日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「彼に3日も残された時間はないと思う」: スターマーの将来は…

労働党議員らはウェストミンスターで激震の一週間に備えており、ピーター・マンデルソン氏の米国大使任命を巡り首席補佐官モーガン・マクスウィーニー氏が辞任したことを受けて、バックベンチや閣僚らはキア・スターマー氏が事態を乗り切ることができないのではないかと推測している。 スターマー氏が熱狂的な党の主導権を取り戻そうとするなか、数日中に「モーガン氏の輝かしいスター」の一部を淘汰するハイリスクな閣僚改造が行われるのではないかという噂が飛び交っている。しかし、そのような動きは、解雇された人や十分な報酬を感じていない人たちの間で悪循環を生む可能性が高い。 ある国会議員は、「誰かが次の段階に足を踏み入れず、提示されたものを受け入れなければ、すべてが崩壊するだろう」と語った。日曜日の午後、エプスタインファイルからのより有害な文書の公開から本格的なリーダーシップへの挑戦に至るまで、あらゆるものについてパニックが高まる中、No.10はMicrosoft Teamsで「危機」会談を開催すると伝えられた。「公生活においては、最も都合の良いときだけでなく、最も重要なときに責任を負わなければなりません。」「公生活においては、最も都合の良いときだけでなく、最も重要なときに責任を負わなければなりません。」モーガン・マクスウィーニーマクスウィーニー氏は日曜午後、ダウニング街での職務を辞任し、首相にマンデルソン氏を駐米英国大使に任命するよう進言した「全責任」を負ったと声明を発表した。 「公生活においては、最も都合の良いときだけでなく、最も重要なときに責任を負わなければなりません。このような状況では、唯一の名誉ある行動は脇に立つことです」とマクスウィーニー氏は付け加えた。 「私はデューデリジェンスと精査のプロセスを監督していませんが、そのプロセスは今こそ根本的に見直される必要があると考えています。これは単なるジェスチャーではなく、将来への安全策ではありません。」任命当時、マンデルソン氏が小児性愛者の投資家の有罪判決後、ジェフリー・エプスタイン氏のアパートに滞在していたことが知られていたが、スターマー氏は関係の全容は知らなかったと常に主張してきた。 スターマー氏は、早ければ月曜朝にも基準や審査プロセスに加えられた変更について国に報告する予定であると理解されているが、それが記者会見なのか下院での声明なのかは不明だ。 日曜日の夕方までに、同氏はヴィディヤ・アラケソン副首席補佐官とジル・カスバートソン首席補佐官を昇進させ、マクスウィーニー氏が空いた役割を共同で担うこととした。 10位の関係者は、さらなる人事異動計画については「聞いていない」と述べた。 一部の関係者らは、今回の辞任が「安全弁」の役割を果たし、スターマー氏が2月26日のゴートン氏とデントン氏の補欠選挙、さらには5月初旬の地方選挙まで乗り切るのに十分な時間を稼ぐことができると述べた。「スターマーは3ヶ月も生きられるだろうか?」 3日も持たないと思うよ』「スターマーは3ヶ月も生きられるだろうか?」 3日も持たないと思うよ』シニア労働バックベンサーでも他の人は言いました 観察者 スターマーは今週中に退場する可能性があるという。 「彼は3カ月も生きられるだろうか?3日も持たないと思う」と、ある上級バックベンチャーは語った。ニュースレター受け取りたいニュースレターを選択してくださいその日のニュースを動かすストーリーを明確かつ冷静に分析します。私たちのジャーナリズム、レビュー、アイデアの最高のものを毎日厳選します。ナイジェル・スレーターのレシピからインタビュー、特集、ホットなヒントまで、The Observer のキッチンテーブルからの発信です。The Observer がデータをどのように保護するかについては、当社の Web サイトを参照してください。 プライバシーポリシー「私は彼に3日間の猶予を与えます」と大臣は言いました。 パット・マクファーデン労働・年金長官は問題を解決していないが、これはスターマー氏の生存がもはや当たり前ではないことを示唆している。マクスウィーニー氏の辞任前に同氏はBBCに対し、「首相が留任するのであれば」政権を離れるのは「意味がない」と語った。一部の議員はマクスウィーニー氏に同情を表明した。ある人は、「私はモーガンのファンではないが、これは常に他の誰かに責任があるというより広範な文化を物語っていると思う。彼は間違ったアドバイスをしたが、最終的にキアはそのアドバイスを受け入れる決断を下した」と語った。 他の人たちは、ますます物議を醸している側近がいなくなったことに安堵したが、スターマーを救うには遅すぎたと指摘した。 「彼は彼に縛られている」と、ある上級バックベンチャーは語った。 労働党議員の過半数は、スターマー氏の余命は長くないことに同意している。彼らはまた、保守党との対立から抜け出す希望があるなら、今期内にトップが交代するのは1回だけという点でも同意している。その後、党の合意は終了しますが、これが現時点でスターマーを救うことになるかもしれません。一部の国会議員は、さらなる内紛を避けるために戴冠式が必要だと主張している。これでは党を一つにまとめることはできないだろうと言う人もいる。保健長官のウェス・ストリーティング氏がスターマー氏の後任の最有力候補であることは広く知られているが、マンデルソン氏との関係により同氏の可能性は複雑になっていると支持者さえ指摘している。 元副首相のアンジェラ・ライナー氏が有力な候補者とみなされている一方で、少なくとも税務問題が歳入関税省と決着するまでは彼女の出馬は不可能だとの見方もある。ある国会議員は、スターマー氏の周囲の人々は、今後数週間以内に彼女が「奇跡的に無罪になる」のではないかと不安に思っていると語った。レイナーが斬新なヘアカットをしているTikTok動画が話題になっている。 他にはルーシー・パウエル副党首、アル・カーンズ次官(2024年選出)、元労働党党首エド・ミリバンド、シャバナ・マフムード内務大臣らの名前もあるが、有力な候補者とはみなされていない。 あるバックベンチャーは、労働党に広がるまったくの混乱感を要約した。 「この言葉は混乱しています。答えがわからないからです。私たちは右派、左派、中道派のメンバーを失いつつありますが、そうでない限り、 [Starmer] ロボトミー手術を受けても何も変わらない気がする。コービン政権下でもこのように感じたことは一度もなかったが、それが英国の会社にも波及しており…私はまさにあちこちにいます。」写真提供:Tayfun Salci/ZUMA Press Wire #彼に3日も残された時間はないと思う #スターマーの将来は

