日本語版
最新ニュース
健康

「それはお金の問題だ」:観光地バルセロナでのアメリカズカップの利益に疑問 | スペイン

支援者らによると、先週バルセロナで入港したアメリカズカップは10億ユーロの収益をもたらし、1万9000人の雇用を創出し、10月20日に最後の帆が巻き上げられるまでに、バルセロナに250万人の追加観光客を呼び込むことになるという。超富裕層のための究極のスポーツ大会は、スペインの都市が「量より質」の観光客を誘致しようとする最新の試みである。「アメリカズカップを観戦する人たちは海を愛し、可処分所得に余裕のある人たちだ」とバルセロナ観光局の官民連携団体代表マテウ・エルナンデス氏は語った。「私たちはこうした人々に興味を持っています。訪れる人々の質を向上させる必要があります。しかし、人々は質と富を混同しています。私たちが求めているのは、博物館を訪れるためであれ、建築や美食を楽しむためであれ、何かをするためにここに来る人々です。」バルセロナは、オーバーツーリズムの危機と言われる現象の最前線に立ってきた。 スペイン昨年、イタリアは過去最高の8,510万人の海外観光客を迎え、2022年より19%増加した。抑制されない観光業の成長に対する怒りと不満が高まり、ここ数カ月、本土、バレアレス諸島、カナリア諸島で数々の抗議活動が起こっている。多くの地元住民にとって、エルナンデスの約束は、最も裕福な観光客以外は入場を断念し、住民が巻き添え被害を受けるというモンテカルロ方式に不安を覚えるほどに聞こえる。バルセロナでのアメリカズカップ開催に反対する人々は、市内の住民がどう利益を得るのか分からないと述べている。「この10億ユーロがどこに分配されるのか、誰も説明していない」と、約150の地域団体を代表する統括団体「カップ反対プラットフォーム」の広報担当者マルティ・クソ氏は語った。一方、大会期間中に注目を集めた海沿いの地区、バルセロネータの臨時賃貸料は、月額4,000~5,000ユーロにまで上昇したと、クソ氏は言う。「この大会の開催によって、バルセロナの経済は観光業に頼らなければならないという考えが強まってしまうのではないかとも懸念している。私たちが望んでいるのは、経済の多様化だ」とクソ氏は語った。観客はビーチから見守る。写真: Eric Renom/LaPresse/Rex/Shutterstockアメリカズカップは1851年にワイト島とその周辺で初めて開催されました。エミレーツ・チーム・ニュージーランドは前回優勝者であり、英国、イタリア、スイス、フランス、米国のボートが挑戦します。エルナンデス氏は、1992年のオリンピックでバルセロナにビーチが開かれ、アメリカズカップではスペインではエリートスポーツとみなされているセーリングを誰もが楽しめるものにするために海に目を向けたと語った。しかし、エリート主義の非難を払拭するのは難しいかもしれない。港を運営するマリーナ・ポート・ベル社は、ゲストに「グルメ料理、高級船から競技を生観戦できるVIP船内プログラム、一流国際ブランドを揃えた高級ブティック」を楽しんでもらうよう呼びかけている。セーリングスクールであり海洋ツアーも運営するバルセロナ・ウォータースポーツを経営するセバスチャン・ラウズ氏は楽観的な見方をしている。「彼らが最初にしたのは、イベント期間中、セーリングヨットの係留料を月額1,000ユーロから15,000ユーロに値上げすることだった。これは、ここで10年以上営業してきたビジネスに対する彼らの忠誠心をあまり物語っていない」と彼は語った。つまり、ファンをレース観戦に連れて行けば莫大な利益が得られるので、経営者は簡単に費用を回収できるということだが、ラウズ氏や業界関係者は、楽観視しているものの、まだ応募者はほとんどいないと述べている。地元の船長アイビー・スクランチャーさんは「レースに近づくには許可を得るために多額のお金を払わなければならないし、それでも何が起こっているのか理解するには船上に大きなスクリーンが必要だ」と語った。雇用創出に関して、彼女はレース主催者はほとんど地元出身ではないと述べた。「追跡船の乗組員、エンジニア、この大きなイベントで実際にお金を稼いでいる人たちは、ここの出身ではありません」とスクランチャーは語った。「彼らはニュージーランドやオーストラリアなどから来ています。彼らは月に1万2千ドルから2万ドルを稼ぎ、それを故郷に持ち帰ります。関わっているスペイン人はボランティアだけです。」バルセロネータ在住のエステル・ホルケラさんも、地元住民への有給雇用の不足を非難した。「彼らは私たちに仕事を約束しておきながら、無償で働くよう求めています」と彼女は言う。「彼らが募集した2,000人のボランティアは、2,000人の雇用であるべきです。」ガーディアン紙が最近バルセロネータのファンゾーンを訪れた際、数十人の観客が巨大スクリーンでヨットの操縦技術と工学技術の驚異的な成果であるヨットが水面を飛び回る様子を観戦し、解説者が操縦技術を解説していた。クゾ氏は、世界中の若者が自国を代表して競い合うオリンピックとの比較は誤りだと述べた。「私たちが話しているのは、プラダ、ルイ・ヴィトン、エミレーツがスポンサーのチームです。お金の問題なのです」 1724645582 #それはお金の問題だ観光地バルセロナでのアメリカズカップの利益に疑問 #スペイン 2024-08-26 04:00:00

