編集者注：この記事は、失格を支持した2月13日のスポーツ仲裁裁判所の判決の詳細を反映するために更新された。
国際オリンピック委員会（IOC）は2月12日、ロシアに殺害されたウクライナ選手を追悼するヘルメットの着用は認められないとの決定を下した。
ウクライナのスケルトンレーサー、ウラディスラフ・ヘラスケビッチ選手は、2月12日に3度目のオリンピックに出場する予定だった。同選手は、ロシアの全面侵攻で殺害されたウクライナ選手の顔が描かれたヘルメットの交換を拒否したため、競技への参加を禁止された。
IOCと国際ボブスレー・スケルトン連盟（IBSF）は、この賛辞が競技規則に違反しているとの裁定を下し、彼のオリンピック出場は突然終了となった。
「これは私たちの尊厳の代償だ」と27歳のヘラスケビッチさんは書いた。 インスタグラム オリンピック出場の数時間前に失格を知らされた後。
大会前夜、ヘラスケビッチ氏はキエフ・インデペンデント紙に対し、第三者から接触を受け、イタリア冬季五輪ではウクライナを支持するいかなるデモも行わないよう促したと語った。これはIOCからの要請だったのではないかと考えているという。
それでも彼は思いとどまらなかった。論争の中心となったヘルメットには、戦争で死亡した20人以上のウクライナ選手が描かれていた。その中には、スポーツ選手としてのキャリアを捨ててウクライナ軍に入隊した元競技者や、ロシアの攻撃で死亡した民間人も含まれている。キャリアをスタートしたばかりの子供もいた。
「私にとって、ヘルメットに描かれた人々の犠牲はどんなメダルよりも意味があります。なぜなら、彼らは自分たちが持っていた最も貴重なものを捧げたからです。」 ヘラスケビッチ 言った。
「彼らに対する単純でシンプルな敬意こそが、私が伝えたかったことなのです。」
韓国ボブスレー・スケルトン連盟(R)のチャンミン・チュン会長は、2026年2月12日にコルティナ・ダンペッツォのコルティナ・スライディング・センターで行われた2026年ミラノ・コルティナ冬季オリンピックの6日目、男子スケルトンの競技で失格となったウラディスラフ・ヘラスケビッチの父でコーチのミハイロ・ヘラスケビッチを慰める。イタリア。 (リチャード・ヒースコート/ゲッティイメージズ)
ヘラスケビッチ氏は、オリンピック会場でのデモや政治的、宗教的、人種的宣伝行為を禁止するオリンピック憲章の規則50.2に違反していないと信じていた。オリンピック委員会が禁止した用具にはスローガンやチャントは描かれていなかった。
この禁止措置は波紋を広げ、他のウクライナ選手も「追悼は違反ではない」という言葉とともに手袋をして列に加わった。この自然発生的な展示はすぐにフラッシュモブに発展し、ウクライナの兵士や著名人もヘラスケビッチへの支持を表明した。
同時に、他のウクライナ選手もIOCによって課された同様の制限について声を上げた。
フリースタイルスキーヤーのカテリーナ・コツァルさんは、「ウクライナ人のように勇敢であれ」という言葉が描かれたヘルメットの着用を禁じられたと語った。同様に、ショートトラックのスピードスケート選手オレ・ハンデイは、ウクライナの著名な詩人リナ・コステンコが書いた詩「英雄主義があるところに、最後の敗北はない」と書かれたヘルメットの着用を禁止されたと述べた。
「（主催者は）戦争に関する政治的スローガンであり、許可されていないとして禁止した」とハンデイ氏はウクライナ公共放送に語った。 サスペンス。
ソーシャルメディア上でIOCの立場に同意しないことを表明し、 ヘラスケビッチ 2026年のオリンピックでも、選手たちが処罰を受けることなく故人の追悼を称えた同様の例がいくつかあったと指摘した。
開会式では、イスラエルのスケルトンレーサー、ジャレッド・ファイアストンが、死亡した選手とコーチの名前が刻まれたキッパーを身に着け、1972年のミュンヘン大会で亡くなった人々の記憶に敬意を表した。
アメリカのフィギュアスケーター、マキシム・ナウモフは演技後、自身の家族に追悼の意を表した。彼は、2025年の飛行機事故で亡くなった両親と自分を描いた幼少期の写真を手にしていた。カナダのスキーヤー、ジェシカ・リントンも、おそらく2020年に亡くなったモーグルスキーヤー、ブレーデン・クロダを偲んで、ヘルメットに「私はブレーデンのためにスキーをする」という個人的なメッセージを付け、滑走後にカメラに見せた。
