科学＆テクノロジー

なぜヤンキーたちはアイルランドと「パティの日」に熱狂するのか?

分析: アメリカ人がアイルランドについて知っている、あるいは知っていると思っていることの多くは、アイルランド人を自慢的で感傷的でいたずら好きとして描いた映画から来ています。聖パトリックの日が近づいており、米国ではこれは、少年、少女、男性、女性が「キスして、私はアイルランド人」の衣装で大規模なパレードを伴う一連のグリーンビアフェストを意味します。早く終わるほど良いです。アイルランドに何らかの関係があると思われるほとんどの人は、一日だけこれを祝いますが、二日酔いが治まるとすぐに忘れてしまいます。どうやら、私たちはアイルランド系アメリカ人遺産月間の真っ最中であり、アイルランド系アメリカ人の多数のアメリカ人を表彰することになっている（ホワイトハウスからのこの発表は、他のトランプ大統領の発表の嵐の中に紛れ込んでしまったのは残念だ）。しかし、アメリカ人はアイルランド、その政治、文化、問題、約束についてほとんど知りません。私はこれを主にジョン・フォードのせいにしている。 RTÉ Radio 1 のアリーナから、1935 年のジョン・フォード映画「The Informer」を見つめるルース・バートンジョン・フォードは多作な映画監督であり、彼の映画の多くはアイルランドを扱っていたり、彼が表現したアイルランド人のキャラクターをフィーチャーしたりしていました。その中には、『密告者』 (1935 年) や『鋤と星』 (1936 年) など、深刻な問題を扱った非常に優れた映画もありました。他には、『静かなる男』（1952 年）や『月の出』（1957 年）など、痛ましいほど風変わりなアイルランドのビジョンを提示した作品もありました。ステレオタイプを扱った作品（例：サイレント映画『マザー・マクリー』、1927年）や、アイルランド人のステレオタイプを顕著に提示した作品もある。歩くステレオタイプの私のお気に入りの例は、「オイリッシュ」を体現したイギリス系アメリカ人の俳優、ビクター・マクラグレンです。ヴォクター・マクラグレンは、『インフォーマー』でジポ・ノーランを演じ、当然のオスカー賞（主演男優賞）を獲得した名優でした。しかし、フォードのいくつかの映画では、彼は分厚いブローグを着て、酒を飲み、喧嘩し、上司をだまそうとすることに多くの時間を費やしました。アパッチ砦（1948年）、黄色いリボンを巻いた彼女（1949年）、リオ・グランデ（1950年）での騎兵軍曹の役は、当初はマルケイ、後にクインカノンという名前だったが、多くのアメリカ人はマクラグレンがアイルランド人であると信じるようになり、アイルランドとアイルランドの規範、文化、行動に対する彼らの理解は、主にこれらの映画によって形成された。アイルランド人について、自慢げで、感傷的で、いたずら好きで、酒に溺れ、拳が速いという固定観念を押し付けているのはジョン・フォードだけではない。エロル・フリンからバリー・フィッツジェラルドに至るまで、俳優たちは数多くの映画でアイルランド人の固定観念を利用しました。残念ながら、アメリカ人がアイルランドについて知っている、あるいは知っていると思っていることの多くは、これらの映画から来ています。時折、リバーダンスのようなものがアメリカ人にアイルランド文化の一部を紹介し、アメリカにおけるアイルランドのフェスティバルは非常に人気があり、非常に優れていることがよくあります。私の娘はコーク出身の先生の下でアイリッシュダンスを学び、競技するために数年間を過ごしました。キリアン・マーフィーはアイルランド人俳優の認知度を高めることに貢献し、一部のアメリカ人にアイルランドについてもっと学ぶよう促してきました。欠けているのは、現代のアイルランドに対する本当の知識です。アメリカ人は想像上のアイルランドを好み、観光業に大きく依存しているアイルランドの地域を訪れると、多くの場合、それを目にします。 RTÉ Radio 1 のドキュメンタリーオンワンより、 1977 年、42 人のアメリカ人観光客がバスでアイルランドを旅行しました。しかし、何が彼らをエメラルド島に惹きつけるのでしょうか? 私は、アメリカ人をアイルランドのロマンチックなビジョンに中毒させたジョン・フォードを非難しますが、正直に言うと、アイルランドの外交官が必ずしも優れているとは限りません。ほぼ毎年、聖パトリックの日の前の数週間に、アイルランドの外交官がシャムロックがいっぱい入った美しいウォーターフォードボウルを持ってホワイトハウスを訪問します。それは素晴らしいジェスチャーですが、アイルランドの現代の現実を表すものはどうでしょうか。念のために言っておきますが、あなたは世界で最高のバターを持っています。次回はケリーゴールドを数ポンド持ってきてはいかがでしょうか。アメリカの観点から見ると、アイルランドはヨーロッパの端にある小さな国であり、私たちはその問題について学ぶよりも、この場所のロマンチックなイメージにこだわることを好みます。たとえば、米国では、アイルランドの住宅問題、ダブリンでの生活の困難さ、あるいはその入手可能性についての認識がほとんどありません。アイルランドにおける薬物使用。アルコールはそうだけど、麻薬は？驚くべきことに、アメリカ人はアイルランド経済におけるアメリカの多国籍企業の多大な役割をほとんど認識していない。時折、一部のアメリカ企業がアメリカの税金を逃れるためにアイルランドの子会社をどのように利用しているかを説明する記事が登場することがあるが、アイルランドの部門やアメリカ企業の子会社が両国にとってどれほど重要であるかを認識しているアメリカ人はほとんどいない。私は膝を交換したばかりで、ダブリンから西に向かって車を運転しているときに、M7 で私の膝を製造した工場の前を通りました。…

