日本語版
最新ニュース
日本

インドネシア人は結婚率の急落とどう闘っているのか

インドネシア語で物語を読む10年前、タリサ・ララスティさんは結婚が最終目標だと考えていた。「それは人間の人生における達成であり、テンプレートのようなものです」と彼女は言いました。「学校に通い、大学に通い、結婚し、子供を産みますが、もしあなたの人生がこのテンプレートに従っていないなら、あなたは失敗者とみなされます。」しかし、彼女は36歳の誕生日を迎えようとしているが、まだ夫に出会っていない。ララスティさんは結婚式のイベントのメイクアップアーティストとして働いており、自分自身はいつ結婚するのかとよく考えています。「私と同じ年齢の友人はみんな結婚しています」と彼女は言った。「それでも私はここにいて、もうすぐ36歳になる [and single] …結婚したくないからではなく、結婚相手が見つからないからです。」タリサ・ララスティさん(左)は、インドネシアの東ジャワ州スラバヤでメイクアップアーティストとして働いています。 (提供:タリサ・ララスティ)夫を見つけるのに苦労しているのはララスティさんだけではない。 結婚する「若い」インドネシア人の数は、少なくとも10年間減少し続けている。2014年には210万人のインドネシア人が結婚した。 2024年にはその数はわずか147万人だった。同国の中央統計局によると、12月の時点で、16歳から30歳までのインドネシア人のうち結婚している人は30%未満だという。デシンタ・ドウィ・アスリアーニ氏は、政府は結婚の概念を見直す必要があると述べた。 (提供:デシンタ・ドウィ・アスリアーニ)ジョグジャカルタのガジャマダ大学の社会学者デシンタ・ドウィ・アスリアニ氏は、結婚はもはや結婚式と子供を持つことだけを意味するものではないと語った。「住宅、子育て、日々の出費などが重要な考慮事項となり、人々が結婚には相当な経済的資源が必要だと感じさせる」とアスリアーニ博士は語った。しかし、宗教と文化が重要なインドネシアでは依然として結婚が「奨励されている」と彼女は語った。「結婚は今でも人間の成熟と道徳的地位を反映する人生の段階とみなされています」と彼女は言う。「家族は国家主義的価値観と宗教的教えを植え付ける機関として非常に重要であると考えられています。」「結婚って怖いよ」多くの人にとって結婚は依然として優先事項ですが、インドネシアではオンラインデートの問題により、パートナーを見つけることが複雑になっています。ララスティさんは出会い系アプリを試したが、既婚男性やすでに交際関係にある男性と繰り返し会ったため、最終的にはプラットフォームをやめた。専門家らは、インドネシアの若者は出会い系アプリから離れつつあると述べている。 (ABCニュース:タラ・キャシディ)「若い頃は、男性に対してそれほど懐疑的ではありませんでした」と彼女は言う。「でも今は男性に関する情報が多すぎて、 [and their red flags] そして詐欺 [on the dating apps]なので、一歩を踏み出す前に、より慎重になるようになりました。名前が1つしかない人間関係コーチのラストリアネス氏は、オンラインでのネガティブな経験が、探している若者たちの間で恐怖と疑いを引き起こしていると語った。 結婚すること。かつてインドネシアでは「結婚は怖い」というソーシャルメディアのトレンドが、特にユーザーのほとんどがZ世代であるTikTokで流行した。ラストリアネス氏は、若者たちはオンラインデートで悪い経験をしていると語る。 (提供:ラストリアネス)ユーザーは、将来のパートナーが浮気をしたり、子供を無視したり、間違った人や十分に信仰心のない人に出会ったりするのではないかと心配していると述べた。ラストリアネスさんは、出会い系アプリであまりにも多くの選択肢が提示されることが課題になっていると付け加えた。「あまりにも多くの選択肢に直面すると、私たちは考えすぎる傾向があります…なぜなら、私たちは常により優れた人がいるという考えに囚われているからです。」これらの要因の組み合わせにより、より多くのインドネシア人の若者が出会い系アプリを捨て、パートナーを見つけるためにさまざまなアプローチを試みているとラストリアネス氏は述べた。対面デートは成功するこれらの戦略の 1 つは、ショッピング センターで独身者の履歴書を展示することを含みます。マッチング サービスの Cindo Match は、ショッピング センターやイベントで履歴書コレクションを展示し、このアプローチで有名になりました。インドネシアのショッピングセンターに展示されている履歴書。 (提供:シンドマッチ)履歴書に表示される人物の画像は人工知能によって生成されます。実際の画像を見るために、このサービスの顧客は 3 枚を見るには 150,000 ルピア (12.50 ドル)、6 枚を見るには 250,000 ルピア…

