

被害の復旧には何年もかかるかもしれない。キエフ経済大学は5月に発表した評価で、エネルギー部門の復旧には500億ドルが必要だと見積もった。

「このプロジェクトは、人々に現状の悪さについて憂鬱な気持ちにさせることを目的としたものではありません」と、この展覧会を企画したNGO「ポート・オブ・カルチャー」のカティア・テイラー氏は語った。

「むしろ、私たちのためにそこにいてくれる人々に感謝したいのです」と彼女は付け加えた。

変圧器が運ばれた発電所の労働者セルヒー氏は、人生の32年間をそこで働いて過ごしたと語った。発電所の名前とセルヒー氏の姓は、安全上の懸念から政府の規制により公表できなかった。

「これを見ると時々涙が出てきます」と彼は言った。

彼が目撃した破壊は彼を怒らせ、「何があろうと」諦めないと決意させた。

___

APのウクライナ戦争報道は以下でご覧ください。 https://apnews.com/hub/russia-ukraine

#キエフ広場の焦げた変圧器はウクライナ戦争の異例の展示となる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。