日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「すべてを秘密にするつもりはない」:グレナン諸島はオーバーツーリズムを制限する

1772000653 2004 年からナチュラ 2000 ゾーンに分類されているフエナン (フィニステール) 沖のグレナン諸島は、近年、特に 7 月 15 日から 8 月 15 日までの重要な時期に非常に多くの人が訪れています。1 か月間、島に上陸したり、島の周囲を航海したりする訪問者の数は、1 日あたり数百人に達します。この現象が「ブレトン・カリブ海」(ターコイズブルーの海と白い砂浜の色に由来する愛称)ではさほど驚くことではないとしても、自然の場所を弱体化させ、特定の種の鳥や花を危険にさらすことになります。 有名な水仙のように。2023年には、大西洋の海洋県フィニステール県や自治体コミュニティーの会長でもあるフエナン市長のロジェ・ル・ゴフ氏など、関係者全員が参加する運営委員会が設立された。 自然保護区を拡張する計画がある。3 年後の 1 月 22 日、グレナン諸島の最初の評議会にはこの運営委員会のメンバーの代表が集まり、方針の変更が発表されました。 「サン・ニコラ・デ・グレナン国立自然保護区の海上拡張システムの実施で直面した困難のため、州、フエナンのコミューン、およびフエナンテ地域のコミューン共同体が共同で構築し、領土内に拠点を置き、すべての地元利害関係者が参加する方法を優先して、グレナン諸島の保存のための新しいプロジェクトを実行することが選択されました。このプロジェクトは進歩的であり、地域の現実に必要な調整を可能にする監視と評価を考慮した機敏性を備えています」と評議会のメンバーは説明します。出席と保存の調整このプロジェクトの一般的な目的は、参加者、人間の活動、そして列島の自然、文化、景観遺産の保存を調和させることです。これは、持続可能な経済活動やレクリエーション活動を維持し、その場所を尊重しながらすべての訪問者を質の高い歓迎を保証しながら、優れた自然遺産を保存し、将来の世代に伝えることを保証することを目的としています。この均衡措置は、2025年9月から協議によって促進されており、「プロジェクトの主な方向性について顕著な進展と一般的な合意が可能となった。この作業は利害関係者の強力な動員、彼らの多大な参加、建設的な交流によって可能になった」と評議会のメンバーは指摘する。2023 年以降、地面を傷つけない環境に配慮した停泊地や、ダイバーのための恒久的な停泊地など、いくつかの変更もすでに行われています。2026年に向けては、現在、ビオトープと自然生息地の保護のための県間条例の署名などの対策が検討されているところだ。これにより、列島全体で規制を調和させることが可能となり、環境上の課題が多い場所をより適切に保護できるようになります。さらに、評議会は、列島の参加者数の全体的な尺度を確立するための実現可能性調査の開始を承認した。特に2027年と2028年の変化「大きな問題は、特定の日程における過密による悪影響をどのように制限するかということです」とロジャー・ル・ゴフ氏は強調します。 「私たちは確かにこの場所を保存したいと思っていますが、隠蔽するつもりはありません。それは陸と海の両方のすべての人に属する宝石です。セーリングスクールの間では、 トランスポーター、Vedettes de l'Odetダイビング センター、ボート乗り、漁師... 夏の間、グレナンに行くためにボートを 1 日レンタルする人たちを数えなければ、そのリストは長いです。 »フエナン市長によれば、「私たちはアクセスを閉鎖するつもりはありません。アクセスを規制し、解決策を見つけるためにこの列島を訪れるすべての人々への悪影響を分析するつもりです。」「私たちは自分たちが持っている手段で何ができるかを自問しなければなりません」と彼は続けます。 「タンク船の立ち入りを禁止した超保護区域や漁師の産卵区域を設けることもできるでしょう。また、魚や植物が繁殖できるように水中にブロックや家を設置することもできます。」すでに数か月にわたって県令が発令されているが、「共同建設に参加するかどうかは利用者次第だ」と市長は主張する。 「この夏にいくつかの調整を行う予定だが、変化は2027年と2028年に起こるだろう。」毎年、列島の保存を脅かす新たな問題が明るみに出ている。モーターボート、いわゆる半硬式ボートの野生レンタル、島内で数十人の輸送、そして明らかに増加している無礼行為である。運営委員会の活動はまだ始まったばかりです。 #すべてを秘密にするつもりはないグレナン諸島はオーバーツーリズムを制限する

