1771814797
2026-02-22 06:00:00
40年間にわたって建築骨董品の回収と建築資材や室内装飾品の再生を続けてきたダウン州ウィルソンズ・ヤードの背後にある夫婦チームが、ドロモア郊外の主要なA1二車道沿いの敷地を売却したことに伴い、引退を発表した。
ジェフ・ウィルソンとロージー・ウィルソン夫妻によって設立された彼らのヤードは、「循環経済」という用語が一般用語になり、最終的には政府の政策に採用されるまで数十年にわたり取引を行い、北部の先駆的な企業であることが証明されました。
社名は従業員の買収により存続し、ウィルソンズのチームがモスベール・ロード・ウィルソンズ木材ヤードの敷地に聖火を運ぶことになる。
新しい所有権のもと、同社は木材、レンガ、石畳などの建築物の再生に焦点を当て、そのルーツに戻ることを計画しています。
しかし、ヒルズボロ・ロードのメイン会場に戻ったジェフとロージーは、不動産の売却に同意した後、感情的な別れに向けて最終準備を進めている。
彼らはキャバンに本拠を置く家族経営のオークション会社ビクター・ミーと提携し、残りの在庫を来月オンラインオークションで販売することにした。
「私たち家族は、半世紀以上にわたり、埋め立て、リサイクル、サルベージに携わってきました」とジェフは思い返します。
「その間、事業形態にはさまざまな紆余曲折がありました。初期の当社は主に廃棄物処理とスキップハイヤー部門を併設した金属リサイクル会社としてスタートし、そこから建築物サルベージ事業が生まれました。
「リサイクル事業が成長するにつれ、回収・再生された最高品質の素材に大きな関心が集まっていることが明らかになり、アイルランドでは他に誰もニーズに応えてくれないことが明らかになりました。」
コー・ダウン夫妻は、アイルランド海を越えたビクトリア朝の古い家屋を修復するというロンドンのトレンドへの関心の高まりに応えるのに適した立場にあった。
「アイルランドでは困難があったにもかかわらず、人生は続いた」とロージーさんは語った。 「ロンドンを拠点とする光沢のある雑誌に触発されて、アイルランドの人々は、剥ぎ取られた松のドア、復元されたビクトリア朝の暖炉、美しく味付けされた再生木の床などの古い素材の美しさを真に理解し始め、ビクトリア朝の家の古典的な赤レンガの美学を受け入れました。
「私たちはすぐに、ユニークでインスピレーションを与える作品を探しているアイルランド島内外の建築家、デザイナー、住宅所有者、建設業者、ホスピタリティ産業に関わる人々に、再生された建築廃材や建築資材を供給できるようになりました。」
最終的にウィルソンズ ヤードは、年代物のシャンデリアや暖炉から床材やアンティーク家具に至るまで、再生されたあらゆるものをワンストップで販売するショップになりました。
「ビジネスと需要が成長するにつれて、私たちはすぐに、はるか遠くからプレミアム再生材料を調達できるように探し始めました」とジェフ氏は言います。
「私たちは世界中から再生資材を持ち込み始めました。私たちはルーマニアの古い駅を購入し、それを解体し、その資材をここに持ち帰って顧客に販売することができました。
ジェフ・ウィルソンとロージー・ウィルソンは、コロラド州ドロモア郊外にある事業所の売却に合意した後、退職する予定です。 (ダレン・キッド)
「また、米国ペンシルバニア州からアーミッシュオーク材を調達し、パリから最高品質のクリスタルシャンデリアを調達しました。
「私たちは間もなく、アイルランド、英国、ヨーロッパ、米国、オーストラリア全土の商業および住宅顧客に販売するようになりました。」
彼らの評判が高まり、ウィルソンズはヒルズボロの王宮から地元の住宅所有者や建築家まであらゆる人々に製品を供給するようになりました。
「私たちが長年にわたって供給してきた素材には共通点が1つあります。それは、職人が自分の仕事と自分たちが作った製品に真の誇りを持っていた時代からのものであるということです」とロージー氏は付け加えました。
「仕事を早くするというプレッシャーはあまりなく、むしろ質の高い仕事をするというプレッシャーがありました。
「大規模な住宅開発が行われ、地元のDIYスーパーストアから資材を調達する時代において、私たちは個性主義と、独自の歴史を持つ優れた品質のものを自宅に置くという話題を求める顧客に応え続けてきました。」
夫妻は自身の退職に向けて準備を進めているが、彼らが不在の間も商号を守り続けてくれる「素晴らしい」スタッフを今でも非常に誇りに思っていると語った。
「私たちは彼らの継続的な成功と、顧客ベースのニーズと要望に合わせてウィルソンズ・ヤードがどのように進化し続けるかを見ることを楽しみにしています。」
ウィルソンの残りの在庫のオンラインオークションは、victormeauctions.ie で 3 月 18 日から 19 日にかけて開催されます。
#ウィルソンズヤードの創設者夫婦先駆的なサルベージ物語について時間を割く #アイルランドニュース