「オーストリアの市民権を取得したことは感動的な瞬間でした」

グラフィックデザイナーでマーケティングのプロフェッショナルでもある藤井まやらさんは、8年前に仕事のためオーストリアに来ました。

ブラジル出身の 34 歳の彼は、インスブルックに恋に落ちた後、永続的な移住を決意し、2024 年 10 月に市民権を申請した。

1年後の2025年10月、彼女はインスブルックでの式典で帰化証明書を受け取り、新国民がオーストリアとチロルの国歌を斉唱した。それはマヤラにとって特別な瞬間であり、彼女は「歓迎されている」と感じたと言う。しかし、複雑な心境を抱えた長く高価な旅の末に、彼女はブラジル国籍を放棄しなければならなくなった。

The Local はマヤラに、オーストリア市民権を申請した経験を共有し、他の人へのアドバイスを共有するよう依頼しました。

地元の人: オーストリアの市民権を取得しようと思ったきっかけは何ですか?

藤井まやら： 2018年に仕事の縁で単身オーストリアに移住し、当時は2年間だけ滞在する予定でした。しかし、4年目くらいから永住したいと思うようになりました。

私はこの国が大好きになり、母国では達成できなかったような生活の質を得ることができました。さらに、家族を経済的に養うこともできました。つまり、私は自分自身と家族の両方により良い生活を与えるためにここに留まることに決めました。

一方で、ここで一人で暮らすのは不安でもありました。 2020年、パンデミックの最中に私は職を失い、私の赤白赤プラスビザは失業に対して非常に敏感でした。多くの不確実性があり、外国人居住者がどのくらいの期間滞在できるのか、そして次に何が起こるのか、誰も正確に知りませんでした。いつでもすべてを失うかもしれないと常に感じていました。

こちらもお読みください: オーストリアが計画している国籍改革が外国人居住者にとって何を意味するか

そのとき私はこの一歩を踏み出すことにしました。私は欧州連合で自分の将来を確保したかったし、自分が尊敬し、つながりを感じられる社会の一員になりたかったのです。

課題や障害は何でしたか?

最初の大きな課題は、わずか 5 年間の居住後に市民権の手続きを開始することに決めたことでした。つまり、B2 レベルのドイツ語を証明する必要がありました。当時の法律では、10 年間の居住後は B1 レベルのみが必要とされていました。

ただし、それ未満 (5 年から 9 年) では B2 レベルを提供する必要があります。もっと長く待つことは私にとって最善の選択肢ではないかもしれないと感じました。

準備を整えて、資格が得られたらすぐに申請したいと思いました。プロセスの中で最も大変だったのは、6 か月以内にドイツ語レベルを B1 から B2 に上げ、公式言語試験を受け、統合テストを完了することでした。

広告

これには、多大な時間、労力、資金の投資が必要でした。

すべての書類を準備したり、歴史と地理の試験の勉強をしたりすることも非常にストレスでした。

必要な書類のリストは長く、その多くは入手に時間と費用がかかります。たとえば、出生証明書は原本で正式に翻訳され、過去 6 か月以内に発行されたものでなければなりません。

申請書の提出前 12 か月を対象とする収入証明書など、一部の書類の有効期間は非常に短いものがあります。

申請者は、所得税明細書、賃貸契約、ガスと電気、その他の公式記録を含む、過去 3 年間の生活の詳細な説明を提出する必要があります。パートナーや子供がいる場合、必要な書類の数は大幅に増えます。

試験の学習資料は 100 ページを超える非常に膨大なもので、試験自体はそれほど簡単ではありませんでした。いくつかの重要なポイントを暗記するだけでは十分ではありません。歴史的背景を理解し、複雑な文章を解釈できなければなりません。

その過程で何か驚いたことはありましたか？

特に歴史と地理の試験には驚きました。ザルツブルクで試験を受けた人から、試験はとても簡単だと聞いていましたが、私の経験ではそうではありませんでした。難易度は試験を受ける時期や場所によって異なるようで、少々予測がつきません。

また、提供されたオンライン資料や公式 Web サイトにある複数の質問のうち、試験とまったく同じものはほとんどなかったことにも驚きました。

内容を理解することに集中せず、質問と回答を暗記してしまうという間違いを犯してしまいました。そのため、質問を解釈するときに苦労しました。

広告

国籍を放棄する必要がありましたか、それとも二重国籍を取得することができましたか?