「すべてを秘密にするつもりはない」:グレナン諸島はオーバーツーリズムを制限する

1772000653

2004 年からナチュラ 2000 ゾーンに分類されているフエナン (フィニステール) 沖のグレナン諸島は、近年、特に 7 月 15 日から 8 月 15 日までの重要な時期に非常に多くの人が訪れています。1 か月間、島に上陸したり、島の周囲を航海したりする訪問者の数は、1 日あたり数百人に達します。この現象が「ブレトン・カリブ海」(ターコイズブルーの海と白い砂浜の色に由来する愛称)ではさほど驚くことではないとしても、自然の場所を弱体化させ、特定の種の鳥や花を危険にさらすことになります。 有名な水仙のように

2023年には、大西洋の海洋県フィニステール県や自治体コミュニティーの会長でもあるフエナン市長のロジェ・ル・ゴフ氏など、関係者全員が参加する運営委員会が設立された。 自然保護区を拡張する計画がある

3 年後の 1 月 22 日、グレナン諸島の最初の評議会にはこの運営委員会のメンバーの代表が集まり、方針の変更が発表されました。 「サン・ニコラ・デ・グレナン国立自然保護区の海上拡張システムの実施で直面した困難のため、州、フエナンのコミューン、およびフエナンテ地域のコミューン共同体が共同で構築し、領土内に拠点を置き、すべての地元利害関係者が参加する方法を優先して、グレナン諸島の保存のための新しいプロジェクトを実行することが選択されました。このプロジェクトは進歩的であり、地域の現実に必要な調整を可能にする監視と評価を考慮した機敏性を備えています」と評議会のメンバーは説明します。

出席と保存の調整

このプロジェクトの一般的な目的は、参加者、人間の活動、そして列島の自然、文化、景観遺産の保存を調和させることです。これは、持続可能な経済活動やレクリエーション活動を維持し、その場所を尊重しながらすべての訪問者を質の高い歓迎を保証しながら、優れた自然遺産を保存し、将来の世代に伝えることを保証することを目的としています。

この均衡措置は、2025年9月から協議によって促進されており、「プロジェクトの主な方向性について顕著な進展と一般的な合意が可能となった。この作業は利害関係者の強力な動員、彼らの多大な参加、建設的な交流によって可能になった」と評議会のメンバーは指摘する。

2023 年以降、地面を傷つけない環境に配慮した停泊地や、ダイバーのための恒久的な停泊地など、いくつかの変更もすでに行われています。

2026年に向けては、現在、ビオトープと自然生息地の保護のための県間条例の署名などの対策が検討されているところだ。これにより、列島全体で規制を調和させることが可能となり、環境上の課題が多い場所をより適切に保護できるようになります。さらに、評議会は、列島の参加者数の全体的な尺度を確立するための実現可能性調査の開始を承認した。

特に2027年と2028年の変化

「大きな問題は、特定の日程における過密による悪影響をどのように制限するかということです」とロジャー・ル・ゴフ氏は強調します。 「私たちは確かにこの場所を保存したいと思っていますが、隠蔽するつもりはありません。それは陸と海の両方のすべての人に属する宝石です。セーリングスクールの間では、 トランスポーター、Vedettes de l’Odetダイビング センター、ボート乗り、漁師… 夏の間、グレナンに行くためにボートを 1 日レンタルする人たちを数えなければ、そのリストは長いです。 »

フエナン市長によれば、「私たちはアクセスを閉鎖するつもりはありません。アクセスを規制し、解決策を見つけるためにこの列島を訪れるすべての人々への悪影響を分析するつもりです。」

「私たちは自分たちが持っている手段で何ができるかを自問しなければなりません」と彼は続けます。 「タンク船の立ち入りを禁止した超保護区域や漁師の産卵区域を設けることもできるでしょう。また、魚や植物が繁殖できるように水中にブロックや家を設置することもできます。」すでに数か月にわたって県令が発令されているが、「共同建設に参加するかどうかは利用者次第だ」と市長は主張する。 「この夏にいくつかの調整を行う予定だが、変化は2027年と2028年に起こるだろう。」

毎年、列島の保存を脅かす新たな問題が明るみに出ている。モーターボート、いわゆる半硬式ボートの野生レンタル、島内で数十人の輸送、そして明らかに増加している無礼行為である。運営委員会の活動はまだ始まったばかりです。

#すべてを秘密にするつもりはないグレナン諸島はオーバーツーリズムを制限する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。