TNL ニュース レンズ批判コメント ネットワーク

テキスト: アイリッシュ。ホイト

シャチ – 捕獲の何が問題なのか

この本の第 3 版の時点では、シャチは殺されていません。しかし1990年以来、捕獲されたシャチにより3人の調教師と1人の市民が死亡した。

1991年、カナダのブリティッシュコロンビア州ビクトリアにあるマリンランドで、シャチによる初の人間の死亡事故が発生した。 24歳のケルティ。バーンは水泳が得意で、情熱的なシャチのトレーナーです。彼女は滑って滑った後、体重5,450キロのティリクンによって水中に引きずり込まれた。ティリクムさんは彼女を手放すことを拒否し、彼女を口にくわえて泳ぎ回り、調教師が溺れるまでプールの中で他の2頭の雌クジラと遊んだ。

悲劇から数カ月後、私はシーワールドでケルティのトレーナー仲間であるエリックにインタビューした。ウォルターズ氏は経営陣に、何か不幸なことが起こるかもしれないと事前に警告していた。同氏は、この攻撃はシーワールドによるシャチへの虐待が原因であると信じている。シャチは毎晩小さな水槽で飼育されている。調教師の死により、オーシャンパークは閉鎖に追い込まれた。そこにいたすべてのシャチは後に米国のシーワールドに売却されます。

「ティリー」の愛称で知られるティリクンは、シーワールドに到着後、主に繁殖用の家畜として使用されました。しかし1999年7月、ダニエルは自然を愛し、定まった住居を持たないホームレスだった。閉園時間後、シーワールド内にこもったデュークス。彼はシャチと一緒に夜泳ぎをすることに決め、ティリーのプールを選びました。

夜明け後、彼は裸でティリの水槽の端に横たわっているのが発見された。全身に複数の傷を負ったほか、睾丸の1つもティリに噛み切られた。シーワールドの朝勤の従業員は、それを回収するためにプールの底に潜らなければなりませんでした。

そして2009年12月、スペインのカナリア諸島にあるパロットパークでトレーナーをしていたアレクシスさん。マルティネスはシャチのチートによって惨殺された。シャチのチートーはシーワールドで生まれ、数年前に他の3頭のシャチとともにパロット・パークにやって来ました。

事件から 2 か月後の 2010 年 2 月 24 日、ティリーは再びニュースになりました。今回は、「Dine with Xiamu」シャチショーの大勢の聴衆の前に、経験豊富な40歳のトレーナー、Tang En氏を連れてきました。ブランショーは水の中に引きずり込まれた。

ジャーナリスト兼作家のデイビッド。カービーは2012年の著書『シーワールド殺人事件』の中で、「ティリーは最愛のトレーナーを容赦なく攻撃し、押しつぶし、殴打し、引き裂いた。ティリコンは単に『遊んでいた』のではなく、意図的に殺害したのだ」と書いた。ブランショーさんは重傷を負い、プールで死亡した。

シーワールドは常にそのトレーニング方法に誇りを持っており、シャチの繁殖、訓練、制御、シャチの「健康」の維持に成功する能力に誇りを持っています。しかし、事件後、同社は厳しい監視を受けるようになった。怪我や臨死体験がさらに増えた。

シャチと協力するために海に入っていくという知恵と、従業員に命を危険にさらすシーワールドの姿勢は、多くの鯨類研究者や一般の人々から疑問視されている。

カービーの「シーワールド殺人事件」、関連する報道やブログ投稿、そして北米、ヨーロッパ、そして > ニュース ネットワークを通じてオンラインで視聴できる 2013 年のドキュメンタリー「ブラックフィッシュ」は、捕獲されたシャチの存在がいかに卑劣であるかを世界に暴露しました。このような否定的な広報活動により、シャチの捕獲継続に対する世論が変わりました。

捕獲されたシャチがなぜ人を殺すのかは、作家のティム以外には誰も知りません。ジマーマン氏は、海洋公園の水槽内で人間とシャチの間で行われる複雑な1対1のやり取りは、トレーナーが気づかないうちに「間違い」を犯し、シャチをイライラさせる可能性があることを意味すると述べた。

「飼育環境、社会構造、性的緊張、健康状態の悪化、訓練の挫折による苦痛の結果であっても、イライラしたシャチはすべて潜在的に危険である」とジマーマン氏は書いている。

調教師は「知性とホルモン分泌を備えた大型動物であっても、制限された環境で餌や生活を管理する人間と協力しようとする場合、ストレスを引き起こす可能性があることを考慮すべきだ」とも語った。

しかし、自然の中で何千隻もの小型ボートや木造ボートに遭遇したり、水中で人々に遭遇したりする可能性があるという事実には、常に注意を払う価値があります。近くには世界中からシャチを研究している研究者もいますが、野生のシャチが人を殺したことは一度もありません。飼育下では状況が異なります。シャチが捕獲され、飼育下に置かれ続ければ、将来的にさらに多くの調教師が命を落とすことは間違いありません。

デビッド．カービーの本と「ブラックフィッシュ」ドキュメンタリーが明らかにしていることの多くは、シャチの研究者や元シーワールド従業員にはすでに知られていた。しかし、特に一般の人々にとって、憂慮すべき原因と結果を理解している人はほとんどいません。

