E毎日、キラン・カスベさんは人力車タクシーを運転して、ムンバイ東部の海岸沿いにある自宅周辺のマフルを通り、トマト、ひょうたん、ナスを売る屋台が並ぶ通りを通り、そしてしばしば濃いスモッグの中を運転します。
今年初め、医師らは彼の54歳の母親の脳に3つの腫瘍を発見した。彼女の癌の正確な原因は明らかではありません。しかし、石炭火力発電所の近くに住んでいる人はこの病気を発症する可能性がはるかに高くなります。 研究 見せるそしてマフルの住民はそこから数百メートル離れたところに住んでいます。
マフルの空気は汚いことで有名です。閉め切った車の窓の後ろでも、油と煙のひどい臭いが漂っています。
36歳のカスベさんは、「この地域で健康問題に直面しているのは私たちだけではない。すべて汚物で覆われている」と語った。
インドの多国籍企業タタ・グループとアダニが運営する２つの石炭火力発電所は、政府の排出削減推進により昨年閉鎖される予定だった。しかし2023年後半、ムンバイでは石炭なしでは電力需要の増加が速すぎるとタタが主張したため、これらの決定は覆された。
両社ともコメント要請に応じなかった。
経済成長と、気候変動に伴う猛暑による空調の必要性により、インドの電力需要は近年急増している。しかし、による調査では、 ソースマテリアル そしてガーディアンは、都市が化石燃料への依存をやめられない最大の単一要因、それがエネルギーを大量に消費するデータセンターであることを明らかにした。
流出した記録は、ムンバイにおける世界最大のデータセンター運営会社アマゾンの存在規模も明らかにしている。
アマゾンの大都市圏では、アマゾンの Web サイトに 3 つの「アベイラビリティ ゾーン」が記録されており、これを 1 つ以上のデータセンターと定義しています。ソースマテリアルがアマゾン内部から確認した昨年の流出記録から、同社が市内で16台を使用していたことが明らかになった。
タフツ大学でテクノロジーが社会に与える影響を研究するバスカー・チャクラヴォルティ氏は、インドが経済を人工知能のハブに変える中、データセンターブームがエネルギー需要と気候公約との間に矛盾を生み出していると述べた。
同氏はインド政府について、「特に需要が急激に増加している中で、彼らがグリーン移行への取り組みを遅れていることに驚かない」と語った。
アマゾンの広報担当カイリー・ヨナス氏は、ムンバイの「排出問題」はアマゾンが原因ではないと述べた。
「それどころか、アマゾンはインドの再生可能エネルギーへの最大の企業投資家の一つであり、年間400万メガワット時を超えるクリーンエネルギーを生成できる国内の53件の太陽光発電と風力プロジェクトを支援してきました」と彼女は述べた。 「マハラシュトラ州での99メガワットの風力発電プロジェクトを含むこれらの投資は、稼働後は年間130万以上のインドの家庭に電力を供給するのに十分です。」
アマゾンは、急成長するAI市場の主導権をマイクロソフトやグーグルなどと争う中、世界中で何百ものデータセンターを建設している。
アマゾン従業員気候正義担当広報担当エリザ・パン氏は、同社は最も汚染の多いエネルギー源の使用を延長するという自らの役割に責任を果たしていないと述べた。
「アマゾンは、汚いエネルギー帝国を構築しているという事実から目をそらすために、AIという輝かしいものを利用している」と彼女は言う。
ヨナス氏はこれを否定し、「当社は効率性の面でトップのデータセンター事業者であるだけでなく、5年連続で再生可能エネルギーの世界最大の企業購入者であり、世界中で600以上のプロジェクトを行っている」と述べた。
グリーン エネルギーに関する Amazon の主張は物議を醸しています。同社は「」を使用していると批判されています。創造的な会計」と気候正義を求めるアマゾン従業員のメンバーが説明したように、グリーンエネルギーの直接購入と並行して再生可能エネルギー証明書を購入することによって実現できます。
「すべてが汚染されている」
カスベさんが人力車を運転するマフルは、かつては漁村だった場所で、現在は市内の他の場所でスラム街から立ち退き、そこに移住してきた数万人の人々が住んでいる。
カスベさんと母親は、ヴィディヤヴィハール郊外にある自宅が取り壊された後、2018年にこの地に到着した。彼女は引っ越し前は健康だったが、急速に悪化し、最終的には脳腫瘍と診断されたという。
近くに住むガジャナン・タンドルさんは、汚染に関連した病気がよくあると語った。 「皮膚や目の炎症、がん、喘息、結核などの症例が非常に多いのに、政府からの援助はない」と同氏は語った。
別の地元住民サントシュ・ジャダフさんは、マフルから人々を遠ざけるよう政府に働きかけた。
「すべてが汚染されている。私たちはまともな生活手段を得るために戦うことにうんざりしている」と彼は語った。 「ここは私たちにとって地獄だ。」