私は昨年 10 月にオーストリアの市民権を取得しましたが、以前の市民権を放棄するまでの期限は 2 年です。

もちろん、これでは少し悲しい気持ちになります。私はある国で生まれ、幼少期を別の国で過ごし、現在はオーストリアに住んでいます。このため、私は自分が完全に 1 つの場所に属していると感じたことはありません。私は自分がどこから来たのかを知っており、自分の中に複数の文化があることを誇りに思っています。私は自分のルーツを決して否定したり放棄したりしません。

私は家族の歴史に新たな章を刻み、故郷と呼ぶことにしたこの国に貢献していると信じています。

私は、元の国籍を放棄しないことを選択した人々を深く尊敬し、理解します。また、オーストリアの市民権取得プロセスが長いのには理由があると私は信じています。それは人々に、これが本当に自分が望んでいることなのかどうかを慎重に考える機会を与えているのです。

こちらもお読みください: 「統合したい」：厳格な規則にもかかわらず、なぜ外国人がオーストリア人になるのか

市民権は単なる居住許可ではありません。それには責任が伴います。それは、自分が選んだ社会や国を尊重し、思いやり、貢献することを意味します。それは、新しい国での暮らし方を変える真剣な取り組みです。

オーストリア国民になるということは、市民権に伴う義務を受け入れ、オーストリアの法律と価値観を尊重することも意味します。

これから応募したい人にアドバイスはありますか？

私の最初のお勧めは、あなたの地域の市民権申請を担当する政府機関を訪問することです。各地域には独自のオフィスがあり、要件は若干異なる場合があります。

そこから、必要なすべての書類の詳細なリストを作成します。取得に時間がかかる書類もあれば、すぐに取得できるものの有効期限が非常に短い書類もあります。適切な計画を立てると、時間とお金の両方を節約できます。

広告

経済的な準備をしておく事も大切です。最終的な市民権料が高額であるだけでなく、多くの書類を正式に翻訳する必要があります。さらに、ドイツ語 B2 試験と統合試験も費用がかかります。

全体として、市民権取得手続き全体でおそらく 2,000 ユーロほどの費用がかかりました。

もう 1 つの重要なアドバイスは、たとえ小さなことでも質問することです。プロセスには時間がかかり、書類の提出を誤るとすべてが遅れる可能性があります。すべての地域のことを話すことはできませんが、私が申請したチロルでは、市民権が与えられないことがよくあります。

予約はすぐには取れず、歴史と地理の試験は月に 1 回しか行われません。

こちらもお読みください: 知っておくべきオーストリア国籍に関する 5 つの驚くべき規則

最後に、これは私の個人的な経験であることを強調したいと思います。プロセスは長くてストレスがかかりましたが、非常によく組織されており、親切で親切なスタッフに出会うことができました。オーストリアの人々の人情と温かさを心から感じました。

市民権を取得したことは私にとって感動的な瞬間でした。当局者らも、この重要な一歩を共有し、この美しい国に新しい国民を歓迎することを心から喜んでいるように見えた。

前にも述べたように、これは重大な決断です。市民権の申請に自信がない場合は、さまざまな地域から情報を求め、時間をかけて検討することをお勧めします。

誰もがそれぞれの物語、状況、夢を持っており、このような決定は決して軽視されるべきではありません。

広告

次に読む:

「これは契約違反だ」：オーストリアの厳格な二重国籍規則に外国人住民が不満

意見: 私たちがオーストリア人になることを諦めた理由✎