「ファシストは我々を脅迫したが、我々は常に彼らを受け入れた」：45年経った今も戦う無政府状態のブラッドフォード・クラブ |音楽

「状況は厳しくなっていきました」とゲイリー・キャバナーは振り返ります。 ブラッドフォード 1980年代初頭。 「ものすごい数の失業者が発生し、人々はスクラップの山に投げ込まれました。」

キャバナーさんは1981年、ブラッドフォード市の貧困者や失業者の給付金受給を支援するブラッドフォード市の請求者組合で働いていたが、そのとき政府の報告書には、ドル受給者の12人に1人が州を騙し取っていたと記載されていた。そこで彼と何人かの友人たちは、ばかばかしいと思っていたこの統計をアイデンティティとして取り戻しました。 「私たちは12人に1人のクラブになりました」と彼は言います。

当初は遊牧民のクラブで、パブの上階の部屋でギグや左翼の政治集会を行っていた。失業者はニュー・モデル・アーミーなどのバンドを安価で観られ、仲間意識を形成し、自己管理、協力、相互扶助というクラブのアナーキスト原則を支持することができた。このクラブは自由、平等、連帯という言葉を中心に設立され、45 年経った今でも、1988 年以来クラブが本拠地としている建物の壁画にその言葉が描かれています。このスペースは、改修に 2 年間のボランティア活動が必要でした。

の一環として ブラッドフォードが 2025 年英国文化都市に選ばれる年、そして文化史団体ホーム・オブ・メタルと協力して、新しい本と3部構成のポッドキャストで、ランクム、チュンバワンバ、セラピー?などのメンバーやバンドからの寄稿とともに、12人に1人の物語を語ります。そして神経症。 「あの小さなステージに8人もいて、とても熱くてばかげたライブもありました」とチュンバワンバのアリス・ナッターは私に語った。 「汗まみれの黒い水が滴り落ちましたが、雰囲気は素晴らしかったです。」

理事の E さんは、10 代の頃から 15 年間クラブに来ています。 「このような空間は今まで見たことがありませんでした」と彼は初めて訪れたときのことを思い出します。 「パンク、ヒッピー、その他あらゆる種類のティーンエイジャーが外の通りに溢れ出ていたのを覚えています。私はトラベラー出身ですが、誰もあなたを間違って見たり、あなたについて何も考えたりしませんでした。そこはすぐに我が家のようになり、いつも私にスペースを与えてくれた場所に戻りたいと思いました。」

左翼のステッカーやポスターが貼られた 3 つのフロアには、カフェ、メンバーズ バー、ゲーム ルーム、充実した図書室があります。収容人数 90 人のギグ ルームでは、数え切れないほどのショーや盛況なレイブが受け入れられ、パルプからビキニ キルまで、長年にわたってあらゆる人がそこで演奏してきました。

国民戦線が有力だった初期には、12人に1人が敵と戦った。 「私たちは常にファシストと戦っていました」とカバナーは言う。 「私たちは脅迫されていましたが、常にそのような人々を受け入れました。」しかし、クラブの人々に政治が強制されるわけではない。 「私たちはマルクス主義者のためのサマースクールではありません」とカバナー氏は付け加えた。 「私たちは政治的教義で人々を威圧しているわけではありません。私たちは人々に自分の頭で考えるよう奨励しているだけです。」 E 氏は、「ここにいる全員が自分自身をアナーキストと定義するわけではない」と述べ、彼は単にそれを「交差点または左派の空間、自分らしくいられる場所」とだけ説明します。

包括性と平等主義はクラブの精神の鍵ですが、部外者に対しても遊び心をもって対応しています。 2008年にカナダのポスト・ハードコア・バンド、ファックド・アップがNMEを引き連れてこのクラブに演奏するために到着したとき、メンバーは「NME Out of Our Scene」と書かれたトロイの木馬の巨大な段ボール箱を持って出てきた。それから彼らはそれを粉々に砕きました。

12 人に 1 人は完全に独立しており、ボランティア主導で運営されており、バーからの収入と奇妙な助成金によって運営が維持されており、その中には多数の団体が存在します。 「ここは常に単なる会場以上の存在でした」とナッターは言います。彼はチュンバワンバにいただけでなく、 放送作家兼劇作家。 「私はそこの読書グループ、農民集団に参加してきました。 [which provides free communal meals with food from the club’s allotments] 私のパートナーはサッカーチームでプレーしていました。バーも素晴らしいです。そこには、趣味のない人で一緒にビールを飲める人が常にいる場所です。」

ナッターの最初の演劇はそこで上演されました。 「このスペースを利用する機会はいつでもありました」と彼女は言います。 「あなたに創造性があれば、彼らはそれを促進してくれるでしょう。誰もノーとは言いませんでした。もしあなたが仕事に取り組む意欲があれば、建物を使用することができます。彼らはあなたに鍵を渡します。」彼女は、作家としてのキャリアが伝統的な劇場に発展するにつれて、それがいかに「特別な場所」であるかをすぐに理解しました。「演劇を上演するには何千ドルもの費用がかかることに気づきました。最初に私たちがやったのは、今はみんながやってくれました。」

書籍やポッドキャストというお祝いの節目にもかかわらず、クラブは最近「重要な」そして「重要な」創設メンバーであるトニー・グローガンを失ったため、悲しい時期でもありました。創設者として唯一残っているCavanagh氏は今もライブに参加しており、彼の娘も現在メンバーとなっている。 「長寿の理由の一つは、私たちがまだ必要とされているということだ」と、セントジョージの旗を振る極右勢力が市内で再び勇気を出しつつあると彼は言う。 「私たちが今も同じ戦いを続けていることに腹が立つが、ブラッドフォードには強い文化的抵抗があり、私たちもその一員だ。自由、平等、団結。それが私たちが始めたものであり、今でもやろうとしていることだ。」