クランモンタナの悲劇から3か月後、若い火傷者の一部の家族にとって試練は続いている。ジュリーさんは、コンステレーション火災で70％の火傷を負い、治療のためドイツ北部のハノーバーに搬送された娘のアナイスさん（19）を見守っている。彼女は自分の日常生活とこの医療亡命の困難について語ります。
「彼女は8週間人工昏睡状態にあり、その間ずっと生命を脅かす予後があった。医師たちは彼女の状況が危機的で、数時間以内に死ぬ可能性があると毎日私に本当に告げた」と、コンステレーション火災で70％をやけどしたアナイス君の母親ジュリーさんは水曜ラ・マチナーレで証言した。
1か月半前に昏睡状態から徐々に回復して以来、アナイスさんの状態は安定したが、後遺症は非常に深刻だ。 「医学的には安定していますが、70％弱の重度の火傷が残っています。彼女の両手はかなりのダメージを受けているため、両手を使うことができず、携帯電話やソーシャルネットワークにも連絡できません」と彼女は付け加えた。
悲劇以来、娘の近くにできるだけ近くにいるために、ジュリーさんは病院の近くのホテルに移らなければならなかった。「すぐに到着できるように、一番近いホテルを探しました。実際にホテルに住んでもう3か月になります。」
言語の壁
ジュリーは、ドイツでのアナイスの入院に関連した 2 つの大きな困難について説明します。 1 つ目は言語の壁です。完全にドイツ語を話す環境で、彼女も娘も医療情報を理解するのに苦労しています。彼女は、娘にとって「フランス語には心理的なサポートがない」とも付け加えた。
彼女が気づいているという事実を超えて […] 彼女の体格はもう以前のようにはならないと彼女はとても孤独を感じています
アナイス君の母ジュリー、コンステレーション火災で重火傷
「距離があり、孤独があります。私たちは家から7、8時間離れていますが、家族や友人からも遠く、スイスに滞在していれば得られたであろうサポートからも遠く離れています。」と彼女は続けた。
困難はアナイスの士気にも重くのしかかる。彼女の母親は、若い女性がまれに希望を抱く瞬間と、長い落胆の時期を繰り返すため、非常に脆弱な心理的状況について説明しています。 「アナイスは本当に孤独を感じています。痛みを超えて、彼女は痛みを抱えているので、自分の人生がもう望んでいたものではなくなること、自分の外見が以前のようにはならないことを悟ったという事実で、彼女はとても孤独を感じています。彼女は友達や家族にもう一度会い、戻りたいと思っています。」
>>『ラ・マチナーレ』でのジュリーの証言の後半を聞いてください。
ドイツで入院中のアナイスの母親、ジュリーの証言 2/2 / Le Journal historique / 3 分/昨日の午後10時3分
フォローアップなしの異動の約束
3月10日以来、ハノーファーの医師らはアナイスの状態が十分に安定しており、スイスに移送できると考えている。そこでジュリーさんはCHUVに相談した。CHUVは3月中旬、海外で入院しているクランモンタナ州の被害者の連絡担当者を名乗った。彼女は3回にわたり、本国送還が「数日以内に」計画されるという確約を得たと述べた。
しかし、こうした発表の後に行動が伴われることはなかった。ジュリーさんは、担当者に場所やスタッフが足りないと言われ、自分で担当者に連絡を取らなければならないと説明しています。 「彼らは私に言います […] また事故が起きた場合、人々は海外に送られなければならないだろう。気づいていますか？」と憤慨し、最後に彼女は現状を「何の展望も持たずに」総括する。
彼女は指の関節を切断しなければなりません。私たちはこれをスイスで行うことを希望していました。なぜなら、フランス語での心理的サポートがなければ、それは困難だからです。
アナイス君の母ジュリー、コンステレーション火災で重火傷
これらの不確実性は、アナイスのケアに直接的な影響を及ぼしました。ドイツの医師らが移植の可能性の知らせを待っていたため、移植手術は１～２週間延期された。 「まだ手術が残っており、特に左手の指骨を切断しなければなりません。精神的に非常に負担がかかる手術なので、できればスイスでやりたかったのですが、フランス語での心理的サポートがなければ、難しいでしょう」と母親は心配する。
私たちが自分の気持ちについて話すと、ジュリーは率直にこう答えました。「完全に行き詰まっていて、見捨てられていると感じます。」彼女は、1月末と3月初めに最初の連絡があったにもかかわらず、スイス当局からは最小限の事務的フォローアップしか受けていないと語った。
来週への希望
同じくRTSの質問に対し、CHUVの総責任者クレア・シャルメ氏は、CHUVがアナイスをできるだけ早く本国に送還するつもりであることを保証している。難しいのは、重度の火傷患者が入院できる場所が限られていることと、緊急時に備えてスイスに空き場所を確保しておく必要があることだ、とマネージャーは説明する。60％の火傷を負ったばかりの人は入院できなければならない。これは最近の延期について説明しています。
アナイス君の収容を可能にするために、CHUV は重度の熱傷のもう一つの国立センターであるチューリッヒ病院と連携する予定です。
>> 負傷者の本国送還に関する『ラ・マチナーレ』の主題を聞いてください。
クランモンタナ火災による負傷者の帰還はゆっくりと行われている / La Matinale / 1 分/ 今日 06:23
Esther Coquoz によって収集されたコメント
適応ウェブ: ミロスラフ・メレス
#彼女はただ家に帰りたいだけだドイツで治療を受けたクランモンタナの被害者の終わりのない待ち