日本語版
最新ニュース
世界

カナダの環境「現実主義」は降伏に近い |ツェポラ・バーマン

L先週、英国はあまりにも珍しいことをした。科学を裏付け、公共の安全を優先するというリーダーシップを選択したのだ。労働党政権は、北海での石油・ガスの新規認可を禁止し、棚ぼた税を強化し、化石燃料補助金の段階的廃止を加速すると発表した。これらは象徴的なジェスチャーではありません。これらは、世界のエネルギーシステムが変化しており、成熟した経済もそれに伴って変化しなければならないという認識です。そして彼らは、壊滅的な洪水が東南アジアを襲い、1,000人以上が死亡、100万人以上が避難した同じ週にやって来た。化石燃料からの移行という現実世界の緊急課題は、かつてないほど急務となっています。しかし、英国が前に出たまさにその瞬間、カナダは後退した。オタワは、化石燃料の増産を促進する新しいオイルサンドパイプラインを支援するため、アルバータ州と新たな覚書を締結した。この合意により、メタン規制が遅れ、石油とガスの排出上限が撤回され、同州はクリーン電力規制が免除されることになる。これらすべては、指導者らが主要プロジェクトの環境アセスメント要件を緩和し、グリーンウォッシング法の弱体化を準備し、カナダの電気自動車販売義務を一時停止する準備を進めている中で起こっている。スティーブン・ギルボー議員は撤退を擁護するのではなく、マーク・カーニー内閣を辞任した。このコントラストはこれ以上に鮮明ではありません。気候の影響が強まり、経済が回転する一方で、カナダは危機を推進する産業そのものを強化しています。支持者らは、首相は現実主義的であり、石油とガスの拡大は単に「現実的」であると主張している。むしろ、それは現実を無視した歪んだ概念です。東南アジアとスリランカ全土にわたる壊滅的な洪水です。干ばつと暑さ、火災と嵐による被害は増大している。政府と産業界は、カナダが石油拡大を続けることを可能にする技術的解決策として炭素回収・貯留(CCS)を指摘している。しかし、国際エネルギー機関が記録しているように、CCSは数十億ドルの公的資金が投入されたにもかかわらず、数十年にわたり業績を下回っている。たとえ CCS が完全に機能したとしても、対処できるのは生産排出量、つまりバレルの気候汚染の約 20% のみです。 IPCC のライフサイクル評価によれば、残りの 80% は石油の燃焼時に発生します。 CCSを指摘しながらパイプラインを拡大するのは、肺がん患者に「もっと吸え、ただしフィルター付き紙巻きタバコを使え」と言うようなものだ。国際的には、その取り組みは明白です。 2023年にドバイで開催されるCOP28で、カナダ、英国と190カ国が化石燃料からの移行に初めて合意した。何かをさらに構築することで「段階的に廃止」することはありません。パイプラインが可能にする 1m追加バレル 一日 カナダをすでに約束したこととは逆の方向に押し進めている。同時に、他の国々も段階的廃止を加速するために協力して取り組んでいます。ブラジルで最近行われた気候変動交渉では、80カ国が化石燃料を段階的に廃止するためのロードマップの策定を支持している。現在、18カ国が化石燃料条約の策定に向けた対話に参加している。コロンビアとオランダは、来年4月に化石燃料の段階的廃止に関する初の世界外交会議を共同主催する予定であり、この目的に特化した世界初の会議となる。リーダーシップが現れてきています。同盟が形成されつつあります。勢いが増しています。一方、カナダは、石油タンカーから大熊海を守ると誓った先住民族の反対にもかかわらず、時計の針を戻そうとしているようだ。国民国家はますますどちらの側につくかを選択するようになっている:科学と増大する洪水と火災を無視するか、それとも選択するか コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領が、なぜ第5位の石炭輸出国が化石燃料拡大をやめることを約束し、化石燃料条約の策定に取り組んでいるのかについて議論した際に語ったように、「死よりも生」だ。科学者らは現在、主に化石燃料による大気汚染で年間500万人が死亡している一方、世界では致死的な熱による毎分1人の死者が出ていると発表しており、化石燃料の段階的廃止は文字通り死よりも生を選択していることになる。リーダーシップが市場を形成し、国民の期待を変えるという英国の決断は評価に値する。今年、再生可能エネルギーへの投資は化石燃料への投資の2倍でした。 2024 年には、中国は世界の他の地域を合わせたよりも多くの太陽光発電を設置しました。中国と英国は夢を見ているわけではない。彼らは現実に対応しているのです。世界は曲がり角を迎えているが、その移行は避けられないものではなく、新たな化石燃料の拡大が抑制されない限り、気候危機による最悪の影響を回避するのに十分な速さではない。カーニー氏は、気候変動対策の無策が経済の安定を脅かし、金融は温暖化する世界の現実に合わせなければならないと警告し、評判を高めた。むしろ、同氏は、すでに地域社会に壊滅的な被害を与えている災害を直接的に拡大する産業へのカナダの依存をさらに深める決定を監督している。カナダは、パックが現在ある場所ではなく、パックがある場所までスケートすることがいかに重要であるかを語ります。しかし現在、この国は逆行している。 #カナダの環境現実主義は降伏に近い #ツェポラバーマン

