「1月27日、私たちはガザについて話し合うことができるし、そうしなければならないが、それを戦没将兵追悼記念日に反対するものではない」 – Corriere.it

「『戦没者追悼記念日にガザについて話してもいいですか？』と尋ねられたら、もちろん話してもいいと答えます。ショアに由来する教えの普遍的価値により、私たちは今も世界中に蔓延する悲劇や犯罪を常に考えるようになります。問題は別です。ガザを戦没将兵追悼記念日に『反対』に利用することはできません。それが当時の犠牲者たちへの復讐の機会となることを我々は受け入れることはできません。」ホロコーストの生存者であるリリアナ・セグレ上院議員はこう語った。彼女は13歳でアウシュヴィッツに強制送還され、父親と祖父母を亡くし、戦没将兵追悼記念日のクイリナーレで講演した。上院議員は、アウシュヴィッツへの記憶の旅に参加したばかりの多くの学生からの4つの質問に答えた。触れられたトピックの中には、現在の紛争について彼女が感じていること（「遠い記憶を呼び起こす落ち着かない状態」）や、共和国誕生から80年に至るまでのヨーロッパの役割の可能性（「希望」）（「ヴィットリオ・エマヌエーレ3世国王の度重なる裏切り後の正義の行為」）などが含まれている。以下、完全な回答 (編集：アレッシア・ラステリ)。

1) 今年で 25 回目の戦没者追悼記念日ですが、この日をどう評価しますか?

戦没将兵追悼記念日について考え、戦没将兵追悼記念日を制定した 2000 年の法律の制定者である友人のフリオ・コロンボのことを思い出します。 25 年後、この貸借対照表は光と影で構成されています。注目すべき点は、学校での「記憶」のテーマが注目を集めていることです。以前は第二次世界大戦を研究することすら不可能なことが多かったが、過去 25 年間で何百万もの若者がショアやナチス・ファシズムによるその他の国外追放や迫害の研究に取り組むようになった。影の中には、ある種の儀式性と反復性があります。いくつかの知的で心のこもった取り組みを行い、義務的な行為の風味を持つ無用なお祝いを避ける方がよいでしょう。
しかし、過去 2 年間で、私たちは別のもっと深刻な問題を抱えています。それは指の後ろに隠れているようなものなので、話さずにはいられません。 ガザでの悲劇的な紛争は、多くの罪のない人々が多大な苦痛を被ったことにより、以前は眠っていたように見えた反ユダヤ主義を再び爆発させました。。すべての人種差別と同様、重要な原則は集団的罪悪感です。時間と空間を超えて伝播する罪悪感。その罪のために、祖先に向けられた殺人の告発が、その後のすべての世代に対して何世紀にもわたって利用されてきました。そして、ユダヤ人一人ひとりの悪行（実際かどうかにかかわらず）は、世界中のあらゆる場所ですべてのユダヤ人に対する敵意と偏見を煽るために利用されてきました。今日、私たちはさらなる拡大に達しており、罪悪感は過去に遡り、「当時の犠牲者が今日、新たな虐殺を犯した」のような文章を読まなければなりません。妄想的で嫌悪感のある考えが、戦没将兵追悼記念日に影響を与えている報復――他に何と呼んでいいのかわからない――の根底にある。 「戦没将兵追悼記念日にガザについて話してもいいですか？」と聞かれたら、もちろん話してもいいと答えます。。ショアに由来する教えの普遍的な価値は、私たちが今も世界中に蔓延している悲劇や犯罪について常に考えるように導きます。私たちはガザ、イラン、ウクライナ、ベネズエラ、スーダン、そして人類を傷つけ、地球市民としての責任を問うすべてのものについて話すことができ、語らなければなりません。問題は別です。 ガザを戦没者追悼記念日に「反対」して、それを曖昧にしたり、ショアを矮小化、歪曲、逆転させようとする執拗な試みを煽ったり、容認したりすることはできない。 それが当時の被害者たちへの復讐の機会となることは容認できない。
まだ誰もが理解していないようですが、戦没将兵追悼記念日はユダヤ人のためのものではなく、主に他のすべての人のためのものであるということです。それは、私たちの歴史、当時ファシストイタリアが何をしたか、ナチスドイツと多くのヨーロッパ諸国が劣っていると考えられた「人種」に対して、最も弱く異質な人々に対して、人類に対して何をしたかを思い出すのに役立ちます。追悼記念日は、死刑執行人だけでなく、それに反対した人たちや、命を犠牲にして迫害された人々を救おうとした義人たちも追悼する日です。

