日本

オンタリオ州北部の町、職員の「色」に関するコメントで先住民族から非難

この記事を聞く推定5分この記事の音声版は AI ベースのテクノロジーによって生成されています。発音の間違いが発生する可能性があります。私たちはパートナーと協力して結果を継続的に見直し、改善しています。オンタリオ州マラソンの市職員のコメントをきっかけに、近くにある2つの先住民族から説明責任を求める声が上がっている。この発言は1月26日の予算案会議中に行われ、オンラインでストリーミング配信され、 町の公式YouTubeチャンネル。水道インフラ改善への資金提供についての議論の中で、町議会議員がこの事業への資金提供の機会はどのくらいの頻度で現れるのか尋ねているのが聞こえた。マラソン市長であり、北オンタリオ市協会会長であるリック・デュマス氏は、「彼らは常に話題になっている」と答えています。 表現が誤解を招く可能性があることを認識しており、心よりお詫び申し上げます。- リック・デュマス、マラソン市長すると、カメラの外から上級スタッフが「そうだ、私たちの色が間違っているだけだ」と言うのが聞こえた。近隣の先住民ビグティゴン・ニシュナーベグ（ピク川先住民のオジブウェイとしても知られる）のメンバーは、この発言を肌の色について言及したものと解釈した。「[Biigtigong Nishnaabeg] ビーティゴンのスタッフと人々は、ビーティゴンが時代遅れで不十分で容量を超えていた水道システムを完全に取り替えるための資金を獲得することに成功したために、この無礼で偏屈な発言がなされたと信じている」とダンカン・ミカノ署長は声明で述べた。「ビグティゴン・ニシュナーベグさんは肌の色に基づいてその資金を受け取ったわけではありません。この資金は、コミュニティの改善のために協力したビグティゴンの政治指導者と行政スタッフの両方による協調的かつ熟練したキャンペーンと申請プロセスのおかげで授与されました。」コメントのビデオクリップはソーシャルメディアで広く拡散した。これに対しデュマ氏は1月30日に声明を発表した。「この発言は、自治体が外部資金を求める際に直面する可能性のある政治的課題、特に政治的な『色』に関連して言及することを意図したものであり、先住民族のアイデンティティや何らかの文化集団に言及することを意図したものではない」とデュマ氏は述べた。「表現が誤解を招く可能性があることを認識しており、心からお詫び申し上げます。」同日、町の上級行政を代表してフォローアップ声明が発表され、ソーシャルメディア上で広まったビデオクリップは「当時行われていた議論の完全な文脈を反映していない」と述べた。「この発言は、自治体が他のレベルの政府から適切な資金と支援を確保する上で直面している継続的な課題に対する不満の中で行われた」と同紙は述べている。しかし、ミカノ氏の見解では、町の声明は、そのコメントが引き起こした苦痛を認識していない。「個人の行動やコメントに対する責任を負わせるのではなく、逃げ道を提供することで個人をサポートしようとする試みがあるようだ」とミカノ氏は述べた。「Biigtigongには、関係がリセットされるまで、提案されたプロジェクトへの支援や資金提供を停止する以外に選択肢はありません。」ビグティゴン・ニシュナーベグ氏は声明の中で、マラトン氏に対し、町に住む先住民族の人物を追加の議員職に設けるよう提案している。また自治体に対し「発言した本人とその上司の行動や発言の責任を問う」ことも求めている。ビグティゴン・ニシュナーベグ氏はまた、真実と和解を進めることを目的とした国家的行動呼びかけにも言及している。 [the mayor and council] 以下に頼って実装できます。「信頼は行動によって獲得しなければならない」サンダーベイの北東約 300 キロメートルにあるオンタリオ州北部のコミュニティ、マラソンには約 3,100 人が住んでいます。ビグティゴン・ニシュナーベグの人口は約 530 人です。州単位では、マラソンはサンダーベイ、スーペリア ノース NDP、MPP、リーズ ヴォージョワが代表を務めています。デュマ氏はその馬に乗って昨年の州選挙で進歩保守党に立候補した。火曜日、近隣のファースト・ネーション・ネットミザアッガミグ・ニシュナーベグ（以前はピク・モーベルト・ファースト・ネーションとして知られていた）は、ビグティゴン・ニシュナーベグと連帯する声明を発表した。「ネットミザーアガミグ・ニシュナーベグ氏はビグティゴン・ニシュナーベグ氏の先例に従い、状況が効果的に改善され信頼が再構築できることを町区が証明するまで、マラソン町区との提案されたプロジェクトへの支援、資金提供、パートナーシップの関与を一時停止する」とクライド・ジェイコブス署長の声明は述べている。ジェイコブズ氏は、予備人口は350人未満で、ネトミザーガミグ・ニシュナーベグの多くの人々がマラトンに住み、働き、そこで必要不可欠なサービスにアクセスしていると語った。「近隣の先住民族および地域パートナーとして、ネットミザーガガミグ・ニシュナーベグ氏は、この種のコメントが孤立したものではないことを認識している。これらのコメントは、地方自治体の統治や行政を含め、カナダ全土の機関や職場に存在し続けるより深い問題を反映している」と彼の声明は述べている。「この発言を軽視したり、説明して取り除こうとする試みは、それが引き起こした損害に対処するものではなく、信頼を再構築するものでもありません。意図にかかわらず、このコメントは文脈において不適切であり、私たちのコミュニティのメンバーに否定的に受け取られたため、それに応じて対処されるべきです。」最終的にジェイコブズ氏は、自分のコミュニティは「敬意を持った地域パートナーシップに引き続き取り組んでいるが、信頼がなければ意味のあるパートナーシップは存在し得ない。信頼は行動を通じて獲得しなければならない」と述べた。 #オンタリオ州北部の町職員の色に関するコメントで先住民族から非難