1775000576
2026-03-30 11:58:00
アーノルド・シュワルツェネッガーは、アルスター大学から名誉博士号を授与された後、これは「信じられない」と述べ、ベルファストがいかにして自分に「画期的な進歩」を与えたかを回想した。
の 78歳の俳優 公共サービス、環境擁護活動、芸術への貢献が認められるためにベルファストに来ていた。
学生たちは「アルスターが帰ってきた」「ハスタ・ラ・ビスタ・アルスター」と書かれたプラカードを掲げて歓声を上げ、中には彼の映画『ターミネーター２』のコピーを見せびらかす者もいた。
俳優がボディビル競技のために初めてこの街を訪れたのは、スポーツがまだ黎明期にあった1966年で、1970年の映画『ヘラクレス・イン・ニューヨーク』で俳優デビューする数年前だった。
彼は到着時に学生たちに、今回の旅行は「60周年のようなもの」だと語った。
式典は満員のホールで行われ、「シュワルツェネッガー博士として戻ってきた」と宣言する大きな横断幕も掲げられた。
コリン・デイビッドソン大学総長はスターに名誉博士号を授与する。写真：PA
シュワルツェネッガー氏は、これは「特別な」訪問だったと述べ、この都市が彼にとっていかに重要であるかを説明した。
彼はこう言った。「それで、私はここに来ました。アイヴァン・ダンバーというアイルランド人男性に誘われて、彼の家族がここにいると思います…彼が亡くなりました。残念ですが、私の始まりはアイルランドのベルファストでした。」
「そして、北アイルランドに戻ってきて、そのようなものを見ることができるのは素晴らしいことです。これは、私が19歳のとき、60年前にここにいたとき、いつか名誉博士号を取得するためにここに来ることを夢見ていたことではありません。信じられないことです。」
ピーク: PA
彼は、1966年の北アイルランド大会で、ボディービルのアイドル、ロイ・“レグ”・パークがステージで観衆に向かって話すよう勧めてくれたことを明かした。
「彼はこう言いました、『ここはどうですか？』そして今、私は気を失いそうになっています。なぜなら、私はこれまで一度も人前で話したことがないし、誰もが人前で話すことに対して抱く恐怖を言う必要もないからです。ですから、私にとって、私は常にこの状態にあり、ほとんど心臓発作を起こしていました。」
さらに彼はこう付け加えた。「それでは [Reg] 「わかった、彼らに『ベルファストが好きだ』と伝えてください」と私に言いました。そこで私はもう一度「ベルファストが好きです」と言いました。スタンディングオベーションで、みんな飛び上がって、大きな拍手をくれました。
「それから彼は言いました、戻ってくると伝えてください、そして私は『戻ってきます』と言いました。その時、私は戻るとは言いませんでした、それはターミネーターの前でした――それで私は『戻ってきます』と言いました。」
「とにかくスタンディングオベーションで、彼は『ありがとう、とてもよかった、初めて人前で話したのに、とても素晴らしい仕事をした、英語も上手だ』などといろいろなことを言いました。」
シュワルツェネッガーは大学で学生たちと会った。写真：PA
シュワルツェネッガーは、1966年のあの日が「私にとってとても重要」であり、「画期的な出来事」だったと語った。
彼は言った：「そして、私は二、三の言葉を言いました、そして、私が言うたびに、ますます、そして、最終的には彼らは私を黙らせることができませんでした。
「私は人前で話すのがとても好きなので、これは私が話していることですが、これは画期的な出来事でした。
「私はいつもここベルファストで起きた画期的な出来事について人々に話しています。
「これが私がベルファストにとても良い思い出を持っている理由であり、今戻ってくることがとても素晴らしい理由です。」
シュワルツェネッガーとアルスター大学副学長のポール・バーソロミュー教授。写真：PA
俳優は式典後に質問に答えた。写真：PA
後に自身のキャリアに関する質問に答えたオーストリア生まれのスターは、到着時にレッドカーペットの扱いを受けた。
同氏は、「アルスター大学は非常に重要な大学であり、このように光栄に思うのはいつも大変光栄なことだ」と語った。
スカイニュースから詳しく読む:
「数百万ドル相当」の絵画が美術館から盗まれる
イラン戦争が英国の食料価格を押し上げる理由
1966年にベルファストでサンドラ・ウィアー（左）とディアドラ・カレンとともに撮影したシュワルツェネッガー。写真: ベルファスト・テレグラフ/ロイ・スミス
式典の後、彼はまた、60年前にベルファストを初めて訪れた若いボディビルダーの写真に登場した2人の女性のうちの1人であるサンドラ・ウィアーとも面会した。
ウィアーさんは、19歳のシュワルツェネッガーと初めて会ったときのことを思い出しながら、「彼はとてもとても話しやすかったし、何かをしゃべったりしていて、何を言っているのか私たちにはわからなかった」と語った。
彼女は、月曜日の短い再会で二人は「大笑い」したと述べ、「彼は調子が良く、当時も調子も良く、今も調子が良かった」と語った。
#アーノルドシュワルツェネッガーが名誉博士号を受け取るためにベルファストに戻る #英国のニュース