日本語版
最新ニュース
健康

アリゾナ州議会議員、1864年からのほぼ全面的な中絶禁止令の撤回に賛成票を投じ、ホッブズ知事も署名する見通し

フェニックス -- アリゾナ州議会は水曜日、長い間眠っていたほぼすべての中絶禁止法の廃止を承認し、法案を民主党のケイティ・ホッブズ知事に提出し、同州知事が署名する予定だ。上院では共和党議員2名が民主党議員と16対14の投票で、同州最高裁判所が最近発効を認めた南北戦争時代の中絶禁止令の撤回に賛成票を投じた。 この廃止法案は先週アリゾナ州下院をかろうじて可決した。ホッブズ氏は声明で、撤廃に速やかに署名することを楽しみにしていると述べた。「この古めかしい禁止令の壊滅的な結果が、私が政権発足当初から禁止令の廃止を要求してきた理由だ」と彼女は語った。「アリゾナ州の女性は、女性と医師の間で決定すべき決断を政治家が下す州で生きるべきではない」とホブズ氏は続けた。 「この廃止は女性の命を守るために不可欠ですが、これはアリゾナ州の生殖医療を守るための私たちの闘いの始まりにすぎません。」19世紀の法律の復活により、大統領選挙の激戦州で共和党は守勢に立たされた。「国中で女性たちは、次のような事態が引き起こした混乱と残虐な状態の中で暮らしています。 ドナルド・トランプ」とカマラ・ハリス副大統領は水曜日の声明で述べた。「アリゾナで起こっていることは、ほんの最新の例にすぎません」と彼女は続けた。 「アリゾナ州の民主党はトランプ氏とその過激派同盟者たちが引き起こした壊滅的な混乱を一掃するために取り組んできたが、強姦や近親相姦を例外とする同州の既存の禁止令は依然として有効である。」廃止法案が署名されれば、妊娠15週以降の妊娠中絶手術を禁止する2022年の法律がアリゾナ州で施行される中絶法となる。 それでも、廃止は議会閉会後90日後(おそらく6月か7月)まで発効しないため、ほぼすべての中絶が非合法化される期間が設けられる可能性が高い。アリゾナ州司法長官のクリス・メイズは、今回の投票を「州の自由の勝利」と称したが、緊急事態条項がなければ、アリゾナ州民は依然としてしばらくの間、ほぼ全面的な中絶禁止の対象となるだろうと懸念を表明した。「安心してください。私の事務所は、この160年前の法外な法律の発効を阻止するためにあらゆる選択肢を検討しています」と彼女は言った。アリゾナ州の成立以前から制定されている中絶のほぼ全面禁止は、患者の命を救う場合にのみ中絶を許可しており、レイプや近親相姦の生存者には例外を設けていない。 アリゾナ州最高裁判所は先月の判決で、中絶を手助けした者は誰でも2年から5年の懲役に処される可能性があると定めた1864年法に基づいて医師が訴追される可能性があると示唆した。この法案の採決は、個々の票の動機についての熱のこもった演説の中で、1時間以上に及んだ。「これは医師を犯罪化し、事実上すべての中絶を違法にする南北戦争時代の禁止令に関するもので、アリゾナ州民が圧倒的に望んでいない禁止法だ」と民主党州のエヴァ・バーチ上院議員は述べた。 「私たちは悪法を廃止するためにここにいます。女性の声は男性より劣っていると考えられていたため投票が禁じられていた時代に制定された女性に関する法律を尊重してほしくありません。」共和党のショーナ・ボリック州上院議員が民主党と合流して廃止に賛成票を投じたことを説明する中、上院傍聴席の人々から多くの混乱が起きた。共和党州のジェイク・ホフマン上院議員は、共和党の同僚が民主党の同僚と合流したことを党の原則に対する侮辱だと非難した。「これが今日の共和党の現状であることにはうんざりする」とホフマン氏は語った。中絶問題の双方の擁護者らが水曜日、アリゾナ州上院前に到着し、自分たちの見解を強調した。 その中には、計画子育て団体や中絶に反対する信仰に基づく団体に所属する人々も含まれていた。女子学生が聖母マリアの大きな像を掲げたテーブルの前でひざまずいて祈り、メガホンを持った男が通行人に悔い改めるよう叫んでいた。アリゾナ州生存権団体のパンフレットを配っていたカレン・フリゴンさんは、「廃止されると期待しているが、廃止されないことを祈っている」と語った。アリゾナ州は次期大統領を決める数少ない激戦州の一つ。 ドナルド・トランプ前大統領は、この問題が共和党の損失につながる可能性があると警告し、全国的な中絶禁止への支持は避けたが、各州の非合法化を認めた最高裁判事を任命したことを誇りに思うと語った。この法律は、1973年の米国最高裁判所のロー対ウェイド判決が全米で中絶する憲法上の権利を保証して以来、阻止されていた。しかし、2022年6月にロー対ウェイドの裁判が覆されると、当時のアリゾナ州司法長官で共和党員のマーク・ブルノビッチは、1864年の禁止令を再度施行する可能性があると州判事を説得した。 それでも、この訴訟が裁判所を通過している間、この法律は実際には施行されていない。 ブルノビッチ氏の後を継いだメイズ氏は州高等裁判所に対し、同法の復活に反対するよう訴えた。家族計画制度の関係者らは、中絶が合法である限りは中絶の提供を続けると誓約し、ニューメキシコ州やカリフォルニア州などに州外に旅行して中絶を受けられる患者を支援するネットワークを強化すると述べた。支持者らは、親の命を救うため、あるいは親の身体的または精神的健康を守るため、例外を除き、胎児が子宮の外で生存できるようになるまで(通常は約24週間)中絶を認める投票法案の署名を集めている。一方、共和党議員らは11月の投票用紙に1つ以上の競合する中絶案を載せることを検討している。流出した計画文書には、既存の中絶規制を成文化し、15週目の初めまで中絶を許可するため「15週間の法律に見せかけた」14週間の禁止を提案するなど、下院共和党が検討しているアプローチの概要が記載されていた。 、そして多くの人が妊娠に気づく前の、妊娠6週間以降の中絶を禁止する措置。下院共和党はまだそのような投票対策案を公表していない。

