日本語版
最新ニュース
健康

インドのスターボウラー、バムラに関する「霊長類的」コメントを放送局が謝罪

日曜日(2024年12月15日)、ブリスベンのガバ・スタジアムで行われる第3テストマッチの2日目、インドのジャスプリット・バムラがオーストラリアのスティーブ・スミスと対戦し、出発する。 |写真提供: ANI 放送局は、オーストラリアとインドの間で行われた第3回クリケットテスト中に、インドのスターボウラー、ジャスプリット・バムラを「霊長類」と呼んだことを謝罪した。オーストラリアのフォックス・スポーツのクリケット中継メンバーの一員である元イングランド代表ボウラーのイサ・グハ氏は、2日目のプレー中に不用意なコメントをし、ソーシャルメディア上で即座に批判を集めた。「まあ、彼はMVPですよね?最も貴重な霊長類、ジャスプリット・バムラ」とグハ氏は日曜(2024年12月15日)に語ったが、そこではブムラが再びインドのボウリング攻撃をリードするために5ウィケットを奪った。月曜日(2024年12月16日)の放送の冒頭で、グハ氏は、否定的な人種的意味合いを含むと広く認識されているこの用語を使用したことについて謝罪した。「昨日の解説で、私はさまざまな方法で解釈できる言葉を使いました」とグハ氏は元インド代表選手でコーチのラビ・シャストリ氏と司会者のアダム・ギルクリスト氏の隣に座りながら語った。 「気分を害したことについて謝罪したい。私は他者への共感と敬意に関して、自分自身に非常に高い基準を設定しています。「全文を聞いていただければ、私はインドの偉大な選手の一人を最高の賞賛のつもりで言っただけです。そして私がとても尊敬している人。 グハはインド系で、ここ数年フォックススポーツ放送チームの注目の顔となっている。「私は平等の擁護者であり、ゲームへの参加と理解を考えることにキャリアを費やしてきた人です」と彼女は付け加えた。 「私は彼の功績の大きさを説明しようとしていたのですが、間違った言葉を選んでしまいました。そのことについては、深くお詫び申し上げます。」 これに対しシャストリ氏は、この問題はインドチーム内で話し合われておらず、対処することを検討すべきだと述べた。「テレビの生放送で謝罪するなんて勇気ある女性だ。それには相当の覚悟が必要だ」とシャストリさんは語った。 「私に言わせれば、ゲームオーバーです。人には間違いを犯す権利があり、私たちは皆人間です。「インドチームに関して言えば、テストマッチが進行中だ。彼らは行われている試合に集中したいと考えています。」この事件は、オーストラリアのクリケット選手アンドリュー・シモンズが、シドニー・クリケット・グラウンドでのテストマッチ中にインドのスピナー、ハルバジャン・シンを「モンキー」と呼んだとして非難した、2008年の「モンキーゲート」スキャンダルを思い出させた。 ハルバジャンは当初3試合の出場停止処分を受けていたが、インドチームの抗議を受けて後に取り消された。 発行済み - 2024年12月16日午後12時09分(IST)

インドのスターボウラー、バムラに関する「霊長類的」コメントを放送局が謝罪

日曜日(2024年12月15日)、ブリスベンのガバ・スタジアムで行われる第3テストマッチの2日目、インドのジャスプリット・バムラがオーストラリアのスティーブ・スミスと対戦し、出発する。 |写真提供: ANI

放送局は、オーストラリアとインドの間で行われた第3回クリケットテスト中に、インドのスターボウラー、ジャスプリット・バムラを「霊長類」と呼んだことを謝罪した。

オーストラリアのフォックス・スポーツのクリケット中継メンバーの一員である元イングランド代表ボウラーのイサ・グハ氏は、2日目のプレー中に不用意なコメントをし、ソーシャルメディア上で即座に批判を集めた。

「まあ、彼はMVPですよね?最も貴重な霊長類、ジャスプリット・バムラ」とグハ氏は日曜(2024年12月15日)に語ったが、そこではブムラが再びインドのボウリング攻撃をリードするために5ウィケットを奪った。

月曜日(2024年12月16日)の放送の冒頭で、グハ氏は、否定的な人種的意味合いを含むと広く認識されているこの用語を使用したことについて謝罪した。

「昨日の解説で、私はさまざまな方法で解釈できる言葉を使いました」とグハ氏は元インド代表選手でコーチのラビ・シャストリ氏と司会者のアダム・ギルクリスト氏の隣に座りながら語った。 「気分を害したことについて謝罪したい。私は他者への共感と敬意に関して、自分自身に非常に高い基準を設定しています。

「全文を聞いていただければ、私はインドの偉大な選手の一人を最高の賞賛のつもりで言っただけです。そして私がとても尊敬している人。

グハはインド系で、ここ数年フォックススポーツ放送チームの注目の顔となっている。

「私は平等の擁護者であり、ゲームへの参加と理解を考えることにキャリアを費やしてきた人です」と彼女は付け加えた。 「私は彼の功績の大きさを説明しようとしていたのですが、間違った言葉を選んでしまいました。そのことについては、深くお詫び申し上げます。」

これに対しシャストリ氏は、この問題はインドチーム内で話し合われておらず、対処することを検討すべきだと述べた。

「テレビの生放送で謝罪するなんて勇気ある女性だ。それには相当の覚悟が必要だ」とシャストリさんは語った。 「私に言わせれば、ゲームオーバーです。人には間違いを犯す権利があり、私たちは皆人間です。

「インドチームに関して言えば、テストマッチが進行中だ。彼らは行われている試合に集中したいと考えています。」

この事件は、オーストラリアのクリケット選手アンドリュー・シモンズが、シドニー・クリケット・グラウンドでのテストマッチ中にインドのスピナー、ハルバジャン・シンを「モンキー」と呼んだとして非難した、2008年の「モンキーゲート」スキャンダルを思い出させた。

ハルバジャンは当初3試合の出場停止処分を受けていたが、インドチームの抗議を受けて後に取り消された。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。