「彼に3日も残された時間はないと思う」: スターマーの将来は…

労働党議員らはウェストミンスターで激震の一週間に備えており、ピーター・マンデルソン氏の米国大使任命を巡り首席補佐官モーガン・マクスウィーニー氏が辞任したことを受けて、バックベンチや閣僚らはキア・スターマー氏が事態を乗り切ることができないのではないかと推測している。

スターマー氏が熱狂的な党の主導権を取り戻そうとするなか、数日中に「モーガン氏の輝かしいスター」の一部を淘汰するハイリスクな閣僚改造が行われるのではないかという噂が飛び交っている。しかし、そのような動きは、解雇された人や十分な報酬を感じていない人たちの間で悪循環を生む可能性が高い。

ある国会議員は、「誰かが次の段階に足を踏み入れず、提示されたものを受け入れなければ、すべてが崩壊するだろう」と語った。日曜日の午後、エプスタインファイルからのより有害な文書の公開から本格的なリーダーシップへの挑戦に至るまで、あらゆるものについてパニックが高まる中、No.10はMicrosoft Teamsで「危機」会談を開催すると伝えられた。

「公生活においては、最も都合の良いときだけでなく、最も重要なときに責任を負わなければなりません。」

「公生活においては、最も都合の良いときだけでなく、最も重要なときに責任を負わなければなりません。」

モーガン・マクスウィーニー

マクスウィーニー氏は日曜午後、ダウニング街での職務を辞任し、首相にマンデルソン氏を駐米英国大使に任命するよう進言した「全責任」を負ったと声明を発表した。

「公生活においては、最も都合の良いときだけでなく、最も重要なときに責任を負わなければなりません。このような状況では、唯一の名誉ある行動は脇に立つことです」とマクスウィーニー氏は付け加えた。 「私はデューデリジェンスと精査のプロセスを監督していませんが、そのプロセスは今こそ根本的に見直される必要があると考えています。これは単なるジェスチャーではなく、将来への安全策ではありません。」

任命当時、マンデルソン氏が小児性愛者の投資家の有罪判決後、ジェフリー・エプスタイン氏のアパートに滞在していたことが知られていたが、スターマー氏は関係の全容は知らなかったと常に主張してきた。