アリゾナ州議会議員、1864年からのほぼ全面的な中絶禁止令の撤回に賛成票を投じ、ホッブズ知事も署名する見通し

フェニックス — アリゾナ州議会は水曜日、長い間眠っていたほぼすべての中絶禁止法の廃止を承認し、法案を民主党のケイティ・ホッブズ知事に提出し、同州知事が署名する予定だ。

上院では共和党議員2名が民主党議員と16対14の投票で、同州最高裁判所が最近発効を認めた南北戦争時代の中絶禁止令の撤回に賛成票を投じた。 この廃止法案は先週アリゾナ州下院をかろうじて可決した。

ホッブズ氏は声明で、撤廃に速やかに署名することを楽しみにしていると述べた。

「この古めかしい禁止令の壊滅的な結果が、私が政権発足当初から禁止令の廃止を要求してきた理由だ」と彼女は語った。

「アリゾナ州の女性は、女性と医師の間で決定すべき決断を政治家が下す州で生きるべきではない」とホブズ氏は続けた。 「この廃止は女性の命を守るために不可欠ですが、これはアリゾナ州の生殖医療を守るための私たちの闘いの始まりにすぎません。」

19世紀の法律の復活により、大統領選挙の激戦州で共和党は守勢に立たされた。

「国中で女性たちは、次のような事態が引き起こした混乱と残虐な状態の中で暮らしています。 ドナルド・トランプ」とカマラ・ハリス副大統領は水曜日の声明で述べた。

「アリゾナで起こっていることは、ほんの最新の例にすぎません」と彼女は続けた。 「アリゾナ州の民主党はトランプ氏とその過激派同盟者たちが引き起こした壊滅的な混乱を一掃するために取り組んできたが、強姦や近親相姦を例外とする同州の既存の禁止令は依然として有効である。」

廃止法案が署名されれば、妊娠15週以降の妊娠中絶手術を禁止する2022年の法律がアリゾナ州で施行される中絶法となる。 それでも、廃止は議会閉会後90日後(おそらく6月か7月)まで発効しないため、ほぼすべての中絶が非合法化される期間が設けられる可能性が高い。

