科学＆テクノロジー

かつては賑わっていたイギリスの街は、労働党が「夢遊病で街を潰そうとした」ことで「破壊」された。英国 |ニュース

労働党が「夢遊病で殺害」し、かつては賑わっていたイギリスの街が「破壊」された （画像：ゲッティ）地元住民によると、英国の製造業の主要な担い手である町が労働党の下で潰されたという。レディッチは労働党が選挙戦で見返りを約束したような場所だった。 懸命に働く人々をサポートすることを誓った。 しかしここ数カ月間、人口8万人の町では英国の他のどこよりも早く失業者が増加した。レディッチは労働党が勝利する前は雇用市場が好調で、住民の失業率はわずか2.5％だった。それはおよそ40人に1人に相当します。しかし、2025年9月までの1年間には全国の税率を上回る5.6%まで上昇した。地元企業らは、労働党が製造業を疲弊させていると主張している。 レイチェル・リーブス「昨年の予算は大打撃だった。レディッチは製造業の町として知られています （画像：ゲッティ） 続きを読む： TUI が英国から 3 時間でおとぎ話の町へ 2.50 パイントの旅行を開始 続きを読む： 英国で最も優れた623フィートの桟橋がある英国の海辺の町 製造会社プレメット社の社長ジェームズ・レン氏は、レディッチ周辺で同氏と同様の企業十数社が過去18カ月間に管理下に陥ったと述べた。「政府は夢遊病で産業を潰そうとしているのに、なぜ最も基本的な製品に使われる最も基本的な金属部品を生産できないのか疑問に思っている」と彼は語った。 テレグラフ。「このままいけば、レディッチは失業率上昇の先導者であり続けるだろう。」同社は約 55 人のスタッフを雇用し、鉄道、飛行機、ヒューズ用の金属部品を世界中に出荷しています。同氏は「その予算の直接の結果として」と述べた。 レイチェル・リーブス を発表した 最低賃金まで引き上げる 雇用主の国民保険料の負担により、一晩で約 60,000 ポンドから 70,000 ポンド増加し、これは従業員 2 人分の費用に相当します。同氏によると、チームには近隣の企業から解雇された人材を配置するための採用担当者からの電話が殺到しているが、雇用することができなかったという。彼は幸運にも人員削減を回避することができた。レディッチはかつてすべての針の 90% を生産していました （画像：ゲッティ）町の中心部では店も閉まっている。つい先月、 スミグルは取引最終日を迎えた レディッチにあるCancer Research UK店も閉鎖の見通しとなった。地元住民はテレグラフに対し、終わりのない仕事探しについて語り、何カ月も何十もの求人に応募したがうまくいかなかった様子を語った。レディッチにあるオールド・ニードル・ワークス財団は、苦境にある人々への支援を行っているが、フードバンクの活動はますます忙しくなっていると述べた。マネージャーのルイーズ・ポッター氏は、「失業者がどんどん増えている。さまざまな人々が混在している。人員削減も行われている」と語った。レディッチは次の選挙で重要な僅差議席となるだろう。 1997 年に創設されて以来、労働党がそれを保持していた。…