インドネシア人は結婚率の急落とどう闘っているのか

1771026366
2026-02-13 21:42:00

インドネシア語で物語を読む

10年前、タリサ・ララスティさんは結婚が最終目標だと考えていた。

「それは人間の人生における達成であり、テンプレートのようなものです」と彼女は言いました。

「学校に通い、大学に通い、結婚し、子供を産みますが、もしあなたの人生がこのテンプレートに従っていないなら、あなたは失敗者とみなされます。」

しかし、彼女は36歳の誕生日を迎えようとしているが、まだ夫に出会っていない。

ララスティさんは結婚式のイベントのメイクアップアーティストとして働いており、自分自身はいつ結婚するのかとよく考えています。

「私と同じ年齢の友人はみんな結婚しています」と彼女は言った。

「それでも私はここにいて、もうすぐ36歳になる [and single] …結婚したくないからではなく、結婚相手が見つからないからです。」

タリサ・ララスティさん(左)は、インドネシアの東ジャワ州スラバヤでメイクアップアーティストとして働いています。 (提供:タリサ・ララスティ)

夫を見つけるのに苦労しているのはララスティさんだけではない。

結婚する「若い」インドネシア人の数は、少なくとも10年間減少し続けている。

2014年には210万人のインドネシア人が結婚した。 2024年にはその数はわずか147万人だった。

同国の中央統計局によると、12月の時点で、16歳から30歳までのインドネシア人のうち結婚している人は30%未満だという。

メガネをかけ、ヒジャブを着た女性が手を交差し、カメラに微笑んでいる。

デシンタ・ドウィ・アスリアーニ氏は、政府は結婚の概念を見直す必要があると述べた。 (提供:デシンタ・ドウィ・アスリアーニ)

ジョグジャカルタのガジャマダ大学の社会学者デシンタ・ドウィ・アスリアニ氏は、結婚はもはや結婚式と子供を持つことだけを意味するものではないと語った。

「住宅、子育て、日々の出費などが重要な考慮事項となり、人々が結婚には相当な経済的資源が必要だと感じさせる」とアスリアーニ博士は語った。

しかし、宗教と文化が重要なインドネシアでは依然として結婚が「奨励されている」と彼女は語った。

「結婚は今でも人間の成熟と道徳的地位を反映する人生の段階とみなされています」と彼女は言う。

「家族は国家主義的価値観と宗教的教えを植え付ける機関として非常に重要であると考えられています。」

「結婚って怖いよ」

多くの人にとって結婚は依然として優先事項ですが、インドネシアではオンラインデートの問題により、パートナーを見つけることが複雑になっています。

ララスティさんは出会い系アプリを試したが、既婚男性やすでに交際関係にある男性と繰り返し会ったため、最終的にはプラットフォームをやめた。

6 つの出会い系アプリが表示された携帯電話の画面。

専門家らは、インドネシアの若者は出会い系アプリから離れつつあると述べている。 (ABCニュース:タラ・キャシディ)

「若い頃は、男性に対してそれほど懐疑的ではありませんでした」と彼女は言う。

「でも今は男性に関する情報が多すぎて、 [and their red flags] そして詐欺 [on the dating apps]なので、一歩を踏み出す前に、より慎重になるようになりました。

名前が1つしかない人間関係コーチのラストリアネス氏は、オンラインでのネガティブな経験が、探している若者たちの間で恐怖と疑いを引き起こしていると語った。 結婚すること。

かつてインドネシアでは「結婚は怖い」というソーシャルメディアのトレンドが、特にユーザーのほとんどがZ世代であるTikTokで流行した。

ドレスを着たロングヘアの女性がソファに座り、片手を顎の下に置いている。

ラストリアネス氏は、若者たちはオンラインデートで悪い経験をしていると語る。 (提供:ラストリアネス)

ユーザーは、将来のパートナーが浮気をしたり、子供を無視したり、間違った人や十分に信仰心のない人に出会ったりするのではないかと心配していると述べた。

ラストリアネスさんは、出会い系アプリであまりにも多くの選択肢が提示されることが課題になっていると付け加えた。

「あまりにも多くの選択肢に直面すると、私たちは考えすぎる傾向があります…なぜなら、私たちは常により優れた人がいるという考えに囚われているからです。」

これらの要因の組み合わせにより、より多くのインドネシア人の若者が出会い系アプリを捨て、パートナーを見つけるためにさまざまなアプローチを試みているとラストリアネス氏は述べた。

