1771645351
2026-02-20 05:30:00
あるロスコモンの夫婦は、ビクトリア様式の店構えをそのまま残した家を購入し、そこからインテリア業を経営し、田舎の復興の夢を実現しました。
希望価格: 595,000ユーロ
エージェント: DNG アイヴァン・コノートン (090) 666 3700
コンビニエンスストア・新聞販売店協会（CSNA）によると、アイルランドでは毎年100軒以上の地元商店が閉店している。しかし、田舎の町や村の脆弱な経済生態系が近代化の猛攻撃によって空洞化しつつある世界で、エイダンとパトリシア・ドネリーはその傾向を打ち破った。
30 年前、彼らはロスコモン州の田舎のアスリーグ村にある廃店舗の敷地を購入し、その土地をかつての栄光とそれ以上の状態に復元しました。彼らはそこでビジネスを立ち上げて成功し、その敷地内で家族を養うこともできました。
コロラド州ロスコモン州アスリーグのメインストリートの外観
彼らの物語は田舎の町や村に新たな道を示すものであり、故ヒュー・ウォレスが提示した「カントリー・ハウス・レスキュー」や「グレート・ハウス・リバイバル」などのテレビ番組の視聴者にとってインスピレーションとなるかもしれない。
1990 年代初頭にオークションで彼らが取得した不動産は、当然の選択ではありませんでした。数年間放置されていたが、復元ハックですらひるむような一連の問題を抱えていた。木材虫、乾燥腐敗、湿性腐敗 – ドネリー家はたくさんのことを経験しました。しかし、そのようなプロジェクトを支援するために利用できる空席や遺棄された助成金制度が存在する何年も前から、彼らはその挑戦に立ち向かいました。
コロラド州ロスコモン、アスリーグ、メインストリートの店内
「私たちは 80 年代後半から 90 年代前半にかけて、イギリスでエンジニアとして働いていました」とエイダンは説明します。 「妻は構造エンジニアで、私はコンピューター支援設計の仕事をしていました。イギリスに修復が必要な家があったので、そのようなことは怖くありませんでした。」パトリシアがロスコモン郡議会に就職すると、アイルランドに戻りました。 「当時、私たちは妻の両親と同居していました。これが市場に出て、オークションで購入しました。かなりの敷地があり、大通りに面した道路もありました。」
コロスコモン州アスリーグのメインストリートの廊下
彼らが購入したのは歴史のある建物だった。 1860 年以来、店として営業していました。地域社会に貢献する総合商店。オリジナルの店舗内装はそのまま残されており、ビクトリアナ小売業のタイムカプセルとなっています。
廃墟から居住可能な状態になるまでには時間がかかりました。 「屋根から始めて、下に向かって作業を進めなければなりませんでした」とエイダンは振り返る。 「店を経営しながら、これらすべての作業を行うのにほぼ 1 年かかりました。」彼らには 1 歳の赤ちゃんがいましたが、暖房はアップグレードする必要があり、電気システムには注意が必要でした。
コロラド州ロスコモン州アスリーグ、メインストリートのキッチン
ビジネス自体は趣味から生まれました。エイダンは、アスローンにある当時の地域技術大学でコンピュータ支援デザインの講義をしていたとき、古い松材の家具を修復していました。 1990 年代は、ワックスを塗ったパイン材、農家のテーブル、古いドレッサーなど、ストリップパインの流行の最盛期でした。 「時間はたっぷりありました」と彼は言います。 「しばらくして、『ほら、これにはビジネスがあるかもしれない』と言いました。」
コロラド州ロスコモン州アスリーグ、メインストリートのダイニングエリア
彼らは古い店舗の修復作業を開始し、裏側を取り除き、別棟のいくつかをショールームに改造し、家の横に店をオープンしました。そこからビジネスは有機的に成長しました。
「私たちが店の上に住んでいたのを覚えている人も多いでしょう」とエイダンさんは言う。 「誰かが入ってくると、私たちはキッチンから出てきて出迎えました。それは 90 年代初頭のことです。」