「それはお金の問題だ」:観光地バルセロナでのアメリカズカップの利益に疑問 | スペイン

支援者らによると、先週バルセロナで入港したアメリカズカップは10億ユーロの収益をもたらし、1万9000人の雇用を創出し、10月20日に最後の帆が巻き上げられるまでに、バルセロナに250万人の追加観光客を呼び込むことになるという。

超富裕層のための究極のスポーツ大会は、スペインの都市が「量より質」の観光客を誘致しようとする最新の試みである。

「アメリカズカップを観戦する人たちは海を愛し、可処分所得に余裕のある人たちだ」とバルセロナ観光局の官民連携団体代表マテウ・エルナンデス氏は語った。

「私たちはこうした人々に興味を持っています。訪れる人々の質を向上させる必要があります。しかし、人々は質と富を混同しています。私たちが求めているのは、博物館を訪れるためであれ、建築や美食を楽しむためであれ、何かをするためにここに来る人々です。」

バルセロナは、オーバーツーリズムの危機と言われる現象の最前線に立ってきた。 スペイン昨年、イタリアは過去最高の8,510万人の海外観光客を迎え、2022年より19%増加した。抑制されない観光業の成長に対する怒りと不満が高まり、ここ数カ月、本土、バレアレス諸島、カナリア諸島で数々の抗議活動が起こっている。

多くの地元住民にとって、エルナンデスの約束は、最も裕福な観光客以外は入場を断念し、住民が巻き添え被害を受けるというモンテカルロ方式に不安を覚えるほどに聞こえる。バルセロナでのアメリカズカップ開催に反対する人々は、市内の住民がどう利益を得るのか分からないと述べている。

「この10億ユーロがどこに分配されるのか、誰も説明していない」と、約150の地域団体を代表する統括団体「カップ反対プラットフォーム」の広報担当者マルティ・クソ氏は語った。

一方、大会期間中に注目を集めた海沿いの地区、バルセロネータの臨時賃貸料は、月額4,000~5,000ユーロにまで上昇したと、クソ氏は言う。「この大会の開催によって、バルセロナの経済は観光業に頼らなければならないという考えが強まってしまうのではないかとも懸念している。私たちが望んでいるのは、経済の多様化だ」とクソ氏は語った。

観客はビーチから見守る。写真: Eric Renom/LaPresse/Rex/Shutterstock

アメリカズカップは1851年にワイト島とその周辺で初めて開催されました。エミレーツ・チーム・ニュージーランドは前回優勝者であり、英国、イタリア、スイス、フランス、米国のボートが挑戦します。

エルナンデス氏は、1992年のオリンピックでバルセロナにビーチが開かれ、アメリカズカップではスペインではエリートスポーツとみなされているセーリングを誰もが楽しめるものにするために海に目を向けたと語った。

しかし、エリート主義の非難を払拭するのは難しいかもしれない。港を運営するマリーナ・ポート・ベル社は、ゲストに「グルメ料理、高級船から競技を生観戦できるVIP船内プログラム、一流国際ブランドを揃えた高級ブティック」を楽しんでもらうよう呼びかけている。

セーリングスクールであり海洋ツアーも運営するバルセロナ・ウォータースポーツを経営するセバスチャン・ラウズ氏は楽観的な見方をしている。

「彼らが最初にしたのは、イベント期間中、セーリングヨットの係留料を月額1,000ユーロから15,000ユーロに値上げすることだった。これは、ここで10年以上営業してきたビジネスに対する彼らの忠誠心をあまり物語っていない」と彼は語った。

つまり、ファンをレース観戦に連れて行けば莫大な利益が得られるので、経営者は簡単に費用を回収できるということだが、ラウズ氏や業界関係者は、楽観視しているものの、まだ応募者はほとんどいないと述べている。

地元の船長アイビー・スクランチャーさんは「レースに近づくには許可を得るために多額のお金を払わなければならないし、それでも何が起こっているのか理解するには船上に大きなスクリーンが必要だ」と語った。

雇用創出に関して、彼女はレース主催者はほとんど地元出身ではないと述べた。「追跡船の乗組員、エンジニア、この大きなイベントで実際にお金を稼いでいる人たちは、ここの出身ではありません」とスクランチャーは語った。「彼らはニュージーランドやオーストラリアなどから来ています。彼らは月に1万2千ドルから2万ドルを稼ぎ、それを故郷に持ち帰ります。関わっているスペイン人はボランティアだけです。」

バルセロネータ在住のエステル・ホルケラさんも、地元住民への有給雇用の不足を非難した。「彼らは私たちに仕事を約束しておきながら、無償で働くよう求めています」と彼女は言う。「彼らが募集した2,000人のボランティアは、2,000人の雇用であるべきです。」

ガーディアン紙が最近バルセロネータのファンゾーンを訪れた際、数十人の観客が巨大スクリーンでヨットの操縦技術と工学技術の驚異的な成果であるヨットが水面を飛び回る様子を観戦し、解説者が操縦技術を解説していた。

クゾ氏は、世界中の若者が自国を代表して競い合うオリンピックとの比較は誤りだと述べた。「私たちが話しているのは、プラダ、ルイ・ヴィトン、エミレーツがスポンサーのチームです。お金の問題なのです」

1724645582
#それはお金の問題だ観光地バルセロナでのアメリカズカップの利益に疑問 #スペイン
2024-08-26 04:00:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。