その時点で彼のチームは1-1で引き分けていた。 試合終盤、投光照明の下でリードを奪うチャンスを逃した。
その瞬間、シェフィールド・ユナイテッドのファンであるトニーは激怒し、ノッティンガム・フォレストのゴールキーパーであるマット・ターナーに向かって、決して取り返すことはできないと叫んだ。
「ちょうどシュートが枠を外れたところだった。 ゴールキーパーはゴール裏からボールを拾いに行き、アウェーのファンに向けてちょっとしたジェスチャーをした。 何も悪いことはなかったし、動揺するようなことも何もなかったが、10秒ほど冷静さを失った。 私は叫び始めました、「頑張れよ、君――」。
「10秒間の愚かさだった。 私の前に二人の人がいたが、すぐに振り向いて、「そんなこと叫んではいけない、そんなことを言ってはいけない」と言った。 彼らが正しいことはわかっていました。 「わかっています、ごめんなさい」と私は言いました。 それは間違いであり、そのせいでトラブルに見舞われる可能性があることは分かっていました。」
翌日、50代のトニーはシェフィールド・ユナイテッドのファン仲間たちから通報を受けた。 彼らは、その日のフォレスト・シティ・グラウンドの彼の座席の番号と、彼の外見の説明を持っていた。 クラブから連絡があり、彼はすぐに同性愛嫌悪の虐待の罪を認めた。
捜査が行われるまでブラモール・レーンへの出入りを禁止されたことを知らせる手紙が彼に届き、刑事告発されるべきか、それとも別の対処方法があるかを判断するために警察署に呼び出された。
これらすべてにより、トニーは英国フットボール最大の反差別団体であるキック・イット・アウトの注目を集め、法廷外の修復的司法の一形態としてファン教育ワークショップに参加することになった。
マット・ターナーは「トニー」の同性愛嫌悪的侮辱の標的となった。 (マイケル・リーガン/ゲッティイメージズ)
トニーはファンの本名ではありません。 彼は、公表が家族に与える影響を考えて身元が特定されることを望んでいませんが、キック・イット・アウトの反差別プログラムの最初の加害者となり、その仕組み、学んだこと、教育の重要性について話すことに同意しました。犯罪者は自分の行動が結果をもたらすことを認識しています。
「Kick It Out が 1990 年代から運営されていたとは知りませんでした」と彼は言います。 「私はそれが新しいことだと思い、人種差別だけを扱いました。 私はこれまで、他の種類の差別についてあまり考えたことがありませんでした。 私はそれに対して決して賢明ではありませんでした。 しかし、今では教育が必要だったことに気づきました。 私は教訓を学びましたが、さらに多くのことを学びました。」
私たちはシェフィールドで会っていますが、早い段階で、トニーはキックイットアウトのファン教育およびエンゲージメントマネージャーであるアランブッシュに何かを見せるためにかがみました。
「これを見てください」と彼は広範なシェフィールド訛りで言いました。
彼はズボンの裾を引き上げ、レインボーソックスを履いていることを明らかにした。
「それらはプレゼントでした。 それは私がやったことの中で最も愚かなことの一つです。 私の娘は同性愛者です。 私の継娘もです。 クリスマスに靴下を買ってくれたんです。」
昨年９月、警察の介入につながったフォレストでの試合から４週間後、ブッシュ氏に初めて会った。
それはフォレストのスタジアムであるシティ・グラウンドでの2時間のワークショップであったが、トニーは最初から、話を聞いて学ぶためにそこにいるのだと明言した。
ブッシュ氏はゲームを汚染するさまざまな形の差別について彼を案内し、ヘイトクライムが被害者に与える影響について詳しく話しました。
ブッシュ大統領は、LGBTQファングループ「プラウド・リリーホワイツ」と主に関わり、同性愛嫌悪のチャントを理由に試合に行くのをやめたトッテナム・ホットスパーのサポーターについての話を説明した。
彼とトニーは、スライドショーを使いながら、イングランド代表のジェイドン・サンチョ、ブカヨ・サカ、マーカス・ラッシュフォードが受けた人種差別的虐待や、ブラックプールのジェイク・ダニエルズと故ジャスティン・ファシャヌのゲイサッカー選手としての経験について語った。 彼らは、レインボー・ブレイズ（シェフィールド・ユナイテッドのLGBTQグループ）について、なぜそれが存在する必要があるのか、クラブのサポーターの一人が同性愛嫌悪の暴言を叫ぶのを聞いたらメンバーはどう感じるかについて話した。