執筆 nipponese 更新 2026年3月16日

1773676888
2026-03-16 12:57:00

分析: アメリカ人がアイルランドについて知っている、あるいは知っていると思っていることの多くは、アイルランド人を自慢的で感傷的でいたずら好きとして描いた映画から来ています。

聖パトリックの日が近づいており、米国ではこれは、少年、少女、男性、女性が「キスして、私はアイルランド人」の衣装で大規模なパレードを伴う一連のグリーンビアフェストを意味します。早く終わるほど良いです。アイルランドに何らかの関係があると思われるほとんどの人は、一日だけこれを祝いますが、二日酔いが治まるとすぐに忘れてしまいます。

どうやら、私たちはアイルランド系アメリカ人遺産月間の真っ最中であり、アイルランド系アメリカ人の多数のアメリカ人を表彰することになっている（ホワイトハウスからのこの発表は、他のトランプ大統領の発表の嵐の中に紛れ込んでしまったのは残念だ）。しかし、アメリカ人はアイルランド、その政治、文化、問題、約束についてほとんど知りません。私はこれを主にジョン・フォードのせいにしている。

RTÉ Radio 1 のアリーナから、1935 年のジョン・フォード映画「The Informer」を見つめるルース・バートン

ジョン・フォードは多作な映画監督であり、彼の映画の多くはアイルランドを扱っていたり、彼が表現したアイルランド人のキャラクターをフィーチャーしたりしていました。その中には、『密告者』 (1935 年) や『鋤と星』 (1936 年) など、深刻な問題を扱った非常に優れた映画もありました。他には、『静かなる男』（1952 年）や『月の出』（1957 年）など、痛ましいほど風変わりなアイルランドのビジョンを提示した作品もありました。ステレオタイプを扱った作品（例：サイレント映画『マザー・マクリー』、1927年）や、アイルランド人のステレオタイプを顕著に提示した作品もある。歩くステレオタイプの私のお気に入りの例は、「オイリッシュ」を体現したイギリス系アメリカ人の俳優、ビクター・マクラグレンです。

