「Eins, Zwei, Drei」イギリスがユーロビジョンでドイツ語で歌う

「イギリスの歌はドイツ語であり、イギリス文化を退屈だと呼んでいます。」 のジャーナリスト GBニュース ユーロビジョンで国を代表するためにBBCが選んだタイトルを聞きながら、アールグレイのカップを吐き出し、 5月16日日曜日、ウィーン （オーストリア）。

秘密はありませんが、実験的アーティストのルック・マム・ノー・コンピューター（本名サム・バトル）によるこの曲は、文字通り次のように呼ばれています。 “1 2 3”ゲーテの言葉で「一、二、三」。 「このフレーズはコーラスのバックボーンを形成しており、この曲はイギリスを代表するものであるため、多くのリスナーを驚かせました。」と保守系テレビ局は主張する。 「この国と関連付けられていないタイトルが100％英語で歌われるのは68年ぶりのことだ」、 文化雑誌を計算します ラジオタイムズ。

「感覚攻撃」

サム・バトル自身の告白によると、 から質問された BBC、 「それはリスクだ」 を選択する 「あの変な音」。 「基本的に、私はドイツでバンツアーをよく行っています。」イングランド南東海岸のラムズゲートにある、時代遅れの電子機械を専門に扱う博物館の館長でもある30歳の彼は説明する。

「そこの人々はとても親切なので、さあ、ドイツでの休暇について曲を書こう、と自分に言いました。」

サム・バトルによれば、ドイツ語の数字は英語の数字よりも明らかに発音しやすいそうです。 「信頼できる言語があれば、もっと気分が良くなるのに。」 彼はコーラスの前に、中音域を背景にこう言う。80年代みーブリットポップ。

“1 2 3 ！ […] 英語で数を数えるのはくだらない。そして、いつも同じものをカスタードに浸すのには飽きました。これには気が滅入りますが、どういう意味ですか？」

「朗報です！ 毎日反応する 私は紙です。 今年の曲はひどいですね。最悪。感覚的な攻撃、不快でメロディーを欠いている。そしてだからこそ、我々には勝つチャンスがあるのだ。」 昨年、英国人は素敵で楽しいカントリーバラードを提供しました。結果：一般からは0点。

「我々はあまりにも長い間、自分たちのことを真剣に受け止めてきた。そしてそれが年に一度の屈辱になりつつある。英国はついにユーロビジョンの精神に乗り出しつつある。」

謙虚さのジェスチャー

驚き：同じ話 の欄に 観客。 英国のアイデンティティーが侵食されているとされることについて暴言を吐くことを決してためらわない保守系週刊誌は、今回、この瞬間の深刻さを視野に入れている。 「『アイン、ツヴァイ、ドライ』 これは降伏ではなく、逆に、あらゆる種類のアメリカ英語の出現によって生じたローエンドの均質化に対する反撃です。 コラムニストのパトリック・ウェスト氏はそう信じている。 これはヨーロッパの近隣諸国に対する謙虚さと礼儀の表れであり、私たちが単一言語を話す人々を見下しているわけではないことを彼らに知らせることです。」 忘れずに 「このウィンクが私たちの共通の祖先が共有したルーツを思い出させますように」イギリスを侵略するために来て、その後第五世紀から現在のドイツからイギリスに定住した人たち^e 世紀。

過去 15 年間でイギリスがトップ 10 に入ったのは 1 回だけという最近の成績を考えると、 「とにかく私たちには失うものは何もない」、 ため息をつく ガーディアン。 「書いていてちょっと死にたくなる芸名の人を紹介することになっても」 [littéralement Regarde Maman Pas d’Ordinateur]、 音楽ジャーナリストのスチュアート・ヘリテージはため息をつきます。 どちらにせよ、私たちはうろうろするつもりなので、気にしません。」