新たに公開された音声録音により、元イスラエル首相エフド・バラクが、不名誉な投資家で性的人身売買業者で有罪判決を受けたジェフリー・エプスタインと大量改宗と選択的移民について話し合っていることが明らかになったとき、イスラエル国内の反応は迅速かつ非常に政治的であった。
イスラエルの現首相ベンヤミン・ネタニヤフは、移民のためにユダヤ人を「選択」しようとしているとしてバラクを非難し、イスラエルの政治的左翼が投票所で落選した後に「国民を置き換えよう」としていると非難した。これは、当時深刻な考えとして扱われていたと思われる移民に関する現代の陰謀論のエコーである。
エプスタイン録音の重要性
エプスタインファイル透明性法に基づく米司法省の最新情報開示の一環として今週公開されたこの録音には、2019年に連邦拘留中に死亡したエプスタイン氏との幅広い会話のバラク氏の様子が収められている。音声は、リベラル労働党の長年の指導者であるバラク氏が71歳で民間部門に移行していた2013年頃のものとみられる。
この録音の中でバラク氏は、イスラエルは改宗に対する正統派ラビの支配を弱め、人口戦略として大規模な改宗への扉を開くべきだと主張している。
「私たちは、結婚と葬儀、ユダヤ人の定義に関して、正統派ラビネートの独占を打破しなければなりません」とバラク氏は言う。 「ユダヤ教への大規模な改宗の門を開いてください。この国は成功した国です。多くの人が申請するでしょう。」
バラク氏は3時間以上にわたってイスラエル、ヨルダン川西岸、ガザの人口動向について率直に語り、二国家解決策がなければユダヤ人が人口の多数派を失う可能性があると警告した。
「アラブ人が多数派となるだろう」とバラク氏はこの領土について語る。 「これは私たちの社会の集団的な盲目です。」
前景にあるアラブ・イスラエルの都市ウンム・アル・ファムと背景にあるワディ・アラ。 (クレジット: ロイター)
アラブ系イスラエル人の人口増加
バラク氏はまた、40年前には人口の約16％をアラブ人が占めていたが、現在は約20％を占めていたと指摘し、イスラエル国内のアラブ人人口の割合が増加していることにも懸念を表明した。同氏は、その増加を超正統派ユダヤ人の人口と対比させており、超正統派ユダヤ人の人口はより急速に拡大していると述べている。
バラク氏は対抗策として、移民、改宗、少数派の包摂を提案している。彼はドゥルーズ派とキリスト教徒の少数派が高度に統合されていると称賛し、旧ソ連からの移民が主要な改宗候補者であると指摘している。
「私たちはイスラエル建国の父たちよりもはるかに効果的に品質を管理できるのです」とバラク氏は言う。北アフリカからの移民について明確に言及し、「彼らは人々を救うためだけに来たものは何でも受け入れました。今では私たちはもっと選択できるようになりました。」と付け加えた。
バラク氏は、100万人以上のロシア語を話す移民をイスラエルにもたらした1990年代のソ連崩壊後のアリーヤを称賛し、イスラエルは「さらに100万人を容易に吸収できる」と述べた。彼はロシアのウラジーミル・プーチン大統領にこの考えについて話し、急速な統合の証拠として軍内でロシアとイスラエルの名前が混在していることについて冗談を言ったことを振り返った。
バラクの議論への批判
この発言は、2022年のロシアによるウクライナ侵攻を受けて国を離れるまで、30年以上モスクワのユダヤ人社会を指導してきたピンカス・ゴールドシュミット氏から鋭い批判を招いた。ゴールドシュミット氏はインタビューで、その録音はロシア滞在中に何度も遭遇した会話のエコーだと述べた。
「私はモスクワで33年間過ごしましたが、このような話がありました」とゴールドシュミット氏は語った。 「必ずしもアリーヤを扱う機関のトップの間ではなく、これがイスラエルがレバントの国になるのを阻止する機会だと感じた従業員や役人の間であった。」
ゴールドシュミット氏は、こうした態度はイスラエルの政治家との直接の会談で時折表面化すると述べた。同氏は、正統派ラビ裁判所が旧ソ連からの大量の非ユダヤ人移民を改宗させることができるかどうかを尋ねた元イスラエル大臣ハイム・ラモンとの会談を思い出した。
「彼は私に電話番号を持って来た」とゴールドシュミット氏は語った。 「彼は10万人と言いました。」
ゴールドシュミット氏は、自分の反応は断固としたものだと述べた。 「ハラチャは数字で語らない」とユダヤ法に言及して彼は言った。 「上にも下にも数字はありません。ハラチャは基準と条件について話します。100万人がユダヤ法に基づいて改宗する準備ができているなら、私たちは100万人を改宗させます。そして、彼らの準備ができていない場合、私たちは1人も改宗しません。」
ゴールドシュミット氏は、この会談はラモン氏が性的違法行為スキャンダルを受けて政権を離れた後に行われたと述べたが、カジュアルなやりとりではないと強調した。
「それは単なる会話以上のものでした」と彼は言いました。 「それはお茶を飲みながらの会話ではありませんでした。もし彼がそのような質問をテーブルに置いて正式に私に会いに来たのなら、それは何か意味があるのです。」
ゴールドシュミットにとって、そのような問題についてプーチン大統領と話し合ったという録音でのバラクの主張は特に衝撃的だった。 「なぜ100万人のロシア人の改宗についてプーチン大統領と話さなければならないのですか？」彼は尋ねた。 「人々は許可なくロシアを出国することができる。彼が話さなければならなかったのは私だった。」
ゴールドシュミット氏は、バラク氏の改宗と移民に関する枠組みはイスラエル国内で攻撃的なものとして広く認識されるだろうと述べた。 「中東の背景を持つ人なら誰でも、この会話全体を極めて人種差別的なものとして聞くだろう」と彼は語った。 「そして、伝統的または宗教的な人なら誰でも、それを非常に不快に感じるでしょう。」
首相も意見を聞く
ネタニヤフ首相はコメントの中で、バラク氏とエプスタイン氏の緊密な関係は、エプスタイン氏がイスラエルやその諜報機関のために働いていないことを証明しているとも述べ、イスラエルの資産が政府の最も声高な反対者の一人と密接に関係しているのは意味がないと述べた。
#エプスタイン録音でロシア人を改宗させる計画は拒否される