マドリッド。 アイダ・キナトアさんは、住宅ローンの窒息は個人の問題ではなく、最終的には何百もの移民家族を押しつぶすことになるだろうということを、多くの人よりも早く理解していました。同胞たちが不可能なローンに囚われているのを見たとき 不動産業者に騙されて中古マンションの価格をつり上げた、じっとしていられないと判断した。彼はエクアドルの先住民運動による教会の乗っ取りに触発され、その戦略をマドリッドでも再現しました。彼はグループを集めてアルムデナ大聖堂に入り、リスクを知らずに署名された不正な住宅ローンを非難した。彼らは銀行機関も占拠し、逮捕される可能性があると警告されたにもかかわらず、彼女は議会に入ることも考えた。
最初の衝撃から15年以上が経過しました。戦いにはもはや同じ発言者は存在せず、影響を受けた多くの人々は継続する力を失ってエクアドルに戻った。彼女はそのまま留まり、現在はマドリッド第一審第5裁判所に移っている。 2014年以来彼女に続いてきた立ち退きの却下を命じた、彼は虐待条項の被害者であると結論付けました。銀行は、わずか 4 回の分割払いしか支払わなかったにもかかわらず、融資期限を宣告したが、裁判官は不動産信用契約法に照らしてこれは不当であると判断した。 この決議により、家を失うという差し迫った脅威は解消されました。判決を知った夫は、失われたと思っていた場所に一ユーロも投資せずに、何年も経って「崩壊しかけていた」家を修復し始めた。 アイーダさんは、今回の判決は「多くの家族に扉を開く」と主張した。 経済犯罪に巻き込まれる。
彼の物語は、複数の虐待を連鎖させた後にここに到達しました。彼女は、2004年に彼女を面識のない移民間の相互保証のネットワークに閉じ込めた不動産会社セントラル・ヒポテカリア・デル・インミグランテのオーナー2人をベンチに置くことは決してできなかった。彼は最高10万ユーロ（現在の為替レートで11万7,440米ドル）のアパートを探していたときに、エクアドルのラジオでこの広告を聞いた。彼らは彼に状態の良い家を見せましたが、契約の直前に、その家はもう利用できないと告げ、別のもっと悪い家を提供しました。 「辞めたら手数料を請求すると脅されたので、引き受けました」と彼は振り返る。
彼は結局、サンブラス地区にある老朽化した高値の46メートルのアパートに契約することになった。彼は銀行と 146,000 ユーロ (171,640 米ドル)、不動産会社と 14,000 ユーロ (16,440 米ドル) の借金を契約しました。 相互承認は、あらゆる方向に崩壊できるドミノのように機能しました。。 「彼らはあなたに、その人があなたを助けることができるようにあなたの同胞を助けなければならないと言った、しかし結局あなたは全く知らない人々を取材していたことになる。」と彼は説明する。彼が疑問を表明すると、また空虚な約束を受けた。「数年後に別の証書が作成され、保証人をやめる。その場合、約20ユーロの費用がかかる。」彼が保証した夫婦は2007年に支払いをやめたため、銀行は彼らの給与と自宅を直接請求した。
2014 年、彼女と夫が職を失ったこともあり、住宅ローンが破綻してしまいました。過去数年間、彼は失業保険で自分の負担分を、もう耐えられなくなるまで支払った。その瞬間まで、彼はユーリボルの640ユーロから1200ユーロ（750ユーロから1400ユーロ）という割当を忠実に遵守し、仲介料として5年間で月額240ユーロ、約1万4000ユーロも支払っていた。彼は正確さと疲労感が入り混じった言葉で次のように要約しています。 「すべて支払いました、計算すると12万ユーロ近く支払ったことになります。」。その後、建築家はこのアパートの価値をわずか 45,000 と評価しました。彼女はこう言います。「良心よ、私はそのアパートに3倍も払ったのです。」
彼は自分の方向性を決して疑わなかった。 「私は正しかった」と彼は繰り返す。
彼の戦闘は訓練と混ざっていた。 彼女はインターンとして働き、夜を利用して読書をしながら、UTPL でリモートで法律を学びました。。 「祖父母が寝静まった頃、私は宿題を始めました。」その後、スペイン政府から奨学金を得て、刑事経済学の修士号を取得しました。 60歳になった彼は、このプロセスを「始まり、目覚め」と表現し、人々に対する犯罪の構造を理解できるようになったと語る。
その決意は遠くからやって来ます。 10代の頃、彼はボリバル県のチラネスを離れ、キトの家で働くようになった。。そこで彼は卒業して心理学を学ぶよう努めました。彼は学位を取得できませんでしたが、学んだことが債権者との戦いに役立ちました。その旅は友人たちを犠牲にし、結婚生活に負担をかけ、さらには自分のほうが移民を議席から守ることができると確信したパチャクティク氏の立候補を2度失敗させた。
最近の判決は、使い古されたと思っていた希望を取り戻した。自分の勝利は「苦しんできたすべての人々」のものだと彼は言う。現在も彼には借金があり、銀行が未払いとみなした金額を請求する可能性があるが、彼は前を向いている。奨学金で貯めた小さなクッションを頼りに、１月に仕事を探す予定だ。彼は、自分の準備が最終的に抵抗以上の何かに役立つと信じています。
最近では、抵抗と尊厳が語られる空間に彼の顔が現れます。。今週彼はの上映会に参加した 夢のない街、ヨーロッパ最大の不法居住地で育った若いジプシーの物語。アイーダは認識と悲痛が入り混じった思いでこの話を聞いています。それは、隅っこから戦うティーンエイジャーの中に、見て見ぬふりをする国に抵抗するコミュニティの中に見られる。彼女にとって、ジプシーの物語、移民の物語、社会的追放の危機に瀕して暮らす人々の物語は、スペインが枠から消そうとしている同じ排除の地図の一部である。 「私たちの多くは毎日戦わなければなりません」と彼は言います。
#アイダキナトアさん住宅ローン問題で法的勝利を収めたスペイン在住のエクアドル人移民