「家族が私を元気づけてくれた」 – ICE拘留後のアイルランド人女性

米国の入国管理当局に約5か月間拘束されていたアイルランド国籍のドナ・ヒューズブラウンさんは、自由になれるのは素晴らしいことだが、先週釈放されて以来、まだ少し圧倒されていると語った。 ヒューズブラウンさんは7月29日、アイルランド旅行から帰国した際、シカゴ空港で税関職員に逮捕された。 グリーンカード保持者のヒューズブラウンさんは、11歳から米国に住んでいます。 59歳の彼は、ミズーリ州ボーリンググリーンの実家から車で6時間離れたケンタッキー州の移民関税執行局（ICE）施設に連行された。 彼女の逮捕は、ドナルド・トランプ米大統領がいわゆる「One Big Beautiful Bill Act」の一環として移民・国籍法を改正した後に行われた。 「私の事件は終わったが、同じような状況に直面している人はたくさんいる」 ヒューズ・ブラウンさんの法廷記録によると、2015年に個人的な困難があった時期に、彼女が自分の口座に超過して引き出された状態で、総額80ドル未満の小切手2枚に署名していたことが明らかになった。先週木曜日の法廷審理では、ヒューズ・ブラウンさんを釈放すべきとの判決が下された。 彼女の弁護団は30人以上の人格証人を証言の準備を整え、18人の米上院議員が彼女を拘束すべきではないとする署名入りの書簡を準備させた。この判決は、最初の証人が出廷した直後に下された。 「素晴らしいことですが、まだ決定を待っており、彼らを擁護する人々を必要としている他の人々のことを考えずにはいられません」と彼女はRTÉのモーニング・アイルランドに語った。 「私が幸運だったことは分かっていますが、実際には何も解決していないので、やるべきことはたくさんあります。私の訴訟は終わりましたが、同じような状況に直面している人はたくさんいます」と彼女は付け加えた。 彼女は、それが10年以上前に不渡りとなった2枚の小切手に関連していることを知ったとき、「完全に不服になった」と語った。 「13年前、私は食料品店に小切手を切ったんですが、その後、それが尊重されなかったことに気づきました」と彼女は語った。 「その後、私は食料品店に行き、小切手を無事に受け取りました。しかし、小切手はすでに保安官事務所に渡されており、私はまだ裁判官と対峙しなければなりませんでした」と彼女は説明した。 「2015年後半、私がひどい状況を乗り越えようとしていたとき、知らないうちに誰かが私の口座からお金を抜き取り、ガソリンスタンドへの25ドルの小切手は受け取られませんでした。 「これらは多額の小切手ではありませんでした。誰かを騙すことを目的とした小切手ではありませんでした。しかし、私の意図に関係なく、最終結果はどちらの小切手も受け取られませんでした」と彼女は語った。 「食べ物はひどいものでした。私は特定の食物アレルギーを持っていますが、それはあまり問題ではないようでした。私たちはトイレットペーパーなしで過ごすでしょう。」 ヒューズブラウンさんは、ケンタッキー州の施設の状況は「理想的ではなかった」と語った。 「そこはICEセンターになってからそれほど長くは経っていませんでした」と彼女は言いました。「ICEの収容者を受け入れることに慣れていなかったため、多くの問題が起こっていました。 「汚かったです。私たちが初めてそこに着いたとき、留置場にはあらゆる種類の虫がいました。壁には糞があり、掃除されていないマットを渡されました。そして臭いがしました。本当に、本当にひどい臭いでした」と彼女は語った。 「食べ物はひどいものでした。私は特定の食物アレルギーを持っていますが、それはあまり問題ではないようでした。トイレットペーパーなしで過ごすことになります。シャワー、洗面台、トイレが機能しなくなり、修理するのに4〜5日から数週間かかります。」 「神への信仰と、アメリカとアイルランドの家族が私のために戦ってくれていることを知り、私は前進することができました。」 ヒューズブラウンさんは、しばらくそこにいることになると悟ったときが最低の瞬間だったと語った。 「最初は数週間もすれば出られるだろうと思っていましたが、書類に書かれた法廷の日付が間違っていることに気づき、実際に出廷したら拘留し続けなければならないと言われました。」 彼女は、国外追放されることを考えると「とても怖くなった」と語った。 「神への信仰と、アメリカとアイルランドの家族が私のために戦ってくれていることを知り、私を擁護してくれる人がたくさんいることを知っていたので、私は前進することができました」と彼女は語った。 「その結果、多額の請求が発生しました」と彼女は付け加えた。「訴訟費用、旅費、石けんやシャンプーなどを私に買わせるための手数料もある」 感情的になった彼女は、夫のジムが多くの時間とお金を費やして彼女に会いに来てくれたと語った。 また、「家族が私に会っていないため」、精神的な負担も大きいと彼女は語った。 「私がそばにいないと、いつも家族としてやっていることができません。試合の夜があります…私は見逃した孫娘のサッカーの試合、彼女のサッカーシーズン全体を懐かしく思いました。」 ヒューズブラウンさんは、アイルランドには多くの親戚がいるにもかかわらず、米国市民になるまでは二度とアイルランドを訪問するつもりはないと語った。 しかし、国土安全保障省が上訴する権利を放棄したことを知って心強いと彼女は付け加えた。 彼女は木曜日の夜に夫と再会し、金曜日にはミズーリ州ボウリンググリーンの自宅に戻り、週末には大家族と再会した。 #家族が私を元気づけてくれた #ICE拘留後のアイルランド人女性