スターマー氏は、早ければ月曜朝にも基準や審査プロセスに加えられた変更について国に報告する予定であると理解されているが、それが記者会見なのか下院での声明なのかは不明だ。

日曜日の夕方までに、同氏はヴィディヤ・アラケソン副首席補佐官とジル・カスバートソン首席補佐官を昇進させ、マクスウィーニー氏が空いた役割を共同で担うこととした。 10位の関係者は、さらなる人事異動計画については「聞いていない」と述べた。

一部の関係者らは、今回の辞任が「安全弁」の役割を果たし、スターマー氏が2月26日のゴートン氏とデントン氏の補欠選挙、さらには5月初旬の地方選挙まで乗り切るのに十分な時間を稼ぐことができると述べた。

「スターマーは3ヶ月も生きられるだろうか?」 3日も持たないと思うよ』

「スターマーは3ヶ月も生きられるだろうか?」 3日も持たないと思うよ』

シニア労働バックベンサー

でも他の人は言いました 観察者 スターマーは今週中に退場する可能性があるという。 「彼は3カ月も生きられるだろうか?3日も持たないと思う」と、ある上級バックベンチャーは語った。

ニュースレター

受け取りたいニュースレターを選択してください

その日のニュースを動かすストーリーを明確かつ冷静に分析します。

私たちのジャーナリズム、レビュー、アイデアの最高のものを毎日厳選します。

ナイジェル・スレーターのレシピからインタビュー、特集、ホットなヒントまで、The Observer のキッチンテーブルからの発信です。

The Observer がデータをどのように保護するかについては、当社の Web サイトを参照してください。 プライバシーポリシー

「私は彼に3日間の猶予を与えます」と大臣は言いました。

パット・マクファーデン労働・年金長官は問題を解決していないが、これはスターマー氏の生存がもはや当たり前ではないことを示唆している。マクスウィーニー氏の辞任前に同氏はBBCに対し、「首相が留任するのであれば」政権を離れるのは「意味がない」と語った。

一部の議員はマクスウィーニー氏に同情を表明した。ある人は、「私はモーガンのファンではないが、これは常に他の誰かに責任があるというより広範な文化を物語っていると思う。彼は間違ったアドバイスをしたが、最終的にキアはそのアドバイスを受け入れる決断を下した」と語った。

他の人たちは、ますます物議を醸している側近がいなくなったことに安堵したが、スターマーを救うには遅すぎたと指摘した。 「彼は彼に縛られている」と、ある上級バックベンチャーは語った。

労働党議員の過半数は、スターマー氏の余命は長くないことに同意している。彼らはまた、保守党との対立から抜け出す希望があるなら、今期内にトップが交代するのは1回だけという点でも同意している。その後、党の合意は終了しますが、これが現時点でスターマーを救うことになるかもしれません。

一部の国会議員は、さらなる内紛を避けるために戴冠式が必要だと主張している。これでは党を一つにまとめることはできないだろうと言う人もいる。保健長官のウェス・ストリーティング氏がスターマー氏の後任の最有力候補であることは広く知られているが、マンデルソン氏との関係により同氏の可能性は複雑になっていると支持者さえ指摘している。

元副首相のアンジェラ・ライナー氏が有力な候補者とみなされている一方で、少なくとも税務問題が歳入関税省と決着するまでは彼女の出馬は不可能だとの見方もある。ある国会議員は、スターマー氏の周囲の人々は、今後数週間以内に彼女が「奇跡的に無罪になる」のではないかと不安に思っていると語った。レイナーが斬新なヘアカットをしているTikTok動画が話題になっている。

他にはルーシー・パウエル副党首、アル・カーンズ次官(2024年選出)、元労働党党首エド・ミリバンド、シャバナ・マフムード内務大臣らの名前もあるが、有力な候補者とはみなされていない。

あるバックベンチャーは、労働党に広がるまったくの混乱感を要約した。 「この言葉は混乱しています。答えがわからないからです。私たちは右派、左派、中道派のメンバーを失いつつありますが、そうでない限り、 [Starmer] ロボトミー手術を受けても何も変わらない気がする。コービン政権下でもこのように感じたことは一度もなかったが、それが英国の会社にも波及しており…私はまさにあちこちにいます。」

写真提供:Tayfun Salci/ZUMA Press Wire

#彼に3日も残された時間はないと思う #スターマーの将来は

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。