シェフィールド・ユナイテッドのキャプテン、オリバー・ノーウッドは今シーズンのバーンリー戦で虹色の腕章を着けている。 (マット・マクナルティ/ゲッティイメージズ)
次にブッシュ大統領は、訴訟、懲役刑、渡航禁止の脅しを交えて、違反者への影響を説明した。
「セッション中、（トニーは）自分の不正行為をますます認識するようになった」とブッシュ氏は言う。 「私たちがヘイトクライムの法案とその結果に到達したとき、彼は自分にとって違う結果になっていた可能性があること、そしてそれが彼の人生をどのように変えたのかにショックを受けた様子でした。」
これはブッシュ氏の専門分野だ。 「キック・イット・アウト」への紹介は警察かフットボールクラブから来ており、違反者と一対一で面会し、関連するクラブに推薦を伝えるのがブッシュの仕事だ。 過去 3 年間で、彼は 200 以上のセッションを提供してきました。
「覚えておくべき重要なことは、たとえそれを狂気の瞬間だと呼んでいても、それは憎悪犯罪であることに変わりはないということです」と彼はトニーに言います。 それは嫌がらせ、警戒、または苦痛を引き起こしました。 その結果、裁判所に訴えられ、サッカーから追放される可能性があります。 仕事を失ったり、その他あらゆる影響が生じる可能性があります。」
それは間違いなく、ブッシュがフットボール文化に深く根付いていることの助けになっている。 彼はファンのような服装をしています。それがまさに彼そのものだからです。 彼はセント・ジェームス・パークにオープンテラスがあった時代から、ホームでもアウェイでもニューカッスル・ユナイテッドに通っている。 彼は大柄な男で、刈り上げた髪、フレッドペリーのシャツ、昔ながらのアディダスのトレーナーを履いており、たとえばスーツを着たプレミアリーグの幹部よりも、街にいる普通の男性の方が彼に共感しやすい理由は簡単に理解できる。
また、ブッシュが自分の仕事を深く気にかけていることを理解するために、ブッシュの会社に長期間滞在する必要もない。 彼はヘイトクライムの手続きについて訓練を受けており、ロンドンで反社会的行為取締官として働いていた。
アラン・ブッシュ氏は、禁止されたファン向けにキック・イット・アウトの教育コースを運営している。 (キック・イット・アウト)
「セッションの終わりに、彼は私に、再び試合に行くことを許可されたら何をするつもりかと尋ねました」とトニーは言います。 「私は彼に、『ただそこに静かに座っていて、得点したら飛び上がるだけだ、シェフィールド・ユナイテッドのファンとしてはあまりないことだ』と言いました。」
「でもアランは、『あなたにはそんな風にはなってほしくない。人種差別や障害者、性別適合、宗教や信仰に反しない限り、好きなだけ飛び上がって叫んでも大丈夫だよ』と言いました」 。 サッカーは白人の異性愛者だけのものではないことがわかります。 それはみんなのためだよ。」
「キック・イット・アウト」のリハビリ・ワークショップに参加するすべての人々の中で、ブッシュが覚えているのは、誰かにメッセージを伝えるのが難しいと感じた場面はただ一度だけだ――相手選手に向けて反イスラム教の言葉を叫び続けた男性だ。
再犯したのはイングランド・サポーターズ・トラベル・クラブの会員の１人だけだ。 その人物は3年間サッカーから追放されており、その期限が切れればブッシュ氏は再び彼と会うことになるだろう。 しかし、大多数の人はより肯定的に反応します。 犯罪者の多くは、なぜ自分がそのようなことをしたのか説明できません。
トニーの場合、その夜、彼が虐待していた選手が異性愛者であることは問題ではなかったようだ。 その中傷は、その瞬間に彼がどんな相手に対しても適用できたであろう、単なる軽率な侮辱だった。 彼は飲酒をしておらず、自分が同性愛嫌悪者であるとは考えていませんでした。
「彼は自分の行動について具体的に答えることができなかった」とブッシュは言う。 「彼は、それは愚かなことだ、考えていなかった、そしておそらくそれは『冗談』だったと言い続けました。 しかし、彼は自分にとって納得のいく本当の理由を見つけることができませんでした。 彼の主な反応は、自分の行動は間違っており、時計の針を元に戻せればよかったのにというものでした。」
