1770625437
2026-02-09 08:00:00
30年前の今日、3,000ポンドのIRA爆弾がサウスキーを突き破り、2人が死亡、100人以上が負傷した。ミラージャーナリストのロス・ウィン・ジョーンズはドックランズの爆弾が爆発した瞬間を思い出す
その瞬間、 ドックランズ爆弾 1996 年 2 月 9 日金曜日の 7 時 1 分に爆発が起こり、カナリー ワーフのタワーの 235 メートルすべてが揺れました。
3,000ポンドとして IRA爆弾 ワン・カナダ・スクエアのタワーから目と鼻の先にあるサウスキーを突き破り、中にいた私たち全員が地震を経験しました。大きな衝撃音が鳴り響き、建物がガクガクと揺れた。一人か二人が転び、他の者はつまずいた。本や書類が机から滑り落ち、コンピューター機器が床に衝突しました。
私はデイリー紙の 2 階下のところで働いていました 鏡 インディペンデント新聞社のオフィス – 当時、テレグラフとケルビン・マッケンジーのライブTVもあったタワー内。
多忙なニュース編集室では電話回線が不通となり、携帯電話網も混雑していましたが、頭上の大きなテレビ画面ではニュースが流れ続けていました。一部の放送局は、塔の基部が攻撃を受けて火災が発生したと誤って報道し始めた。 20 階上では静かなパニックが広がった。エレベーターは停止し、人々は建物の中心部にある階段に集まった。
1996 年に、 世界貿易センター ニューヨークではまだ無傷であり、その破壊はまだ考えられませんでした。しかし、誰もがディザスター映画『タワーリング・インフェルノ』を見たことがありました。
何が起こったのかを報告するために、真っ暗な夜と割れたガラスの中へ急いで降りた私たちは、家族に無事を知らせるために公衆電話を探しました。しかし、救急車や消防車が青い光のぼやけた中を通り過ぎていくと、他の車両はそうではないことがすぐに明らかになった。その後、2名が死亡、100名以上が負傷し、39名が病院での治療を必要としていると報告した。
リビアのセムテックス、庭の肥料、粉砂糖で作られた爆弾は、直径32フィート、深さ10フィートのクレーターを残した。火災はサウスキーの水面で猛威を振るい、埠頭全体に被害が見られました。ねじれた金属、緩んだワイヤー、ぎこちなく置かれた机の椅子で覆われた工業地帯の荒野に、建物のコンクリートの芯が露出して立っていた。まるで雪のガラスのようでした。そして、二人の男性が殺害されたという報告が広がり始めた。
当時、私たち記者の多くはサウスキーに車を駐車し、毎朝早く橋を渡ってカナリーワーフまで歩いていました。金曜の夜7時1分に私たちの誰もが帰ろうとしたであろう駐車場は、粉々に吹き飛ばされていた。
私たちの多くにとって、「ニュースストップ 2000」キオスクから新聞の山を手に取ってコーヒーを飲みながら読み、フレンドリーな新聞販売店のイナム・バシールやジョン・ジェフリーズ（JJ）と雑談するのが朝の日課だった。
とき アイラ ドックランズを攻撃し、停戦の終焉を告げたが、それは資本主義の中心への攻撃、そしてジョン・メジャー政府に対する強力な攻撃としてのスタイルだったのではないかと私は想像している。しかし、テロリズムがいつもそうであるように、テロは代わりに、ニュースストップで日刊紙を買うジャーナリストたちに愛されていた陽気な友人イナムとジョンの命を奪った。
#恐怖の爆弾が爆発したとき私はドックランズにいましたあの音は決して忘れません