日本語版
最新ニュース
健康

どこにでも水、水…寄生虫の発生後、イギリスの村ではほとんどが安全に飲めるようになりました

ロンドン -- 水中の寄生虫により45人以上が病気になったイングランド南西部の風光明媚な漁村の近くに住むほとんどの住民は土曜日、再び安全に水を飲むことができると告げられた。サウス・ウェスト・ウォーターは、下痢を引き起こす微細な寄生虫クリプトスポリジウムが水中で発見されたことを受けて、被害を受けたデボン州ブリクスハム地域周辺の1万7000軒の住宅や企業のほとんどに対する沸騰通知を解除したと発表した。 英国保健安全庁によると、少なくとも46人のクリプトスポリジウム症が確認され、他にも100人以上が同様の症状を報告している。 症状は 2 週間以上続くこともあります。水道会社は、厳格な検査によりほとんどの地域で水が安全であることが判明したため、約2,500人を除くすべての顧客に対する沸騰警報を解除する前に公衆衛生当局と協議したと述べた。「この状況は、多大な混乱、苦痛、不安を引き起こしています。 このようなことが起こって本当に残念に思います」と水道会社の広報担当者、ローラ・フラワーデュー氏は述べ、「国民は当然、安全で清潔、信頼できる飲料水源を期待しているが、今回はその期待を大きく下回った」と語った。水曜日に発表された今回の感染拡大は、英国で現在進行中の大規模な水問題とは無関係だが、老朽化したシステムが危機に瀕していることを象徴している。水道会社は、川や海への頻繁な下水の氾濫を阻止するために1年以上にわたって非難されてきた。文字通り、悪臭を引き起こし、泳ぐ人を気分が悪くし、漁川を汚染し、その行為を一掃するよう求める国民の抗議を招いている。 サウス・ウェスト・ウォーターは、不法放水や水の使用法違反などの30件の罪でプリマス治安裁判所で起訴されている。 環境環境庁によると、2015年から2021年までは許可されるという。 フラワーデューは金曜日、この発生は、貯水池に近い牛が放牧されている畑を通るパイプの空気バルブの損傷から発生した可能性があると述べた。きれいな飲料水がないため、小学校は木曜日に閉鎖を余儀なくされた。 この水道会社は、顧客に 386,000 本の水ボトルを提供したと述べた。

どこにでも水、水…寄生虫の発生後、イギリスの村ではほとんどが安全に飲めるようになりました

ロンドン — 水中の寄生虫により45人以上が病気になったイングランド南西部の風光明媚な漁村の近くに住むほとんどの住民は土曜日、再び安全に水を飲むことができると告げられた。

サウス・ウェスト・ウォーターは、下痢を引き起こす微細な寄生虫クリプトスポリジウムが水中で発見されたことを受けて、被害を受けたデボン州ブリクスハム地域周辺の1万7000軒の住宅や企業のほとんどに対する沸騰通知を解除したと発表した。

英国保健安全庁によると、少なくとも46人のクリプトスポリジウム症が確認され、他にも100人以上が同様の症状を報告している。 症状は 2 週間以上続くこともあります。

水道会社は、厳格な検査によりほとんどの地域で水が安全であることが判明したため、約2,500人を除くすべての顧客に対する沸騰警報を解除する前に公衆衛生当局と協議したと述べた。

「この状況は、多大な混乱、苦痛、不安を引き起こしています。 このようなことが起こって本当に残念に思います」と水道会社の広報担当者、ローラ・フラワーデュー氏は述べ、「国民は当然、安全で清潔、信頼できる飲料水源を期待しているが、今回はその期待を大きく下回った」と語った。

水曜日に発表された今回の感染拡大は、英国で現在進行中の大規模な水問題とは無関係だが、老朽化したシステムが危機に瀕していることを象徴している。

水道会社は、川や海への頻繁な下水の氾濫を阻止するために1年以上にわたって非難されてきた。文字通り、悪臭を引き起こし、泳ぐ人を気分が悪くし、漁川を汚染し、その行為を一掃するよう求める国民の抗議を招いている。

サウス・ウェスト・ウォーターは、不法放水や水の使用法違反などの30件の罪でプリマス治安裁判所で起訴されている。 環境環境庁によると、2015年から2021年までは許可されるという。

フラワーデューは金曜日、この発生は、貯水池に近い牛が放牧されている畑を通るパイプの空気バルブの損傷から発生した可能性があると述べた。

きれいな飲料水がないため、小学校は木曜日に閉鎖を余儀なくされた。 この水道会社は、顧客に 386,000 本の水ボトルを提供したと述べた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。