対面デートは成功する

これらの戦略の 1 つは、ショッピング センターで独身者の履歴書を展示することを含みます。

マッチング サービスの Cindo Match は、ショッピング センターやイベントで履歴書コレクションを展示し、このアプローチで有名になりました。

ロープに吊るされたラミネートされた履歴書を見ている男性。

インドネシアのショッピングセンターに展示されている履歴書。 (提供:シンドマッチ)

履歴書に表示される人物の画像は人工知能によって生成されます。

実際の画像を見るために、このサービスの顧客は 3 枚を見るには 150,000 ルピア (12.50 ドル)、6 枚を見るには 250,000 ルピア (20 ドル) を支払います。

どうやって現代的な出会いを見つけますか?

喜びの涙、悲しみの涙、あるいは笑いの涙など、私たちはそのすべてを聞きたいと思っています。

顧客には、同意を得た上で、CV 所有者の連絡先詳細も提供されます。

Cindo Match の共同創設者である Angeline Chandra 氏は次のように述べています。 このモデルは中国の伝統的な「結婚市場」からインスピレーションを得たものです。

チャンドラさんは対面でのマッチングイベントについて語った。 が保有する このサービスは「驚くべきことに常に成功しました」。

彼女のビジネスの対面式マッチングサービスの結果、少なくとも40組のカップルが交際し、2組が結婚したと彼女は語った。

黒いドレスを着た女性がポケットに手を当てて橋の上に立っています。

アンジェリン・チャンドラさんは、自分のビジネスが好調だと語る。 (提供:シンドマッチ)

彼女の顧客のほとんどはミレニアル世代で、出会い系アプリに反対し、オフラインでのやり取りを好むと彼女に言いました。

「出会い系アプリ [are] 詐欺はたくさんあるし、私の会員のかなりの数も実際に詐欺に遭っているので、絶対にだめです」と彼女は語った。

「そして、私のクライアントのほとんどは仕事をしていて、仕事以外の活動に費やす時間がないため、新しい人と会ったり交流したりすることが制限されています。 [in person]。」

チャンドラさんは、クライアントがまだ結婚したいと言っているため、結婚率が急落しているのを見るのは興味深いと語った。

チャンドラさんは、お金が結婚を遅らせる障害の一つだったと語った。

「現在、人々は持続可能であるために一生懸命働く必要があります」と彼女は言いました。

「特にインドネシアでは、特定の所得層にとって住宅の購入が非常に困難であり、結婚願望に影響を与えています。」

政府は結婚式を無料で提供

名前を書かれた風船に向かって歩く白い服を着た女性と黒い服を着た男性。

専門家らは、経済的障壁がインドネシアで結婚率が低下している理由の一つであると考えている。 (AP:タタン・シュフラナ)

結婚する余裕のないインドネシア人を助けるため、同国の宗教省は合同結婚式への資金提供を開始した。

12月に約50組のカップルがイスティクラル・モスクに集まり、持参金、食品パッケージ、結婚祝い、写真撮影が行われた。

同省が6月と9月に開催した他の2つの合同結婚式には約200組のカップルが出席した。

「彼らは今夜無料のホテルに宿泊し、ビジネスを始めるための200万ルピア(約166ドル)を受け取ることになる」とナサルディン・ウマル宗教大臣は9月のイベント後に述べた。

ヒジャブを着た女性が結婚式中のカップルに布を当てている。

インドネシア政府は無料の結婚式を企画した。 (AP:タタン・シュフラナ)

しかし社会学者のアスリアーニ博士は、結婚に対する社会の見方も変化しており、政府は結婚制度をより広範に分析し、議論する必要があると述べた。

「政府が結婚率を上げようとするなら、どうすれば魅力を高めるかを考えるべきだと思います」 [beyond offering financial help]」と彼女は言いました。

インドネシア政府にコメントを求めている。

ララスティさんは今も結婚を望んでいるが、現在の状況とは和解した。

「私はベストを尽くし、自分自身に気を配り、一生懸命働き、自分自身をオープンに保ちました」と彼女は言いました。

「でも、まだその時期ではないと思うので、この状況と折り合いをつけて、独身女性として人生を楽しむつもりです。」

読み込み中…
#インドネシア人は結婚率の急落とどう闘っているのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。