ニュースレタープロモーション後
隠されたデータセンター
CapitalOne の調査によると、毎日 1,300 万件の顧客の購入を処理するオンライン マーケットプレイスである Amazon は、儲かるクラウド コンピューティング ビジネスの拡大と、自動コーディングから翻訳に至る AI 支援サービスの拡大に数十億ドルを賭けています。
ムンバイのセンターの多くが目立たない理由は、それらのセンターが同社の所有ではなくリースされているためである。米国ではアマゾンは自社の施設を完全に所有する傾向があるが、他の地域ではデータファーム全体または他の企業と共有するセンター内のサーバーラックを借りることが多い。
カリフォルニア大学リバーサイド校のコンピューティング専門家であるシャオレイ・レン氏によると、共有「コロケーション」ユニットは、所有または完全にリースされている場合よりも、世界中のデータセンターのエネルギー使用量の大幅な増加の原因となっています。
「データセンター業界のエネルギーのほとんどはコロケーションに注がれています」と彼は言いました。 「彼らはどこにでもいます。」
流出したデータによると、アマゾンのムンバイ・コロケーション・データセンターは2023年に62万4518メガワット時の電力を使用したが、これはインドの40万世帯以上に1年間電力を供給するのに十分な量だ。
インドは日本とオーストラリアを追い抜き、アジア太平洋地域で第 2 位のデータセンター電力利用国になる勢いです。 S&P 予測があります。インドの電力インフラ供給会社、テクノ・アンド・エレクトリック・エンジニアリング社のアンキット・サライヤ最高経営責任者（CEO）によると、2030年までにデータセンターはムンバイのエネルギーの3分の1を消費するという。
「毒地獄」
電力需要の先回りを急ぐ中、マハーラーシュトラ州政府はマフルにあるタタ石炭火力発電所の寿命を少なくとも5年間延長した。同時に、タタのライバルであるアダニ・グループが市北部で運営する500メガワットの発電所の閉鎖も延期した。
タタが州エネルギー委員会への請願で延長を主張した際、同社が挙げた最大の単一要因はデータセンターからのエネルギー需要の増加だった。アダニ氏は、ステーションの閉鎖予定日から5年間に最も予想される新たな需要はデータセンターからのものだろうと述べた。
これらの発電所は、ムンバイのマフル地区にある多くの汚染源のうちの 2 つにすぎません。インド政策研究センターが発行した2019年の報告書によると、この地域には3つの製油所と16の化学工場もあり、この地域を「有毒地獄」と呼んでいる。
しかし、タタ発電所は 1984 年に開設され、他の古い発電所と同様に 緩和された排出ガス規制の対象となるワールド・エミッション・ネットワークの大気質主任科学者ラジ・ラル氏によると、これは「ムンバイの大気汚染の主要な発生源の1つ」だという。
エネルギーときれいな空気研究センターによると、PM2.5 は地域の PM2.5 汚染の 3 分の 1 近くを占めています。 PM2.5 とは、吸入すると重大な健康上の問題を引き起こす可能性がある、直径 2.5 マイクロメートル以下の浮遊粒子を指します。
環境保護団体マンタン・アディヤヤン・ケンドラの創設者シュリパド・ダルマディカリー氏は、工場から出る石炭灰に含まれる有毒な重金属は「呼吸器疾患、腎臓の問題、皮膚の問題、心臓の問題」を引き起こす可能性が高いと述べた。
タタ工場が稼働を続けているにもかかわらず、ムンバイの送電網は需要の急増で軋んでいる。文書によると、停電に備えるため、市内にあるアマゾンのコロケーションデータセンターはバックアップとしてディーゼル発電機41台を購入し、追加設置の承認を求めている。
8月に科学技術政策研究センター（CSTEP）が発表した報告書では、ディーゼル発電機が地域の大気汚染の主な原因であると特定された。
（CSTEP）の大気質専門家であるスワガタ・デイ氏は、常時電力とバックアップ用のディーゼル発電機を必要とするデータセンターの存在は「自然に排出量を悪化させるだろう」と述べ、データセンター運営者は無公害の太陽光発電で電力を供給することが法律で義務付けられるべきだと主張した。
特に、マフルからセインクリークを渡ったところにあるアマゾンのサイトには、14 台の発電機が設置されています。同社のパートナーの1社は今年初めに、敷地内にさらに12台の発電機を設置する許可を取得した。
米国のデータセンターのディーゼル発電機による公衆衛生リスクを評価した最近の論文の共著者であるカリフォルニア大学リバーサイド校のレン氏は、「データセンターの立地やエネルギー源の選択では、公衆衛生への影響を中心に考慮する必要がある」と述べた。
スシュミタ インドでは姓はカースト、つまり階層的で差別的な社会構造を示すため、姓を使用しません。