日本語版
最新ニュース
健康

カナダのマデリン・シザス選手、オリンピック出場中にプロに延長を要請

完璧な言い訳を探し回って、課題の延長を希望して土壇場で学校の教授にメールを送った人はたくさんいるが、マデリーン・シザスのような理由を持った人はそう多くない。 カナダのフィギュアスケート選手は土曜日に教授に送った電子メールのスクリーンショットを投稿し、「昨日オリンピックに出場していて、反省の期限は金曜日ではなく日曜日だと思っていた」と説明した。 シザスは、ミラノ・コルティナから冬季オリンピックへの参加を確認する公式プレスリリースまで添付した。 彼女がその延長を受けたかどうかについては、まだ決定されていない。 「まだ返事は来ていないが、今日は土曜日なので期待していなかった」とシザス氏はCBCスポーツのデビン・エローに語った。 「私も誰も気にしてくれるとは思っていませんでした。ただ面白いと思っただけです。」 彼女はその要求が聞き入れられることを望んでいますか? 「分からない、ただショットを打っているところだ…様子を見てみよう。やり直しができるかどうか見てみる。皆さんに知らせる。またお知らせするよ。」 オンタリオ州オークビル出身の 22 歳の彼女はマクマスター大学の最終学年におり、環境と社会の学位取得をほぼ終えています。 シザスは4年前の北京大会でデビューし、2度目のオリンピック出場となる。彼女はシングルスに出場する唯一のカナダ人女性だ。 彼女は金曜日に行われたフィギュアスケート団体戦の女子シングルス予選で6位となり、カナダチームに5ポイントを獲得した。 土曜日の彼女の延長要請は、オリンピックが始まって以来、シザスにとって複数の話題となった最新の出来事にすぎなかった。 一つ目は、選手村滞在中に選手が部屋に飾ることができる無料の植物を拾ったときだった。シザスさんは、大ヒットしたテレビシリーズの登場人物にちなんで、自分の植物を「イリヤ・ロザノフ」と名付けた 熾烈なライバル関係 — ホッケーの世界を舞台にしたロマンス。 一方、シザスは金曜日の女子シングルス予選のルーティンの開始時に間違った音楽が流れたため、任務を欠席した日のルーティンの再開を余儀なくされ、氷上でも注目を集めた。 「かなり完璧なプログラムを滑ったと思っていましたが、世界大会で同じだと思っていたプログラムよりもスコアが若干低かったです」と彼女はCBCスポーツに語った。 「今、それを見て、少しは理解できましたが、(その瞬間は)驚きのようなもので、ちょっとショックを受けてそこに座っているだけです...それに対して私が反応することは許されています。」 予想よりも得点が低かったにもかかわらず、シザスは「チーム競技が大好き」であると繰り返した。 4度のカナダ選手権チャンピオンは日曜日のチームイベントの一環として氷上に戻り、延長申請の運命を間もなく知ることになるだろう。

カナダのマデリン・シザス選手、オリンピック出場中にプロに延長を要請

完璧な言い訳を探し回って、課題の延長を希望して土壇場で学校の教授にメールを送った人はたくさんいるが、マデリーン・シザスのような理由を持った人はそう多くない。

カナダのフィギュアスケート選手は土曜日に教授に送った電子メールのスクリーンショットを投稿し、「昨日オリンピックに出場していて、反省の期限は金曜日ではなく日曜日だと思っていた」と説明した。

シザスは、ミラノ・コルティナから冬季オリンピックへの参加を確認する公式プレスリリースまで添付した。

彼女がその延長を受けたかどうかについては、まだ決定されていない。

「まだ返事は来ていないが、今日は土曜日なので期待していなかった」とシザス氏はCBCスポーツのデビン・エローに語った。 「私も誰も気にしてくれるとは思っていませんでした。ただ面白いと思っただけです。」

彼女はその要求が聞き入れられることを望んでいますか?

「分からない、ただショットを打っているところだ…様子を見てみよう。やり直しができるかどうか見てみる。皆さんに知らせる。またお知らせするよ。」

オンタリオ州オークビル出身の 22 歳の彼女はマクマスター大学の最終学年におり、環境と社会の学位取得をほぼ終えています。

シザスは4年前の北京大会でデビューし、2度目のオリンピック出場となる。彼女はシングルスに出場する唯一のカナダ人女性だ。

彼女は金曜日に行われたフィギュアスケート団体戦の女子シングルス予選で6位となり、カナダチームに5ポイントを獲得した。

土曜日の彼女の延長要請は、オリンピックが始まって以来、シザスにとって複数の話題となった最新の出来事にすぎなかった。

一つ目は、選手村滞在中に選手が部屋に飾ることができる無料の植物を拾ったときだった。シザスさんは、大ヒットしたテレビシリーズの登場人物にちなんで、自分の植物を「イリヤ・ロザノフ」と名付けた 熾烈なライバル関係 — ホッケーの世界を舞台にしたロマンス。

一方、シザスは金曜日の女子シングルス予選のルーティンの開始時に間違った音楽が流れたため、任務を欠席した日のルーティンの再開を余儀なくされ、氷上でも注目を集めた。

「かなり完璧なプログラムを滑ったと思っていましたが、世界大会で同じだと思っていたプログラムよりもスコアが若干低かったです」と彼女はCBCスポーツに語った。

「今、それを見て、少しは理解できましたが、(その瞬間は)驚きのようなもので、ちょっとショックを受けてそこに座っているだけです…それに対して私が反応することは許されています。」

予想よりも得点が低かったにもかかわらず、シザスは「チーム競技が大好き」であると繰り返した。

4度のカナダ選手権チャンピオンは日曜日のチームイベントの一環として氷上に戻り、延長申請の運命を間もなく知ることになるだろう。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。