アリゾナ州司法長官のクリス・メイズは、今回の投票を「州の自由の勝利」と称したが、緊急事態条項がなければ、アリゾナ州民は依然としてしばらくの間、ほぼ全面的な中絶禁止の対象となるだろうと懸念を表明した。

「安心してください。私の事務所は、この160年前の法外な法律の発効を阻止するためにあらゆる選択肢を検討しています」と彼女は言った。

アリゾナ州の成立以前から制定されている中絶のほぼ全面禁止は、患者の命を救う場合にのみ中絶を許可しており、レイプや近親相姦の生存者には例外を設けていない。 アリゾナ州最高裁判所は先月の判決で、中絶を手助けした者は誰でも2年から5年の懲役に処される可能性があると定めた1864年法に基づいて医師が訴追される可能性があると示唆した。

この法案の採決は、個々の票の動機についての熱のこもった演説の中で、1時間以上に及んだ。

「これは医師を犯罪化し、事実上すべての中絶を違法にする南北戦争時代の禁止令に関するもので、アリゾナ州民が圧倒的に望んでいない禁止法だ」と民主党州のエヴァ・バーチ上院議員は述べた。 「私たちは悪法を廃止するためにここにいます。女性の声は男性より劣っていると考えられていたため投票が禁じられていた時代に制定された女性に関する法律を尊重してほしくありません。」

共和党のショーナ・ボリック州上院議員が民主党と合流して廃止に賛成票を投じたことを説明する中、上院傍聴席の人々から多くの混乱が起きた。

共和党州のジェイク・ホフマン上院議員は、共和党の同僚が民主党の同僚と合流したことを党の原則に対する侮辱だと非難した。

「これが今日の共和党の現状であることにはうんざりする」とホフマン氏は語った。

中絶問題の双方の擁護者らが水曜日、アリゾナ州上院前に到着し、自分たちの見解を強調した。 その中には、計画子育て団体や中絶に反対する信仰に基づく団体に所属する人々も含まれていた。

女子学生が聖母マリアの大きな像を掲げたテーブルの前でひざまずいて祈り、メガホンを持った男が通行人に悔い改めるよう叫んでいた。

アリゾナ州生存権団体のパンフレットを配っていたカレン・フリゴンさんは、「廃止されると期待しているが、廃止されないことを祈っている」と語った。

アリゾナ州は次期大統領を決める数少ない激戦州の一つ。 ドナルド・トランプ前大統領は、この問題が共和党の損失につながる可能性があると警告し、全国的な中絶禁止への支持は避けたが、各州の非合法化を認めた最高裁判事を任命したことを誇りに思うと語った。

この法律は、1973年の米国最高裁判所のロー対ウェイド判決が全米で中絶する憲法上の権利を保証して以来、阻止されていた。

しかし、2022年6月にロー対ウェイドの裁判が覆されると、当時のアリゾナ州司法長官で共和党員のマーク・ブルノビッチは、1864年の禁止令を再度施行する可能性があると州判事を説得した。 それでも、この訴訟が裁判所を通過している間、この法律は実際には施行されていない。 ブルノビッチ氏の後を継いだメイズ氏は州高等裁判所に対し、同法の復活に反対するよう訴えた。

家族計画制度の関係者らは、中絶が合法である限りは中絶の提供を続けると誓約し、ニューメキシコ州やカリフォルニア州などに州外に旅行して中絶を受けられる患者を支援するネットワークを強化すると述べた。

支持者らは、親の命を救うため、あるいは親の身体的または精神的健康を守るため、例外を除き、胎児が子宮の外で生存できるようになるまで(通常は約24週間)中絶を認める投票法案の署名を集めている。

一方、共和党議員らは11月の投票用紙に1つ以上の競合する中絶案を載せることを検討している。

流出した計画文書には、既存の中絶規制を成文化し、15週目の初めまで中絶を許可するため「15週間の法律に見せかけた」14週間の禁止を提案するなど、下院共和党が検討しているアプローチの概要が記載されていた。 、そして多くの人が妊娠に気づく前の、妊娠6週間以降の中絶を禁止する措置。

下院共和党はまだそのような投票対策案を公表していない。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。