「キッド」という言葉が子供を意味するようになったのはなぜですか? ： –

デボラ・ニーマンが子供たちのことをあなたに話したときは、説明を求めてください。「人々が私の話を聞いても…私の子供たちのことを話していると、それは必ずしも明白ではありません…あなたが話しているのは二本足の動物のことですか、それとも納屋にいる子供たちのことですか？」彼女は認めます。

ニーマンが次の本の著者であることを考えると、混同の可能性があることは理解できます。 ヤギを自然に育てる そしてポッドキャストの司会者 ヤギの愛のために。 しかし、私たちのほとんどは、誰かが子どもたちの様子を確認する必要があると言えば、それは子どもたちのことを言っているのだと思います。

「キッド」という言葉はどこから来て、どのようにして子供の同義語になったのでしょうか? – の今回の記事では、 今週の言葉 シリーズでは、羊をヤギから分離し、その言葉の起源をたどります。

バイキングスは大混乱を引き起こしたが、それでも家庭的な雰囲気を持っていた

主催者のジャーナリスト、ロブ・ワッツ氏によると、キッドは約1000年前、スカンジナビア（主に現在のデンマークとノルウェー）からのバイキングがイングランド北部と東部への襲撃よりも永住を選ぶようになったため、ヤギの子孫を指す言葉として英語に入ったという。 ロブワーズ、人気のYouTubeチャンネル。

同氏は、略奪、狂暴、ナイフなどの言葉がヴァイキングから来たものであることを知っても人々は驚かないと言う。結局のところ、ヴァイキングの騒乱に対する評判がヴァイキングよりも先にあるのだという。しかし、ワッツ氏は、バイキングには夫、窓、卵、子供を英語の辞書に載せる責任もある、と指摘する。

「その時代には、バイキングがアングロサクソン人の女性と結婚し、バイリンガルの家庭を築き始めました。そのため、古ノルド語と古英語の間で非常に日常的な単語がたくさん行き来しているのがわかります」とワッツ氏は言います。

イングランドにおける大規模なヴァイキングの定住地は、西暦 800 年代半ばから 900 年代半ばにかけて設立され、この時代はデーンロー、または「デーン人の法」として知られていました。若いヤギを意味する初期の英語の単語「ticcen」が「kid」に取って代わられたのはこの時期でした。

17 世紀の変わり目、シェイクスピアの時代には、「キッド」は若いヤギ、子供、または若者のいずれかを意味するものとして同じ意味で使用され始めました。 「それは、ヤギのような雰囲気、つまり元気で、エネルギッシュで、好奇心旺盛で、弾むような雰囲気だったに違いありません」とワッツは言う。 「その比喩はまさに人々の想像力を惹きつけたのです。」

ニーマンはそれらについてすべて知っています 「ヤギのような雰囲気」 – 若い動物たちは飛び跳ね、母親の上に登っていきます – そして彼らは飽くなき授乳をします。さらに、「子ヤギは人間の赤ちゃんと同じように、何でも口に入れてしまいます」と彼女は言います。

の作者であるダグ・ハーパーは、 オンライン語源辞典、「キッド」（ヤギ以外の意味で）が本格的に普及したのは、最初に登場してから数世紀経ってからではなかったと述べています。 「1800年代初頭になると、『キッド』は若者、特に熟練した芸術的な若者を指す言葉として俗語として再び取り上げられ始めます。」

そして時にはいたずら、あるいはそれ以上のこともあります。この言葉はボクサーや泥棒にも使われました。 」ビリー・ザ・キッド そこから生まれるのです」と彼は指摘する。

「キッドナップ」という言葉は、現代的な意味のキッドと、「つかむ」を意味する英語の動詞ナブまたはナップを組み合わせたものです。ハーパーが説明するように、「最初の誘拐犯は孤児もストリートチルドレンも同様に子供たちを路上から誘拐し、 [sell them] …年季奉公として。」

冗談ですか？

動詞としての kid の使用も 1800 年代に現れたとワッツ氏は言います。それは、子供のために誰かを演じるというアイデアから来ており、「犯罪の裏社会から出てきて…彼らをだまして、誰かが見ていない間にお金を盗む」と彼は言う。時間が経つにつれて、それは「誰かをだますこと、またはよりふざけて単に冗談を言うことを意味する言葉に変化しました」。

しかし、「冗談」は子ヤギが生まれる季節でもあり、ニーマンとヤギ愛好家仲間たちに時折ちょっとした笑いをもたらす事実でもある。 「多くの人が二重の意味を本当に楽しんでいます」と彼女は言います。 「私たちは冗談の季節について話してから、『なんてことだ、冗談じゃない、これは実際に起こったことだ』と付け加えることになる。」

最後に、私たちは特に注意して扱っているトピックです。ほとんど子供用手袋を使って扱っていると言えるかもしれません。このフレーズの推定起源については混乱があるようです。 「子供用手袋で何かを治療する」ということは、子供サイズの小さなミトンを使用することを指すと考える人もいるかもしれません。

「これはまったく子供たちのことではありません。特に柔らかくてデリケートだと考えられている子供の皮（ヤギ皮）で作られた手袋です」とワッツ氏は言います。

そのため、指紋一つでもディナーの盛り付けを台無しにする可能性がある高級銀製品を扱う使用人にとって、子供用手袋は最適な選択肢となりました。