ガソリン価格とキノコの詰め物

Inside France では、編集者のエマ ピアソンが毎週、フランスのニュース、話題、ゴシップなど、あなたが聞いたことのない話題を紹介します。毎週土曜日に発行され、メンバーはニュースレターの設定に移動するか、この記事のサインアップ ボックスに電子メールを追加することで、受信箱に直接受け取ることができます。

ガソリンポンプに関する世論調査

湾岸での死者数が増え続けているため、今週は国際ニュースにとって厳しい週となったが、一方で私たちは皆、ホルムズ海峡が正確にどこにあるのか、なぜそれが重要なのかについて短期集中講座を受講したことになる。

燃料価格の高騰は各国政府にとって決して良いニュースではないが、自動車の運転コストに対する田舎の怒りの表現として始まったジレ・ジョーヌの抗議活動以来、フランスの指導者らは燃料価格の高騰について特に神経質になっている。

ローカル紙のコラムニスト、ジョン・リッチフィールド氏は、政府に対する地方の世論の状態を測る場合、ガソリンスタンドの外にある価格表示板が「世論調査よりも効果的」であると述べた。

その間、フランスのニュース チャンネル LCI からのこの分割画面ニュース レポートをここに残しておきます。

これは史上最大の画面分割放送になるかもしれません。将来的には美術館でこれを演奏する予定です。 (🎥国際協会🇫🇷)

[image or embed]

— ニュースアイ (@newseye.bsky.social) 2026年3月12日 16:11

ポッドキャスト

Talking France ポッドキャストが戻ってきて、世界の出来事と地方の出来事、特に日曜日に第 1 回投票が行われ、いくつかの激しいレースが繰り広げられそうな地方選挙の両方を取り上げます。また、モンペリエの魅力について説明し、フランスで投票する際に何を期待するかについても概説します。聞く ここ または以下のリンクから。

今週のウェブサイト

今週私は、フランスの公衆衛生機関であるサンテ・パブリック・フランスのマンジェ・ブージェの健康的なライフスタイルのページに便利なツールがあることを知りました。これは、フランス政府が推奨する健康的な選択肢の週メニューを作成してくれるものです。

その結果はかなりのもので、ランチとディナーの両方に少なくとも前菜とメイン、またはメインとデザート/チーズのコースのいずれかが含まれていなければならないという主張と、適切に栄養価の高い調理されたランチへの強いこだわりがあり、サラダやサンドイッチはどこにも見当たりませんでした。

ここは火曜日です。

ランチ – イワシを詰めたキノコ。プロヴァンス風の七面鳥（野菜と一緒にトマトソースで煮たもの）。フロマージュ ブランとスペキュロス ビスケットを添えたチーズケーキ。

夕食 – 半熟卵（卵キャセロール）。レンズ豆を添えたスパイシーなエジプト風ライス。蜂蜜とナッツが入ったギリシャヨーグルト。

火曜日の朝をキノコにイワシを詰めて過ごすことができた人に対して、私はどれだけの敬意を表しても足りません。その人は人生で勝利を収めているのです。

こちらもお読みください: フランスのメニュー：フランス政府がアドバイスする食べ方✎

広告

デモンストレーション

フランスは、エリートレベルの日常の食事だけでなく、優れた抗議活動を行うことでも知られており、抗議活動に参加して声を届けるには、さまざまな優れた理由があることは明らかです。

しかし、抗議活動参加者にとってのメリットについては、私たちが十分に語っていないと思います。1週間スクリーンでひどいニュースを見つめ、絶望と無力感を感じた後、国際女性デーに何万人もの同じ志を持った人々と一緒に街頭に繰り出すのは、絶対的な強壮剤でした。

小規模な抗議活動は緊張することもありますが、国際女性デーや5月1日などの大規模な年中行事は緊張することがあります。 デモンストレーション 小さな子供連れの家族、年金受給者、そしてその間の人々が集まり、音楽やちょっとした演劇、そしてたくさんの機知に富んだバナーが流れます。私たちが家父長制を崩壊させたわけではないと思います（おそらく来年には）が、行進から家に帰る途中、確かに気分は良くなり、人類の将来についてより希望が持てました。

広告

小さな咬合エネルギー

「小さなディック」という名前のジュエリーをプレゼントしてみませんか？そうですね、これがこの会社が提供しているもので、英語の「bite」とフランス語の「petite」という残念な組み合わせです。

問題は、 コック (「ビート」と発音します) これはペニスを意味するフランス語の俗語であるため、同社が意図したと思われる「ちょっとした噛みつき」ではなく、現在このジュエリーの範囲では、小さな刺し傷/小さなペニス/小さなペニス/ディディ ウィリーなどを意味しています。 。 。

マーケティング担当者がフランス語を最初の機会にやめたものの、それでもフランス語の響きがかわいいと思ったとき…

[image or embed]

— スコーンフレーク・ガール (@scornflakegrrrl.bsky.social) 2026 年 3 月 6 日 08:56

広告

そして、これが起こったのはこれが初めてではありません。「プチバイト、大きな褒め言葉」を宣伝する一連のオーブンで調理できるスナックを含む、このような騒ぎは長年にわたって数多くありました。そう言えば。

これは、何かにランダムなフランス語を追加すると、上品でエレガント、または高級に聞こえるという世界中の広告主の信念から来ているようです。ほとんどの場合、それは問題ではありませんが、これを行う場合は、組み合わせている単語がフランス語で異なる意味を持たないか、特に商品を下品なジョークに変えるような露骨な性的な意味を持たないかを注意深く確認する必要があります。

Inside France では、編集者のエマ ピアソンが毎週、フランスのニュース、話題、ゴシップなど、あなたが聞いたことのない話題を紹介します。毎週土曜日に発行され、メンバーはニュースレターの設定に移動するか、この記事のサインアップ ボックスに電子メールを追加することで、受信箱に直接受け取ることができます。