アイルランド人男性が米国でICEに拘束され命の危険を感じる

約20年間米国に住むアイルランド人男性は、昨年入国管理当局に拘束されて以来、命の危険にさらされていると語った。

アイリッシュ・タイムズ紙が最初に報じたように、キルケニー州グレンモア出身のシェイマス・カレトンさんは、昨年9月に米国移民関税執行局（ICE）の職員に拾われ、ボストンの自宅から約4,000キロ離れたテキサス州の拘置所に連行された。

エルパソの拘置所からRTÉのライブラインに語った同氏は、「日々何が起こるか分からない、暴動が起きるかどうかも分からない、何が起こるか分からない。ここでは悪夢だ」と語った。

カレットンさんは「ここでの命の危険を感じている」と語った。

同氏は宿泊施設を「仮設テントの束」と表現し、「各テントにはおそらく1,000人が収容できるスペースがある」と付け加えた。

「テントは５張りあると思います」と彼は言った。

カレットンさんは、自分には本当に生活の質がなく、4か月半も同じ部屋に閉じ込められていると語った。

「外に出る時間はほとんどなく、新鮮な空気も日光もありません。壁にはテレビが2台あり、ここには合計72人の拘留者がいます。食事は1日3食で、非常に少量の食事、つまり子供サイズの食事なので、誰もがお腹を空かせています」と彼は語った。

カレットン氏は、現地の状況を「不潔」だと述べ、トイレとシャワーは「まったく汚い」上、「ほとんど掃除されていない」と述べた。

続いて車

彼は、9月9日に仕事を終え、バンの中にホームセンターに戻る必要のある品物があったため、ホームセンターに行き、バンに戻ってから家に向かったと語った。

「約2分後、青いフォードの車が私を追いかけていることに気づきました。運転していた男が紺色の反射サングラスをかけていたので、不審に見えました」と彼は語った。

「それがさらに数分続き、案の定、青いライトが点灯したのですが、どこからともなく7、8台の車と大勢の警官がバンの窓にいて、私に窓を下げるように言ってきたように思えました。

「そして、私はそうしました。彼らの言うことすべてに従いました。グリーンカードを持っているかどうか尋ねられ、持っていないと言い、国民と結婚していて、結婚に基づく請願書を作成しており、ちょうどグリーンカードを受け取るところだったので、ここに来て働くための労働許可証を持っていると言いました。」

しかし、カレットンさんは、警察官らにとってそんなことはどうでもよく、手錠をかけられて連行された、と語った。

同氏は、労働許可証を「1か月ほど前に」受け取っていたため、自分が知っている限りでは補償対象になっていたと述べた。

「当時は何を考えるべきか本当に分からなかった。とても不安な瞬間だった。何を考えるべきか本当に分からなかった。マサチューセッツ州バーリントンの留置場に放り込まれた時だったと思う。その時、私はここから出られないかもしれないという気持ちが沈み込んだんだ。」

彼は、手続き中に彼らが彼に国外退去書類に署名させようとしたが、彼は何も署名しなかったと述べた。

助けを求める

カレットン氏はアイルランドの政治家に対し、テキサス州の拘置所からの脱出を支援するよう直接訴えた。

「皆さんにはぜひ私をここから連れ出してほしいです。できる限りのことをしてください。私はただ元の生活に戻りたいだけなんです。私たちは家族を作ることに必死でした。

「アイルランドにいる私自身の家族も苦しんでいます。特に母は、私がここにいることに心を痛めています。母はいつも私のことを心配し、ストレスを与えています。それは彼女にとって不公平です。」

「できる限りのことをして、私をここから連れ出してください。」

カレットン氏は、来月大統領執務室を訪問するドナルド・トランプ大統領に対し、マイケル・マーティン氏に自分の件について言及してもらいたいと述べた。

「現時点でできる限りの援助は受けます。」

カレットン氏は、5か月間拘留され、そのうち4か月半は同じ部屋に閉じ込められており、これ以上どれだけ耐えられるか分からないと述べた。

「これは単なる拷問です。これ以上どれだけ耐えられるかわかりません。」

「ICEが迎えに来てくれた」

ボストン在住の妻ティファニー・スミスさんは同じ番組で、昨年9月に夫がICEに拘束されたと告げた瞬間を回想した。

「彼から電話があり、『慌てるな』と言われ、私は『どうしたの？』と言いました。そして彼は「ICEが迎えに来てくれた」と言いました。

「彼らは彼に1回電話をかけさせました。おそらく1分以内の電話だったと思います…私はただ彼に大丈夫か、どこに行くのか知っているかと尋ねました。そして彼は『いいえ、彼らは私に何も教えてくれません』と言いました。」

