日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「確かに彼らにとって理想的ではない」-チェルトナム・フェスティバルでアイルランドの訓練を受けたランナーたちがフェリーの遅延に巻き込まれた

ここをクリックして Google の優先ソースに追加するか、ここで詳細を確認してください今週のチェルトナムフェスティバルに参加する多くの馬がダブリンから到着するフェリーの遅延に巻き込まれ、さらに数時間海上で立ち往生した。ホーリーヘッドでは日曜日、フェリーのランプが故障し、問題が解決されるまで港への到着が遅れたため、遅延が報告された。遅れたフェリーの中には、アイリッシュ・フェリーズが運航するユリシーズ号もあったが、この船にはチェルトナム・フェスティバル行きの馬が数頭含まれており、ホーリーヘッドに到着することができたのは予定到着時刻の6時間後だった。国際馬輸送機関ブラムハムズ・オブ・バッキンガムの税関職員ベン・スキルベック氏は、彼の会社がユリシーズやその他のフェリーで立ち往生しているドライバーたちに対処していると語った。同氏は月曜、「昨日はチェルトナムに来る馬が最も多かった日で、ユリシーズにはチェルトナムに向かう馬が何頭も乗っていた。馬は非常に大きいため、ホーリーヘッドでしか降ろすことができず、転用することはできなかった」と語った。「フェリーは午前7時30分に出発し、昨日の正午までに快適に下船できるはずでしたが、馬たちがフェリーに乗り込む唯一の方法だったため、馬が後ろ向きで降りたときには午後6時でした。チェルトナムに向けて最高のコンディションになるように調教された馬にとって、それは確かに彼らにとって理想的ではありません。そのように言えます。」スキルベック氏は、影響を受けたフェリーにどの馬が乗っていたかは特定できなかったと述べ、ダブリンからホーリーヘッド行きの2本目のフェリーがリバプール行きに迂回され、「移動に3、4時間余分に時間がかかった」と付け加えた。「私はドライバーたちと連絡を取り合っていたが、彼らは文字通り同じ立場にあり、素晴らしい状況ではなかったという一般的な認識があったが、誰もできることはあまりなかった」と彼は語った。チェルトナムフェスティバル: 火曜日に始まるクレジット: Edward Whitaker (racingpost.com/photos)依然として航行時間に影響が出ているため、スキルベック氏は、彼の会社や他の企業が、レースや販売のためにチェルトナムに向かう馬をロスレアからペンブロークに向かう代替ルートに迂回させていると語った。同氏は、「今日はチェルトナムに向かう馬の最終日なので、遅くとも今夜にはレース用の馬と売り出しが終わるはずだ」と語った。「私たちはすべてをそのように迂回させており、旅行のためにブロック予約をしています。アイルランドのフェリーは、貨物などよりも馬の横断を優先させています。」チェルトナムフェスティバルの初日は火曜日で、最初のレースは午後1時20分に開催される。チェルトナムは最後のハードルを越えた – しかし今週はどんな違いが生まれるだろうか? チェルトナムのグラウンドはフェスティバル前夜に変更されましたが、私たちの今後のモデルでは、パンターはより速いグラウンドを期待する必要があることを示唆しています チェルトナムフェスティバル2日目のグレード1レース3レースの出走者と騎手が決定 #確かに彼らにとって理想的ではないチェルトナムフェスティバルでアイルランドの訓練を受けたランナーたちがフェリーの遅延に巻き込まれた

「確かに彼らにとって理想的ではない」-チェルトナム・フェスティバルでアイルランドの訓練を受けたランナーたちがフェリーの遅延に巻き込まれた

1773078635
2026-03-09 11:18:00

ここをクリックして Google の優先ソースに追加するか、ここで詳細を確認してください

今週のチェルトナムフェスティバルに参加する多くの馬がダブリンから到着するフェリーの遅延に巻き込まれ、さらに数時間海上で立ち往生した。

ホーリーヘッドでは日曜日、フェリーのランプが故障し、問題が解決されるまで港への到着が遅れたため、遅延が報告された。

遅れたフェリーの中には、アイリッシュ・フェリーズが運航するユリシーズ号もあったが、この船にはチェルトナム・フェスティバル行きの馬が数頭含まれており、ホーリーヘッドに到着することができたのは予定到着時刻の6時間後だった。

国際馬輸送機関ブラムハムズ・オブ・バッキンガムの税関職員ベン・スキルベック氏は、彼の会社がユリシーズやその他のフェリーで立ち往生しているドライバーたちに対処していると語った。

同氏は月曜、「昨日はチェルトナムに来る馬が最も多かった日で、ユリシーズにはチェルトナムに向かう馬が何頭も乗っていた。馬は非常に大きいため、ホーリーヘッドでしか降ろすことができず、転用することはできなかった」と語った。

「フェリーは午前7時30分に出発し、昨日の正午までに快適に下船できるはずでしたが、馬たちがフェリーに乗り込む唯一の方法だったため、馬が後ろ向きで降りたときには午後6時でした。チェルトナムに向けて最高のコンディションになるように調教された馬にとって、それは確かに彼らにとって理想的ではありません。そのように言えます。」

スキルベック氏は、影響を受けたフェリーにどの馬が乗っていたかは特定できなかったと述べ、ダブリンからホーリーヘッド行きの2本目のフェリーがリバプール行きに迂回され、「移動に3、4時間余分に時間がかかった」と付け加えた。

「私はドライバーたちと連絡を取り合っていたが、彼らは文字通り同じ立場にあり、素晴らしい状況ではなかったという一般的な認識があったが、誰もできることはあまりなかった」と彼は語った。

チェルトナム フェスティバル: 火曜日に始まります

チェルトナムフェスティバル: 火曜日に始まるクレジット: Edward Whitaker (racingpost.com/photos)

依然として航行時間に影響が出ているため、スキルベック氏は、彼の会社や他の企業が、レースや販売のためにチェルトナムに向かう馬をロスレアからペンブロークに向かう代替ルートに迂回させていると語った。

同氏は、「今日はチェルトナムに向かう馬の最終日なので、遅くとも今夜にはレース用の馬と売り出しが終わるはずだ」と語った。

「私たちはすべてをそのように迂回させており、旅行のためにブロック予約をしています。アイルランドのフェリーは、貨物などよりも馬の横断を優先させています。」

チェルトナムフェスティバルの初日は火曜日で、最初のレースは午後1時20分に開催される。

チェルトナムは最後のハードルを越えた – しかし今週はどんな違いが生まれるだろうか?

チェルトナムのグラウンドはフェスティバル前夜に変更されましたが、私たちの今後のモデルでは、パンターはより速いグラウンドを期待する必要があることを示唆しています

チェルトナムフェスティバル2日目のグレード1レース3レースの出走者と騎手が決定


#確かに彼らにとって理想的ではないチェルトナムフェスティバルでアイルランドの訓練を受けたランナーたちがフェリーの遅延に巻き込まれた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。