コロラド州ロスコモン州アスリーグのメインストリートにあるリビングルームの1つにいるエイダンとパトリシア・ドネリー。写真: ジェラルド・オローリン
パトリシアのインテリアに対する鋭い目は、ビジネスを新たな方向に押し上げました。彼らは家具にアクセサリーを付け始め、ニコラス・モスやスティーブン・ピアースなどのアイルランドの工芸品や陶器を加えました。しばらくの間、彼らは顧客のサイズに合わせて農家のテーブルを製造していましたが、コストが上昇したため、家具を輸入し、アイルランド製の「買い付け」品を使用することに移行しました。
コロラド州ロスコモン州アスリーグのメインストリートにあるリビングルームの 1 つ
ビジネスは目的地のようなものとなり、家族もそれに沿って成長しました。 3人の子供たちは、営業中の小売店の敷地内にある家で育ちました。 10年から15年間、ドネリー家は完全にその敷地に住んでいました。店を拡張し、家自体に家具を展示し始めたとき、彼らは約5分離れたパトリシアの両親の家に引っ越しました。
今、この物件はまたとないチャンスをもたらしています。ドネリー家は、誰かが家具事業を継続企業として引き継いでくれれば大喜びするだろうが、この物件は、個性のある充実した家族向け住宅を探している人や、メインストリートで自分の会社を設立したい人にも同様に適しているだろう。
Main Street、Athleague、Co Roscommon にあるバスルームの 1 つ
宿泊施設自体は、約 2,750 平方フィートの建物の二重性を反映しています。 1 階のエントランスは、ビクトリア様式の複雑な装飾が施された壮大な廊下に通じており、オリジナルの暖炉、高い天井、オリジナルの木製シャッターを備えた後付けの二重ガラス引き違いサッシ窓を備えた 2 つの広々とした応接室につながっています。どちらの部屋にも床暖房とガス暖炉が付いています。明るいキッチンとダイニング エリアは、フレンチ ドアを通って高い壁に囲まれた石造りの中庭に面しており、広いユーティリティ エリアはホーム オフィスやワークスペースとしての可能性を秘めています。
コロラド州ロスコモン州アスリーグ、メインストリートにあるベッドルームの 1 つ
正面にあるオリジナルのビクトリア様式の店舗は、約 500 平方フィートの広さがあり、床から天井までの棚と引き出し、オリジナルの木製カウンター、薪ストーブが完全に保存されています。この店舗は、Tidy Towns Regional Shopfront Award を受賞しています。
コロラド州ロスコモン州アスリーグ、メインストリートにあるベッドルームの 1 つ
上の階には、彫刻が施された新しい柱とブラジリアン マホガニーの手すりのあるオリジナルのビクトリア様式の階段があり、オリジナルの暖炉、高い天井、広いピッチパインの床、オリジナルの木製シャッターが付いたサッシ窓のある 4 つの寝室につながっています。踊り場の半分にあるバスルームには、ゴールウェイの陶芸家、故ジュディ・グリーンの手描きの炻器タイルが施されています。
コロラド州アスリーグ、メインストリートの庭園と穀物店の建物
高さ 10 フィートの湾曲した石壁で囲まれた南向きの中庭からは、アーチ型の入り口がある元穀物倉庫だった約 1,400 平方フィートの 2 階建ての切石造りの別館を見下ろしています。ここには明らかに転換の可能性があります。アスリートリーグはロスコモンの町から約12キロメートル離れている。
ドネリー夫妻は、田舎の復興が単なるテレビの空想ではないことを実証したようだ。 「『店の上に住む』という言葉にぴったりの店があるとしたら、これこそがその店です」とエイダンは言う。
DNG Ivan Connaughton は 595,000 ユーロを要求しています。
#私たちは廃墟となったビクトリア朝の店先の建物を購入し1860 #年のオリジナルの店舗を保存しながら家族の家として復元しました