「彼は、私が車を取りに行かなければならなかったので、仕事用のバンをどこに停めたのか教えてくれました。それで終わりで、電話は切れました。その後、1週間近く彼から連絡がありませんでした。」

スミスさんは、その間、夫が国外追放されたのか、アイルランドに戻ったのか、安全かどうかも分からないと語った。

彼女によると、彼は1週間ニューヨークにいたが、その後再び移動され、ICE抑留者用のオンライントラッカーを使って彼の居場所を突き止めたときに初めて彼がテキサスに移動していたことを知ったという。

スミスさんは、夫に面会することができていないが、1月9日に予定されていた最後の法廷の日があった際、法廷に出席できるようテキサス行きの航空券とテキサス州のホテルを予約したと語った。

しかし、飛行機で出国する予定だった前日に裁判の日程が変更され、飛行機代とホテル代を失ってしまったと彼女は語った。

「彼の人生はまさにその日終わった」

RTÉのニュース・アット・ワンで妹のキャロラインさんは、カレットン氏には米国やアイルランドで有罪判決はなく、なぜICEに連行されたのか分からないと述べた。

彼女は、昨年9月に彼がICEに迎えに来たとき、それが「悪夢全体の始まりだった。彼の人生はまさにその日終わりを迎え、保留になった」と語った。

「今日に至るまで、なぜ彼がICEに拾われたのかはまだわかりません。

「その時点で、彼は労働許可証を持っていましたが、グリーンカードを持っていませんでした。彼はグリーンカード申請の一部として労働許可証を持っていましたが、それは99％処理されました。彼の最後の面接は、彼が迎えに来る直前に行われる予定でした。」

「彼らはそれを完了したいと考えているので、その申請はまだ受付中です」とキャロラインは言いました。

TD はカレットンを支援する行動を呼びかけています

カーロウ＝キルケニーのフィアナ・フェイルTD、ジョン・マクギネスは、シェイマス・カレットンの件について「今すぐ行動が必要だ」と述べた。

同氏は、タオイサチ事務所に説明を行ったと述べ、マーティン氏に対し、聖パトリックの日の訪問まで待たずにこの件を提起するよう要請したと述べた。

「車輪は回転しており、まず外交を通じて連絡を取る必要がある。

マクギネス氏は「ホワイトハウスとの連絡に関しては早急な対応を求めるつもりだ」と述べた。

社会民主党のパトリシア・スティーブンソン上院議員は、カレットン一家にとって状況は完全に壊滅的であり、信頼できる行動が必要だと述べた。

同氏はさらに、このエスカレーションはアイルランド国民にとって深刻な脅威となっており、米国のいかなる法律によっても、拘束者が人道的かつ尊厳をもって扱われ、適正な手続きに基づいて訴訟が行われることを国民が保証できるとは考えていないと述べた。

「拷問状態という点で起こっていることは、シェイマスさんの実際の人権侵害だ」と彼女はRTÉのドライブタイムに語った。

「連合は特に彼の事件だけでなく、米国で生活を送っている他のすべてのアイルランド国民、拘束されているが拘束されるかもしれないという恐怖の中で暮らしている人々のために何をしているのか。」

労働党のダンカン・スミスTDも、ICEに拘束されているアイルランド国民について深い懸念を表明した。

同氏は声明で、「カレットン氏の証言はまったく悲惨であり、アイルランド国民がＩＣＥの収容施設内で直面している非常に現実的で憂慮すべき状況について現場の移民弁護士が語る内容と一致している」と述べた。

「この政府は海外にいるアイルランド国民のために立ち上がる必要がある。大臣は米国土安全保障省からあらゆる情報を求め、現在何人のアイルランド国民が拘束されているかを明らかにしなければならない。」