2) 今日の世界は、戦争、暴力、軍拡競争によってますます特徴づけられているようです。つまり、弱者の法則がすべてを支配する唯一の法則のようだ。どう思いますか？

今日は誰もがそうだと思うが、私も信じられず途方に暮れている。支配者であっても、純粋な傲慢さの表れに直面すると、どちらに転ぶべきかわかりません。の登場人物の風刺的であると同時に詩的なシーンを再び見たような気がします。 偉大な独裁者 チャーリー・チャップリンが地球儀で遊び、地球儀に夢中になり、地球儀を空に飛ばしてまた捕まえる姿を描いたもの。今日、彼はただのキャラクターではありません。 彼らの多くは同時に、全員が大きな権力を持った立場にあり、彼らは今、戦争をし、今、脅迫し、今、いじめ、今、協定を破っている。。
私たちは、私の中の遠い記憶を呼び起こし、高齢者がこれまで感じたことのないような落ち着かない状態の中で暮らしています。すべてのものはより壊れやすく、より不安定に見えます。以前は国際法が真に尊重されていたわけではありませんが、少なくとも形式的に尊重される枠組み、基準点、目指すべき、また違反を評価するための高潔なモデルを構成していました。 この重大な瞬間に私たちにはヨーロッパという希望があると思います。欧州連合は困難に耐えられることを証明しなければなりません。もはや単なるお金と市場ではなく、自らを守り、共に発展と社会正義を推進することができる、誇り高く勇敢な民主主義共同体です。それはヨーロッパ主義の父たちの夢でした。

3) 2020年、あなたは30年続いた学校での証人としての活動を終了することを決めました。若い人たちとの関係が恋しいですか？
「非常に重要な経験をしたこの子供たちは、今日、他の子供たちが私に尋ねると、時々信じられないように思える質問をします。 30年間証言を続けた後、もう証言をしないと決めたとき、それは簡単なことではありませんでした。 若者との関係がとても恋しかった、とても恋しかったしかし、私はあきらめなければなりませんでした。なぜなら、私は90歳で疲れていると感じただけでなく、私の中に非常に強い精神的緊張が形成されていたからです。それは、老婦人である私と13歳の私との間で分裂しているのです。私は13歳の頃のことを話していました。私は自分の祖母でした。私は時々絶望していましたが、自分が狂ってはいけないことを理解していました。
しかし、イタリア全土の学校や大学で若者たちの世界に浸った数年間は私に多くのものを与え、私の物語を追体験する努力の報われました。今でもその時のことを覚えている当時の学生たちに会います。彼らは成人した男女で、道で私を呼び止めてくれます。親切で愛情深く、私がこう言ったときのことを覚えています。「もしあなたたちのうちの一人でも、今日私が言ったことを覚えていてくれれば、私のこの努力は無駄ではなかったでしょう。」そして彼らは私に次のように保証します。 「忘れてないよ、私はあの“思い出のろうそく”」。そして、それらは私に将来への大きな希望を与えてくれる出会いであり、時にはアウシュヴィッツへの旅行が「旅行」とみなされると聞くと非常に強い失望を覚えることもあります。

4) 今年、私たちは共和国誕生のきっかけとなった 1946 年 6 月 2 日の国民投票から 80 周年を祝います。その住民投票についてどんな思い出がありますか？
1946年、私は15歳でした。私には政治的良心はなく、自分自身を治そうとしていました。戦争の記憶について聞きたがらない無関心な世界では困難でしたが、見つけた親戚さえも話題を変えるよう私に勧めてくれました。私はその投票の選択、つまり男性、そして初めて女性の選択を後から理解しました。大人になるにつれて、私は次の選挙で投票する女性になることを気にしました。共和国の選択は正義の行為でした。 ヴィットリオ・エマヌエーレ3世国王は多くの裏切りの責任を負っていた。主なものを3つ挙げたいと思います。この裏切りはファシスト独裁政権の樹立、つまりアルベルティーヌ法で定められたすべての市民的および政治的権利の否定を許す結果となった。 1938年の人種差別法の承認によるユダヤ人国民に対する裏切り。そして、信じられないことに、ユダヤ教を信仰するイタリア人は、その瞬間までリソルジメントに最も積極的で、最も愛国的で、最も愛情深く、1848年に完全な解放を与えてくれたサヴォイア家に忠実だった。最後に、国王に忠誠を誓い、その後の運命に見捨てられたイタリア兵に対する裏切りである。 1943年9月8日、集団でナチスの捕虜となった。
言及するのが本当に好きです イミ – イタリア社会共和国への参加を拒否することで祖国を尊重し、自らの選択で20か月間強制収容所に留まった60万人のイタリア軍抑留者。私の夫もその一人でした。戦没者追悼の日もイミ族に捧げられており、フリオ・コロンボが望んだ法律では、ユダヤ人の迫害と並んで、1月27日は「ナチス収容所に送られたイタリア軍人および政治家」の記憶を保存することも定められていることを忘れがちなのが残念だ。