カナダの詩人・作家アン・カーソン氏が2026年のノーベル文学賞を受賞した。スウェーデン・アカデミーは、古典文学との遊び心ある対話を通じて現代文学の新たな形式を創造した同氏の「大胆で創意あふれる作品群」を高く評価した。授賞式に向けた賞金は1200万スウェーデン・クローナ（約120万ドル）となる。
アン・カーソン氏の受賞とスウェーデン・アカデミーの評価
2026年10月8日、スウェーデン・アカデミーはノーベル文学賞の受賞者を発表し、カナダ出身の詩人、エッセイスト、翻訳家であるアン・カーソン氏を選出した。同賞は、文学における生涯の業績を称えるものであり、受賞者には1200万スウェーデン・クローナ（約120万ドル）が授与される。Alfred Nobelの遺言に基づき1901年から続くこの賞は、世界で最も権威ある文学賞とみなされている。
スウェーデン・アカデミーのノーベル文学委員会委員長であるアンダース・オルソン氏は、カーソン氏の執筆手法について次のように述べている。
「彼女の文学作品のほぼすべては、言葉に対する文献学者の執着と、詩人の新しい意味を求める欲望との交差点に位置しています」
アンダース・オルソン、ノーベル文学委員会委員長
オルソン氏はさらに、カーソン氏が言葉の語源をすべての創作の出発点としている点に触れ、彼女が手がけた古代ギリシャ文学の翻訳作品についても「独立した作品として評価できる」と言及した。
古典と現代を融合させる独自の作風
1950年にトロントで生まれたカーソン氏は、古典学者としての背景を持ち、古代ギリシャ・ローマの文学を現代的な文脈で再構築する手法で知られる。その作品は詩、エッセイ、フィクション、対話、翻訳の境界を曖昧にするジャンルを横断した作風が特徴である。1979年から北米の大学で教鞭を執り、ニューヨーク大学やプリンストン大学などの権威ある機関で古典を教えてきた。
代表的な作品には以下のようなものがある：
- 『Eros the Bittersweet』（1986年）：古代ギリシャ文学における愛の喜びと痛みを考察したエッセイ。
- 『Autobiography of Red』（1998年）：ギリシャ神話のゲーリュオーンを現代のゲイの少年に置き換えた詩小説。この作品で彼女は、ゲーリュオーンを「母親に献身的な優しい英雄」として再解釈し、ヘラクレスとの愛を描いた。
- 『Men in the Off Hours』（2001年）：詩と散文を組み合わせ、カナダのグリフィン詩賞を受賞した。
- 『Norma Jeane Baker of Troy』（2019年）：エウリピデスの『ヘレネー』とマリリン・モンローを重ね合わせたパフォーマンス作品。
- 『Nox』（2010年）：兄マイケルの長年の不在と死を題材にした作品。
- 『If Not, Winter』：サッフォーの詩の断片に基づく翻訳作品。
オルソン氏は、彼女のこうした影響の組み合わせが、読者に対して「古典と現代詩の間だけでなく、異なるジャンルや芸術形式の間を移動する遊び心のある皮肉な作品」をもたらしていると評した。また、彼女の視覚芸術家や振付師、オペラや演劇の演出家とのコラボレーションは、文学的な期待やルールに対する彼女の自由な姿勢を示していると指摘した。
通知時のエピソードと文学界の反応
スウェーデン・アカデミーの事務局長イングリッド・カールバーグ氏は、受賞決定の知らせを電話で伝えた際、カーソン氏はアイスランドに滞在していたと語った。カールバーグ氏によれば、カーソン氏は「風の音を聞いていた」最中であり、突然の連絡に非常に驚いていたという。2022年に夫のロバート・カリー氏と共にアイスランドの市民権を取得したカーソン氏は、現在76歳である。
彼女は以前、自身の執筆プロセスについて「言葉の正確さや不器用さとの闘い」であると語り、「無意識の混沌の中から思考を文法や構文、人間の感覚へと引きずり出すこと」に苦心していると述べた。また、過去には「筆跡が崩れてしまう」という恥ずべき症状に悩まされた経験も明かしている。