日本語版
最新ニュース
健康

「なぜ神様が私に場所を与えてくれなかったのか分からない」 – ウィニペグ・フリー・プレス

ジョセフィン・ストコテルニーさんは、この壊滅的な衝突についてはっきりとした記憶を持っていない。 86歳の彼は、数時間離れたドーフィンで昼食をとり、ギャンブルを楽しむためにバスに乗った25人のうちの1人だった。 土曜日は、ハイウェイ5号線がトランスカナダを横切る野原で彼女が目を開けてからちょうど1年になる。想像を絶する恐怖の光景だ。 マット・ゴーゼン / ブランドン・サン フリープレス紙に犠牲者の大半の写真を掲載したジョセフィン・「ジョー」・ストコテルニーさんは、墜落事故のことをほとんど覚えておらず、なぜ自分が生き残ったのかも知らない。 その交差点は、カーベリーのすぐ南にあるサンドヒルズカジノから約30分のところにあり、バスが一時停止標識を無視して立ち去ったところを、カナダ騎馬警察が優先権を持っていたと述べるセミトレーラーに衝突された場所である。 バスは爆発して炎上し、金属がねじれた。 「私は野原に放り出され、多くの親友が殺されました」と彼女は語った。 フリープレス。 「なぜ神様が私のための余地を与えてくれなかったのか分かりません。」 この事故で遠足に参加していた高齢者17人が死亡し、そのうち15人がその日のうちに亡くなった。 ストコテリニーさんはSTARS航空救急隊員によって救出され、危篤状態で健康科学センターに搬送された。 彼女はその後、数か月間の理学療法を受けるためにディアロッジリハビリテーションセンターに移されました。 ストコテルニーさんの娘、リンダ・トンプソンさんは、愛情を込めて「ババ」と呼ばれた母がバスに乗っていたことに気づいた瞬間、母が生きていると知って安堵した瞬間、そして他の家族が愛する人を失うのを見守った悲しみを思い出した。 彼女はHSCに家族を案内する電話回線に電話をかけ、母親の特徴を尋ねられた。 「私たちは知らなかった。彼女が死者の一人だと想定していた」とトンプソンさんは言う。「すでに10人が亡くなったと聞いていたが、バスに乗っていたのは25人だけで、彼女は86歳。可能性は低いと思っていた」 「知らないというのは恐ろしいことでした。」 ネックレスはストコテリニーの身元確認に役立った トンプソンさんは、母親がつけていたネックレスに十字架が付いていると説明した後、母親は「今のところ」生きていると告げられた。 ロックポートに住む彼女と夫はHSCに急行した。 「彼女がどれほど悲嘆に暮れていたかは分かりませんでしたが、彼女がまだ生きていると知るのは素晴らしい気持ちでした」とトンプソンさんは語った。 「彼女がどれほど悲しんでいたかは分かりませんでしたが、彼女がまだ生きていると知ることは…素晴らしい気持ちでした。」–リンダ・トンプソン ストコテルニーさんは脳損傷、骨盤骨折、皮膚移植を必要とする重度の裂傷など、広範囲にわたる負傷を負った。 怪我のほとんどは治り、彼女はディアロッジで再び歩くことを学んだ。 脳損傷により、彼女は以前は喜びを感じていたもののいくつかを失ってしまった。 事故が起こる前、彼女は完全に自立しており、「86歳には見えなかった」とトンプソンさんは語り、さらに彼女の母親は教会(聖歌隊の指揮を含む)や地域のイベントに参加し、大きな庭を手入れし、定期的に旅行に出かけていたと付け加えた。 「彼女は女性たちを迎えに行き、予約や食料品の買い出しに連れて行く人でした」と娘は語った。「日曜日の午後には彼女らをドライブに連れ出していました。これは本当に大きな変化でした。この事故は彼女を大きく変えました。」 トンプソンさんは、自分と兄弟たちは母親がいることがどれほど幸運なことかわかっていると語った。 「私たちは、愛する人を失った他のすべての家族のために本当に悲しんでいます」と彼女は語った。 「実際、私たちは罪悪感を感じることもあります。なぜ私の母は助かり、他の多くの人は助からなかったのか、私たちには分かりません。小さな町にいると、多くの家族が悲惨な状況に陥っているので、それはつらいことです。」 トンプソンさんとストコテルニーさんは、回復期を通してサポートしてくれた救急隊員、STARS、マニトバ州公衆保険、プレーリー・マウンテン・ヘルス地域、そして多くの医療専門家たちの親切とサポートに感謝している。 「私のために祈ってくれた皆さんに感謝します。おかげで私は回復しました」と彼女は語った。 家族は州が交差点の安全性を高めることを期待 トンプソンさんは、家族は州が交差点の安全性を高めるために必要な措置を講じることを望んでいると語った。 ストコテルニーさんは現在、ドーフィンの介護施設に入居している。彼女は教会に定期的に通い続けており、トンプソンさんは彼女が地域の人々に愛されていると語った。そして彼女は過去3か月間で2度も曾祖母になった。 「みんなまだババのそばにいたいと思っているんです」とトンプソンさんは言う。「彼女は磁石みたいなんです」…

「なぜ神様が私に場所を与えてくれなかったのか分からない」 – ウィニペグ・フリー・プレス

ジョセフィン・ストコテルニーさんは、この壊滅的な衝突についてはっきりとした記憶を持っていない。

86歳の彼は、数時間離れたドーフィンで昼食をとり、ギャンブルを楽しむためにバスに乗った25人のうちの1人だった。

土曜日は、ハイウェイ5号線がトランスカナダを横切る野原で彼女が目を開けてからちょうど1年になる。想像を絶する恐怖の光景だ。

マット・ゴーゼン / ブランドン・サン

フリープレス紙に犠牲者の大半の写真を掲載したジョセフィン・「ジョー」・ストコテルニーさんは、墜落事故のことをほとんど覚えておらず、なぜ自分が生き残ったのかも知らない。

