日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「人々との距離の近さが事故を引き起こした」 – DiePresse.com

SPの任務であるライカムの今後の方向性は、今日月曜日に決定されるだろう。 SPÖ内では意見が分かれている。 27.04.2008 00:45 フォン 弊社従業員のアンドレア・クーチャー クラーゲンフルト。ケルンテン州議会議員のアントン・ライカム氏は、血中に2・パーミルのアルコールが検出され、1週間前に運転中に事故を起こしたが、今日、国民議会の議席を維持するか辞任するかを発表したいと考えている。米国滞在を終えて今日からオーストリアに帰国しているSPリーダーのアルフレッド・グーゼンバウアー氏の声明も待たれる。 ケルンテン州では、ライカム事件はまったく異なる反応を引き起こした。ピーター・アンブロジ州議長は何度もライカム氏に辞任を公に促してきた。しかし、これまでのところ、これは警察と憲兵の議題が扱われる議会内務委員会にのみ残されている。 「個人的な虚栄心のコミュニティが彼にとって優先されることを願っています」とSP州マネージャーのヘルベルト・ヴュルシュルは言う。「まともな社会民主主義者なら誰でも、そのような状況で何をすべきかを知っています。」 ザンクト・ファイト/グランのSP市長ゲルハルト・モックは、ライカム氏に任務を守るよう奨励した地区党執行委員会の6人のメンバーのうちの1人である。モックは「トニ」と 25 年来の知り合いです 」愛想の良い」 政治家。ザンクト・ファイト市のSP副市長、レオポルド・ズッチャート氏によると、ライカムの人々との親密さが、ある意味でこの事故につながったという。事故前、ライカムはビール醸造所の町ヒルトの「ヘンマフェスト」でビールとシュナップスを飲んでいた。人気のある政治家として、国民の穏やかな強制をすでに感じているとズチャートは言う。「しかし、私はこれを些細な犯罪にはしたくない。何か悪いことが起こった可能性がある。」 ライカムは悔やんでおり、「彼は申し訳ない」とモックは説明する、「彼は長い間それを噛むことになるだろう」。しかし辞任は正当化されない。元大臣カール・シュレーグル氏とフランツ・フムス氏もライカムを支持している。そしてSP全国評議会議員ピーター・ケッペルミュラー氏は批判した。 プロフィール 連邦党は「アルフレッド・グーゼンバウアーの下では人間性が無視されている」という言葉で辞任を希望している。 #人々との距離の近さが事故を引き起こした #DiePresse.com

「人々との距離の近さが事故を引き起こした」 – DiePresse.com

SPの任務であるライカムの今後の方向性は、今日月曜日に決定されるだろう。 SPÖ内では意見が分かれている。

27.04.2008 00:45

フォン
弊社従業員のアンドレア・クーチャー

クラーゲンフルト。ケルンテン州議会議員のアントン・ライカム氏は、血中に2・パーミルのアルコールが検出され、1週間前に運転中に事故を起こしたが、今日、国民議会の議席を維持するか辞任するかを発表したいと考えている。米国滞在を終えて今日からオーストリアに帰国しているSPリーダーのアルフレッド・グーゼンバウアー氏の声明も待たれる。

ケルンテン州では、ライカム事件はまったく異なる反応を引き起こした。ピーター・アンブロジ州議長は何度もライカム氏に辞任を公に促してきた。しかし、これまでのところ、これは警察と憲兵の議題が扱われる議会内務委員会にのみ残されている。 「個人的な虚栄心のコミュニティが彼にとって優先されることを願っています」とSP州マネージャーのヘルベルト・ヴュルシュルは言う。「まともな社会民主主義者なら誰でも、そのような状況で何をすべきかを知っています。」

ザンクト・ファイト/グランのSP市長ゲルハルト・モックは、ライカム氏に任務を守るよう奨励した地区党執行委員会の6人のメンバーのうちの1人である。モックは「トニ」と 25 年来の知り合いです 愛想の良い 政治家。ザンクト・ファイト市のSP副市長、レオポルド・ズッチャート氏によると、ライカムの人々との親密さが、ある意味でこの事故につながったという。事故前、ライカムはビール醸造所の町ヒルトの「ヘンマフェスト」でビールとシュナップスを飲んでいた。人気のある政治家として、国民の穏やかな強制をすでに感じているとズチャートは言う。「しかし、私はこれを些細な犯罪にはしたくない。何か悪いことが起こった可能性がある。」

ライカムは悔やんでおり、「彼は申し訳ない」とモックは説明する、「彼は長い間それを噛むことになるだろう」。しかし辞任は正当化されない。元大臣カール・シュレーグル氏とフランツ・フムス氏もライカムを支持している。そしてSP全国評議会議員ピーター・ケッペルミュラー氏は批判した。 プロフィール 連邦党は「アルフレッド・グーゼンバウアーの下では人間性が無視されている」という言葉で辞任を希望している。

#人々との距離の近さが事故を引き起こした #DiePresse.com

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。