彼はある面では幸運にも恵まれた。 トニーを通報した人々は法廷に行くことを望まなかった。 「そんな心配ばかりが私を襲いました」と彼は言う。 「あなたの名前が新聞に載って、あなたの住所が新聞に載って、あなたは（裁判所から）フットボールへの出場を禁止されている…あなたは公の場で屈辱を与えられている。」
その代わりに、トニーの話からはポジティブな一かけらを見つけることができます。 Kick It Out の目的が人々を教育し、フットボールをより良い場所にすることであるなら、トニーはそれができることを示します。
トニーは、シェフィールド・ユナイテッドのコップで隣に座っている友人たちに学んだことを伝えることについて語ります。 彼は自分がやったことを認め、決して過ちを繰り返さないようにと言いました。 これはサッカーの枠を超えたものです。 「私は同性愛者の人々と仕事をしています」と彼は言います。 「このコースに参加する前は、冗談のつもりで彼らに何か言ったかもしれませんが、今はそうしません。 冗談じゃないからね？ だから私はそれを自分の職場にも取り入れました。」
ブッシュ大統領の結論は、彼の前に座っている人物は「学習の旅をしている間、真の反省、理解、共感のように見えるものを示すのに何の促しも必要なかった」というものだった。
「（トニーが）自分の行動がどれほど恥ずかしいかについて話したとき、私は私たちに正直であると感じました」とブッシュは言う。 「2時間強彼の目を見つめた私の直感は、彼は自分の言葉が引き起こしたかもしれない傷を本当に残念に思っているということでした。 この場合、コミュニティの解決と法廷外での修復的なアプローチは正しい解決策でした。」
シェフィールド・ユナイテッドのファンがブラモール・レーンを埋め尽くします。 (ダレン・ステイプルズ/-、ゲッティイメージズ経由)
このスポーツ全体としては、おそらくブッシュのように、この分野での知識を伝えることができる、より特別な訓練を受けた専門家が必要だろう。 結局のところ、今は差別行為を通報するというキック・イット・アウトのメッセージに耳を傾ける人が増えている時代なのです。 昨シーズンは1,007件の報告が記録されました。 この数字は依然として増加しており、その役割はさらに重要になっています。
悲劇のチャントもブッシュ大統領の権限下に置かれ始めており、彼は処罰の必要性を痛感しているが、あらゆる種類の違反行為に対してクラブが永久追放処分を下すべきではないという確固たる信念を持っている。 「私はその言葉が大嫌いです。なぜなら、そこから戻ってくることができないからです。」と彼は言います。
「キック・イット・アウト」の関係者にとっては、違反者を教育し、それらの人々がスタジアムに戻ることを許可されたときに彼らの考え方を変え、何が許容され、何が許容されないかについてよりよく理解できるようにする方がはるかに良いでしょう。
トニーはその完璧な例です。自分自身を「時代遅れ」だと言いながらも、今では「今日の社会で過小評価されているグループに感謝しており、敬意を払うことがなぜ重要なのか」とも語っている男性です。
彼は「ABC」（許容される行為に関する契約）に署名した後、ブラモール・レーンへの復帰を許可されており、通報したファンに会いたいと述べている。 彼はきちんと謝罪したいと思っています。
彼はまた、関連する「キック・イット・アウト」コースの参加者がこれまで誰もしなかった行動をとった。翌日、ブッシュに電子メールを送り、もう一度会いに行ってもいいか尋ねたのだ。 そしてそれはブッシュにとって、仕事がうまくいった証拠に違いない。
そこには「キック・イット・アウト・セッションに招待していただきありがとうございます」と書かれていた。 「私はあなたのような主題の専門家からできるだけ多くを学びたいと思っていました。 このコースは非常に有益で、本当に目を見張るものでした。
「私は、女性蔑視と性差別の違いから、社会的に何を言ったり、叫んだり、唱えたりすることが許容されるのか、何が許容されないのかに至るまで、あらゆる範囲のことを学びました。
「私は膨大な量の情報を持ち去り、コメントが他の人に与える影響をよりよく認識するようになりました。 私の無知な発言について、改めて深くお詫び申し上げます。」
（トップ写真：キャサリン・アイビル/ゲッティイメージズ）