その交差点は、カーベリーのすぐ南にあるサンドヒルズカジノから約30分のところにあり、バスが一時停止標識を無視して立ち去ったところを、カナダ騎馬警察が優先権を持っていたと述べるセミトレーラーに衝突された場所である。

バスは爆発して炎上し、金属がねじれた。

「私は野原に放り出され、多くの親友が殺されました」と彼女は語った。 フリープレス

「なぜ神様が私のための余地を与えてくれなかったのか分かりません。」

この事故で遠足に参加していた高齢者17人が死亡し、そのうち15人がその日のうちに亡くなった。

ストコテリニーさんはSTARS航空救急隊員によって救出され、危篤状態で健康科学センターに搬送された。

彼女はその後、数か月間の理学療法を受けるためにディアロッジリハビリテーションセンターに移されました。

ストコテルニーさんの娘、リンダ・トンプソンさんは、愛情を込めて「ババ」と呼ばれた母がバスに乗っていたことに気づいた瞬間、母が生きていると知って安堵した瞬間、そして他の家族が愛する人を失うのを見守った悲しみを思い出した。

彼女はHSCに家族を案内する電話回線に電話をかけ、母親の特徴を尋ねられた。

「私たちは知らなかった。彼女が死者の一人だと想定していた」とトンプソンさんは言う。「すでに10人が亡くなったと聞いていたが、バスに乗っていたのは25人だけで、彼女は86歳。可能性は低いと思っていた」

「知らないというのは恐ろしいことでした。」

ネックレスはストコテリニーの身元確認に役立った

トンプソンさんは、母親がつけていたネックレスに十字架が付いていると説明した後、母親は「今のところ」生きていると告げられた。

ロックポートに住む彼女と夫はHSCに急行した。

「彼女がどれほど悲嘆に暮れていたかは分かりませんでしたが、彼女がまだ生きていると知るのは素晴らしい気持ちでした」とトンプソンさんは語った。

「彼女がどれほど悲しんでいたかは分かりませんでしたが、彼女がまだ生きていると知ることは…素晴らしい気持ちでした。」–リンダ・トンプソン

ストコテルニーさんは脳損傷、骨盤骨折、皮膚移植を必要とする重度の裂傷など、広範囲にわたる負傷を負った。

怪我のほとんどは治り、彼女はディアロッジで再び歩くことを学んだ。

脳損傷により、彼女は以前は喜びを感じていたもののいくつかを失ってしまった。

事故が起こる前、彼女は完全に自立しており、「86歳には見えなかった」とトンプソンさんは語り、さらに彼女の母親は教会(聖歌隊の指揮を含む)や地域のイベントに参加し、大きな庭を手入れし、定期的に旅行に出かけていたと付け加えた。

「彼女は女性たちを迎えに行き、予約や食料品の買い出しに連れて行く人でした」と娘は語った。「日曜日の午後には彼女らをドライブに連れ出していました。これは本当に大きな変化でした。この事故は彼女を大きく変えました。」

トンプソンさんは、自分と兄弟たちは母親がいることがどれほど幸運なことかわかっていると語った。

「私たちは、愛する人を失った他のすべての家族のために本当に悲しんでいます」と彼女は語った。

「実際、私たちは罪悪感を感じることもあります。なぜ私の母は助かり、他の多くの人は助からなかったのか、私たちには分かりません。小さな町にいると、多くの家族が悲惨な状況に陥っているので、それはつらいことです。」

トンプソンさんとストコテルニーさんは、回復期を通してサポートしてくれた救急隊員、STARS、マニトバ州公衆保険、プレーリー・マウンテン・ヘルス地域、そして多くの医療専門家たちの親切とサポートに感謝している。

「私のために祈ってくれた皆さんに感謝します。おかげで私は回復しました」と彼女は語った。

家族は州が交差点の安全性を高めることを期待

トンプソンさんは、家族は州が交差点の安全性を高めるために必要な措置を講じることを望んでいると語った。

ストコテルニーさんは現在、ドーフィンの介護施設に入居している。彼女は教会に定期的に通い続けており、トンプソンさんは彼女が地域の人々に愛されていると語った。そして彼女は過去3か月間で2度も曾祖母になった。

「みんなまだババのそばにいたいと思っているんです」とトンプソンさんは言う。「彼女は磁石みたいなんです」

ストコテリニーの椅子の隣には、 フリープレス 同紙は昨年12月から、事故発生から6カ月を記念して、親しい友人を含む亡くなった乗客の写真を公開している。

「ここに亡くなった人たち全員の写真があります」と彼女は言った。「彼らのほとんどを私は知っていました。」

[email protected]

マラク・アバス

マラク・アバス
記者

マラック・アバスは、 フリープレスウィニペグのノースエンドで生まれ育った彼女は、マニトバ大学のキャンパス新聞を率い、その後、 フリープレス 2020年。Malakについて詳しく読む。

マラックが作成したすべてのレポートは、オンラインまたは印刷物として公開される前に編集チームによってチェックされます。 フリープレス1872年以来、信頼できる独立したジャーナリズムを発信してきた伝統を守り続けています。 フリープレスの歴史と使命、そして私たちのニュースルームの運営方法を学びましょう。

私たちのニュースルームは、ジャーナリズムの原動力となる読者の増加に依存しています。有料読者でない場合は、ぜひ購読をご検討ください。

私たちのニュースルームは、ジャーナリズムの原動力として読者の皆様に支えられています。皆様のご支援に感謝いたします。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。