カナダの環境「現実主義」は降伏に近い |ツェポラ・バーマン

1765201707
2025-12-08 13:00:00

L先週、英国はあまりにも珍しいことをした。科学を裏付け、公共の安全を優先するというリーダーシップを選択したのだ。労働党政権は、北海での石油・ガスの新規認可を禁止し、棚ぼた税を強化し、化石燃料補助金の段階的廃止を加速すると発表した。

これらは象徴的なジェスチャーではありません。これらは、世界のエネルギーシステムが変化しており、成熟した経済もそれに伴って変化しなければならないという認識です。

そして彼らは、壊滅的な洪水が東南アジアを襲い、1,000人以上が死亡、100万人以上が避難した同じ週にやって来た。化石燃料からの移行という現実世界の緊急課題は、かつてないほど急務となっています。

しかし、英国が前に出たまさにその瞬間、カナダは後退した。

オタワは、化石燃料の増産を促進する新しいオイルサンドパイプラインを支援するため、アルバータ州と新たな覚書を締結した。この合意により、メタン規制が遅れ、石油とガスの排出上限が撤回され、同州はクリーン電力規制が免除されることになる。これらすべては、指導者らが主要プロジェクトの環境アセスメント要件を緩和し、グリーンウォッシング法の弱体化を準備し、カナダの電気自動車販売義務を一時停止する準備を進めている中で起こっている。スティーブン・ギルボー議員は撤退を擁護するのではなく、マーク・カーニー内閣を辞任した。

このコントラストはこれ以上に鮮明ではありません。気候の影響が強まり、経済が回転する一方で、カナダは危機を推進する産業そのものを強化しています。

支持者らは、首相は現実主義的であり、石油とガスの拡大は単に「現実的」であると主張している。むしろ、それは現実を無視した歪んだ概念です。東南アジアとスリランカ全土にわたる壊滅的な洪水です。干ばつと暑さ、火災と嵐による被害は増大している。

政府と産業界は、カナダが石油拡大を続けることを可能にする技術的解決策として炭素回収・貯留(CCS)を指摘している。しかし、国際エネルギー機関が記録しているように、CCSは数十億ドルの公的資金が投入されたにもかかわらず、数十年にわたり業績を下回っている。

たとえ CCS が完全に機能したとしても、対処できるのは生産排出量、つまりバレルの気候汚染の約 20% のみです。 IPCC のライフサイクル評価によれば、残りの 80% は石油の燃焼時に発生します。 CCSを指摘しながらパイプラインを拡大するのは、肺がん患者に「もっと吸え、ただしフィルター付き紙巻きタバコを使え」と言うようなものだ。

国際的には、その取り組みは明白です。 2023年にドバイで開催されるCOP28で、カナダ、英国と190カ国が化石燃料からの移行に初めて合意した。何かをさらに構築することで「段階的に廃止」することはありません。パイプラインが可能にする 1m追加バレル 一日 カナダをすでに約束したこととは逆の方向に押し進めている。

同時に、他の国々も段階的廃止を加速するために協力して取り組んでいます。ブラジルで最近行われた気候変動交渉では、80カ国が化石燃料を段階的に廃止するためのロードマップの策定を支持している。現在、18カ国が化石燃料条約の策定に向けた対話に参加している。コロンビアとオランダは、来年4月に化石燃料の段階的廃止に関する初の世界外交会議を共同主催する予定であり、この目的に特化した世界初の会議となる。

リーダーシップが現れてきています。同盟が形成されつつあります。勢いが増しています。一方、カナダは、石油タンカーから大熊海を守ると誓った先住民族の反対にもかかわらず、時計の針を戻そうとしているようだ。

国民国家はますますどちらの側につくかを選択するようになっている:科学と増大する洪水と火災を無視するか、それとも選択するか コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領が、なぜ第5位の石炭輸出国が化石燃料拡大をやめることを約束し、化石燃料条約の策定に取り組んでいるのかについて議論した際に語ったように、「死よりも生」だ。科学者らは現在、主に化石燃料による大気汚染で年間500万人が死亡している一方、世界では致死的な熱による毎分1人の死者が出ていると発表しており、化石燃料の段階的廃止は文字通り死よりも生を選択していることになる。

リーダーシップが市場を形成し、国民の期待を変えるという英国の決断は評価に値する。今年、再生可能エネルギーへの投資は化石燃料への投資の2倍でした。 2024 年には、中国は世界の他の地域を合わせたよりも多くの太陽光発電を設置しました。中国と英国は夢を見ているわけではない。彼らは現実に対応しているのです。世界は曲がり角を迎えているが、その移行は避けられないものではなく、新たな化石燃料の拡大が抑制されない限り、気候危機による最悪の影響を回避するのに十分な速さではない。

カーニー氏は、気候変動対策の無策が経済の安定を脅かし、金融は温暖化する世界の現実に合わせなければならないと警告し、評判を高めた。むしろ、同氏は、すでに地域社会に壊滅的な被害を与えている災害を直接的に拡大する産業へのカナダの依存をさらに深める決定を監督している。

カナダは、パックが現在ある場所ではなく、パックがある場所までスケートすることがいかに重要であるかを語ります。しかし現在、この国は逆行している。

#カナダの環境現実主義は降伏に近い #ツェポラバーマン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。