1772932516
2026-03-07 23:30:00
ポナムを中国に不法輸出しようとしたとして起訴された母子が、マヌカウ地方裁判所で画期的な裁判の結審を迎えている。
この事件は税関によるこの種の初の起訴とみられており、二人が文化的に重要な石の法的制限を超えて輸出しようとした疑いが焦点となっている。
2021 年税関輸出禁止 (ポナム) 命令に基づき、単一の輸出業者が適切な同意なしに 5kg を超える生のポナムをニュージーランドから持ち出すことは違法です。
2024年7月、ボーユアン・チャンさんと母親のシン・リーさんは、オークランド国際空港で中国行きの手荷物に17.9kgのポナムを運んでいるのが発見された。
ほんの2か月前には、張さんの父親で李さんの夫であるジャン・ジャンボさんも、ポナムを中国に連れて行こうとしていたのが発見された。
税関は彼の手荷物の中から合計61kgの石2個を発見し押収したが、当局が彼と話をする前に搭乗ゲートが閉まった。
現在、彼の家族は注目を集めており、今週初めの裁判は南島イウィ・ガイ・タフのメンバーによるカラキアと歌で始まった。
この事件の当事者ではないが、この部族は 1997 年の Ngāi Tahu (Pounamu Vesting) Act に基づき、部族の境界内に自然に存在するすべての Pounamu の法的所有権を有している。
張氏は証拠を示しながら、部族のメンバーに直接話しかけた。
「後ろに座っている友達に言いたい」と彼は言った。 「私はあなたたちの文化を100％尊敬しています。実際、私はその文化が大好きです。だから私は石を愛しています。」
税関は彼と母親の機内持ち込み手荷物と預け荷物の中から合計9個の石を発見した。
5kgを超える量のポナムの輸出は、Ngāi Tahu氏のアドバイスに従い、税関大臣の承認があった場合にのみ許可されます。
アラフラ川から供給される生のポナムの場合、この制限を超える輸出には、その地域の元のマオリ地主を代表する団体であるマウェラ社の同意が必要です。
被告らは一人で旅行していたわけではなく、当初はポナムの一部を他の二人に手荷物に入れてもらう予定だった。
シン・リーさんの友人であるシャオセン・リーさんも同じ便に予約されており、事前に機内持ち込みバッグに2.6kgの石を入れることに同意していた。
しかし彼女は法廷に対し、計画は空港で失敗し、彼女が所持していたポナムは見つからなかったと語った。
張さんによると、1Newsは名前を明かせない別の人物も、ロンドン行きの別の便に乗る前に、二人と一緒に中国へ旅行していたという。彼らはまた、ポナムの一部を運ぶことも期待されていました。
しかし、その人の荷物が直接ロンドンに向かうことになると被告が認識したため、その取り決めは破棄された。
検察側は張被告に対し、その時点でたった２人には多すぎるポナムがあったことを認めるかどうか尋ねた。
「2人として数えれば、そうですね」と彼は言った。
張さんは法廷で、たとえ他の人たちが石を運んでいなかったとしても、ポナムの重さはグループ間で分担できると依然として信じていると語った。
空港で税関職員に質問されたところ、李氏も同様の見解を示したようだ。
インタビューの録音が法廷で流された。
「1人あたり5kgの重量が許可されていますが、私たち4人だったので、本当に合法でした」と通訳を介して彼女は語った。
裁判所は、張被告が空港に到着する前に自宅でほとんどの石の重さを量り、総重量が「15kg未満」だったと記録したと審理した。
しかし、すべての石の重さを彼が測ったわけではありません。
張さんは、すでに袋の1つに石が入っていることを忘れており、2つの小さな石の重さを量る必要はないと思ったと主張した。
彼は、ポナムを中国に届けることが自分の考えであることを受け入れた。
この場合、「単一の輸出者」の意味が極めて重要です。
それについて尋ねると、リー氏は「二つの異なる概念、輸出と私自身の考えだ」と答えた。
次に、お金のために売らなかったから輸出しなかったと言っているのかと質問され、「はい」と答えた。
提出書類の提出は約 2 週間以内に完了し、その後評決が下される予定です。
#オークランド空港で17.9kgのポナムを所持したペアに評決が迫る