ヘラスケビッチ氏はIOCの姿勢を「二重基準」の明らかな例として非難し、公式練習中はヘルメットを着用し続けた。しかし、彼は公式レース中にそれを着用したことはありませんでした。
2月12日には 声明IOCは、ウクライナ選手の出場を禁止した理由として、選手表現ガイドラインへの違反を挙げた。同委員会はまた、ヘラスケビッチのケースは別個のものであり、2026年のオリンピックで他の選手に見られる「自発的」な表現とは対照的に、意図的かつ計画的な行為であると述べた。
IOC広報担当のマーク・アダムス氏は、「黒い腕章を超えて、誰もがそのように自己表現できるようになれば、競技の場が表現の場に変わる可能性がある」と述べた。 記者会見 2月12日。
「そして、たとえ感情に同意するか反対するとしても、それがいかに混乱した状況を引き起こす可能性があるかはわかります」と彼は付け加えた。
同委員会はまた、黒い腕章を着用し、レース前後にヘルメットを展示するなどの代替案をヘラスケビッチ選手に提案したが、選手はこれらの提案を拒否したと述べた。
IOCのカースティ・コベントリー会長は2月12日、記者団に対し「このメッセージに異論のある人はいない。このメッセージは追悼の力強いメッセージであり、記憶のメッセージであり、それに異論のある人はいない」と語った。
2026年2月12日、イタリアのコルティナ・ダンペッツォのコルティナ・スライディング・センターで行われた2026年ミラノ・コルティナ冬季オリンピック大会6日目、男子スケルトンでウラディスラフ・ヘラスケビッチ選手が失格になったことを受けて、IOCのカースティ・コベントリー会長がメディアに語った。 (リチャード・ヒースコート/ゲッティイメージズ)
「残念ながら、我々はその解決策に到達できていない。今日は彼のレースを本当に見たかった。感動的な朝だった。」
ウクライナ国内オリンピック委員会のヴァディム・グツァイト会長は、ウクライナチーム全体がヘラスケビッチの行動を支持しており、彼が出場停止になるとは予想していないとキエフ・インディペンデントに語った。
IOCの決定を受けてウクライナの政治指導者らもヘラスケビッチへの支持を表明し、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領はヘラスケビッチの「明確な立場」に感謝した。
ゼレンスキー氏は「戦死したウクライナ選手の肖像が描かれた彼のヘルメットは名誉と追悼を意味する。これはロシアの侵略とは何か、そして独立のための戦いの代償を全世界に思い出させるものだ。そしてこの点でルールは破られていない」と語った。
アンドリー・シビハ外務大臣も同様のコメントを繰り返し、この事件を「恥ずべき瞬間」と呼んだ。
「IOCはウクライナ選手を出場停止にしたのではなく、ウクライナ選手自身の評判を出場停止にした」とシビハ氏は付け加えた。
ミラノのスポーツ仲裁裁判所は2月13日の判決で、ヘラスケビッチのジェスチャーは競技規則に違反したとして失格を維持し、ヘラスケビッチの上訴を棄却した。
IOCの決定を支持したにもかかわらず、匿名の仲裁人は、 言った 彼女は「ヘラスケビッチ氏の追悼と、戦争によってウクライナ国民とウクライナ選手が受けた悲しみと惨状に対する意識を高めようとする同氏の試みに全面的に同情した」と述べた。
グローバル・ライツ・コンプライアンスの法律顧問ジェレミー・ピッツィ氏は、ウクライナ人選手の失格だけがこの訴訟で問題になっているわけではないと述べた。
ピッツィ氏はキエフ・インディペンデントに対し、「本当の問題は、戦争推進行為で中立規定に違反したロシア選手の競技をIOCが許可したことと、選手がロシア国旗を掲げて競技することを許可したこととの間に矛盾があることだ」と語った。
「このことは、なぜ侵略の被害者を支援するある表現形式が禁止されているのに、残忍な犯罪を支援する他の表現は禁止されているのかという疑問を引き起こす。」
キエフ・インデペンデント紙の現地情報筋によると、失格当日、ヘラスケビッチは競技はしないものの会場に残ることをIOCから許可されていたにも関わらず、選手村を去った。
「私はいかなる規則も破っていなかった。私はウクライナの利益を擁護した。国だけでなく、選手たちの記憶も守った。彼らには当然の報いがある」とヘラスケビッチ選手は選手村を出る前に語った。
1771040355
#どんなメダルよりも意味があるウクライナのスケルトンレーサー戦争犠牲者を讃えるためにオリンピックの夢を犠牲にする
2026-02-14 01:39:00