ヴォクター・マクラグレンは、『インフォーマー』でジポ・ノーランを演じ、当然のオスカー賞（主演男優賞）を獲得した名優でした。しかし、フォードのいくつかの映画では、彼は分厚いブローグを着て、酒を飲み、喧嘩し、上司をだまそうとすることに多くの時間を費やしました。アパッチ砦（1948年）、黄色いリボンを巻いた彼女（1949年）、リオ・グランデ（1950年）での騎兵軍曹の役は、当初はマルケイ、後にクインカノンという名前だったが、多くのアメリカ人はマクラグレンがアイルランド人であると信じるようになり、アイルランドとアイルランドの規範、文化、行動に対する彼らの理解は、主にこれらの映画によって形成された。

アイルランド人について、自慢げで、感傷的で、いたずら好きで、酒に溺れ、拳が速いという固定観念を押し付けているのはジョン・フォードだけではない。エロル・フリンからバリー・フィッツジェラルドに至るまで、俳優たちは数多くの映画でアイルランド人の固定観念を利用しました。

残念ながら、アメリカ人がアイルランドについて知っている、あるいは知っていると思っていることの多くは、これらの映画から来ています。

時折、リバーダンスのようなものがアメリカ人にアイルランド文化の一部を紹介し、アメリカにおけるアイルランドのフェスティバルは非常に人気があり、非常に優れていることがよくあります。私の娘はコーク出身の先生の下でアイリッシュダンスを学び、競技するために数年間を過ごしました。

キリアン・マーフィーはアイルランド人俳優の認知度を高めることに貢献し、一部のアメリカ人にアイルランドについてもっと学ぶよう促してきました。欠けているのは、現代のアイルランドに対する本当の知識です。アメリカ人は想像上のアイルランドを好み、観光業に大きく依存しているアイルランドの地域を訪れると、多くの場合、それを目にします。

RTÉ Radio 1 のドキュメンタリーオンワンより、 1977 年、42 人のアメリカ人観光客がバスでアイルランドを旅行しました。しかし、何が彼らをエメラルド島に惹きつけるのでしょうか?

私は、アメリカ人をアイルランドのロマンチックなビジョンに中毒させたジョン・フォードを非難しますが、正直に言うと、アイルランドの外交官が必ずしも優れているとは限りません。ほぼ毎年、聖パトリックの日の前の数週間に、アイルランドの外交官がシャムロックがいっぱい入った美しいウォーターフォードボウルを持ってホワイトハウスを訪問します。それは素晴らしいジェスチャーですが、アイルランドの現代の現実を表すものはどうでしょうか。念のために言っておきますが、あなたは世界で最高のバターを持っています。次回はケリーゴールドを数ポンド持ってきてはいかがでしょうか。

アメリカの観点から見ると、アイルランドはヨーロッパの端にある小さな国であり、私たちはその問題について学ぶよりも、この場所のロマンチックなイメージにこだわることを好みます。たとえば、米国では、アイルランドの住宅問題、ダブリンでの生活の困難さ、あるいはその入手可能性についての認識がほとんどありません。アイルランドにおける薬物使用。アルコールはそうだけど、麻薬は？驚くべきことに、アメリカ人はアイルランド経済におけるアメリカの多国籍企業の多大な役割をほとんど認識していない。

時折、一部のアメリカ企業がアメリカの税金を逃れるためにアイルランドの子会社をどのように利用しているかを説明する記事が登場することがあるが、アイルランドの部門やアメリカ企業の子会社が両国にとってどれほど重要であるかを認識しているアメリカ人はほとんどいない。私は膝を交換したばかりで、ダブリンから西に向かって車を運転しているときに、M7 で私の膝を製造した工場の前を通りました。

RTÉ Radio 1 の Drivetime から、アイルランドは国内外でどのくらい売れていますか?

アイルランドをロマンチックにする必要はほとんどないため、多くのアメリカ人がアイルランドに対してロマンチックな見方をしているのは残念だ。人々は素晴らしく、音楽は素晴らしく、食べ物は一流で、簡単に訪れて楽しむことができる場所です。あなた側の言い分がもう少し減り、私たちの嫌がらせがもう少し減れば、おそらく米国とアイルランドの間の理解が深まるでしょう。