母系家族から若いメスを排除するとシャチの家族生活が混乱するのではないかと推測する人もいる。現在、シャチを飼育下に置くと調教師が怪我や致命傷を負う可能性があることが徐々に分かってきており、これまでに4頭が死亡している。細部の残酷さは身の引き締まる思いです。海洋動物展示場でシャチを展示する責任が大きく問われている。

2014 年から 2015 年にかけて、シーワールドの入場者数と収益は減少していました。ミュージシャンや俳優らはシーワールドでの特別イベントへの出演をキャンセルし、公に嫌悪感を表明した。

2014年、カリフォルニア州マリブ市は、クジラ目は「自由と命に対する権利を有する」とする市長署名の公式宣言を発表した。 2016年、カリフォルニア州は率先してシャチの繁殖とシャチのパフォーマンスを禁止する法案を可決した。 2017年に発効する予定。飼育下のシャチは現状を維持できるが、使用できるのは「教育展示」のみ。

2018年にはフロリダ州でも同様の法案が成立し、カナダ上院もクジラ類の飼育下繁殖を犯罪化する取り組みを進めている。シーワールドに関しては、現在壁に「変化か消滅か」という大きな文字が刻まれています。このため、シーワールドは最終的に繁殖プログラムを中止し、徐々に公演を縮小しました。常に世論に一歩も二歩も遅れているが、それでも追いつこうと懸命に努力している。

私はシーワールドと手紙でコミュニケーションをとった初期の頃のことを思わずにはいられませんでした。相手は傲慢で、いかなる質問にも答えることを拒否し、もし私がこの本の初版でシーワールドの名前をあえて出したら訴訟を起こすと脅迫しました。

ご覧のとおり、オルカの世界では、設立当初の 1970 年代初頭から 1980 年代初頭、そして現在に至るまでさまざまな出来事があり、その物語は年々豊かになってきています。さらなる新たな展開については、本書の追加エピローグとあとがきで記す予定です。私にとって、その後、ロシアではさまざまなシャチの冒険とまったく新しい章が始まりました。

でも、あまり飛ばしたくないので、最初から順番にストーリーを話したいと思います。ここで、私たちがシャチについて何も、あるいはほとんど何も知らなかった時代に戻したいと思います。当時、私たちは若さの熱意とかなりの幸運（最初の不運も含めて）を持っていて、海で最も恐ろしい捕食者であるシャチ、別名シャチを知りたいと熱望していました。

本の紹介

この記事はEveryone出版『シャチの声を聞いて：鯨類研究創設者のクジラ追跡記』からの抜粋です。

著者: エリック。ホイト
翻訳者: ハン・ジグアン

• 上記のリンクから書籍を購入すると、「Key Review Network」が利益分配を受けられます。

シャチの声に耳を傾けることは、彼らの人生、彼らの存在、人生に耳を傾けることです。

トラクジラ狩りが集団で疾走し、財宝を使ってフロートを割り、アザラシや他の獲物を水中に封印するとき、トラクジラを見たことがあるでしょうか？ゴウは人間への善意の記録を表現するために人間に「贈り物」をしたのではないか？興味深いことに、この種は海洋食物連鎖の最上位の掃除人である「ムトクジラ」としても知られていますが、海の中で互いに協力し、眠り、遊び、狩りをし、自分の家族を維持するのはどのように見えるのでしょうか？人類はどのようにしてムートンとの接触を開始し、交換へのスリムなアプローチを引き付けているのでしょうか?

答えは「音」です！

シャチを直接追跡して観察することは不可能かもしれませんが、この本を通じて、著者の個人的な経験から学び、彼が音響エンジニアとしてカナダのブリティッシュコロンビア州沿岸への遠征チームに参加し、史上初の野生のシャチに関するドキュメンタリーを撮影した様子を知ることができます。私たちは、散発的な目撃情報から、さまざまな地域の住民やシャチに関する話を収集し、徐々にさまざまなシャチの家族を識別することを学ぶまで、ゼロから探索していきます。

著者は、クジラの独特の「方言」を捉えて解釈するために、水中マイクの使用を先駆的に行った。著者は当初、シャチについて何も知りませんでした。シャチの痕跡を見つけようとする期待から、見知らぬシャチの群れに近づいてくること、恐怖とシャチの波に耐えながら射撃を続けること、そしてシャチと音でコミュニケーションを図ることなど、この冒険は未知と発見に満ちています。それはまた、見知らぬ人から知人まで、種や個人を超えた愛の証人でもあります。この本の著者、エーリッヒ・ホイトは、自分の個人的な経験と、クジラを追いかけるときの浮き沈みや感情を使って、この未知のシャチの世界を私たちに紹介します。

著者の生々しい日記の記録を通して、あの年の情熱的な時間が再現されます。世界初の研究チームは、特定の「砥石海岸」でシャチの群れが眠ったり、遊んだり、協力して狩りをしたり、神秘的な摩擦儀式を行ったりする複雑な行動習慣を観察・記録し、さまざまなクジラの群れの独特の「方言」を解読した。追加のデータを使用すると、過去 50 年間にわたる各クジラのグループの誕生、老化、病気、死亡を追跡することができ、シャチの貴重な遺産記録を残すことができます。

これは単なる学術作品や冒険物語ではなく、奥深い調査報道です。著者は、各地における人間とシャチの交流の歴史を深く探求し、捕獲産業の裏側にある残酷な真実を明らかにし、「モビドバ」や「チモ」といった初期に捕獲されたシャチの悲劇的な運命、捕獲環境がシャチの心身に与えた歪みや痛みを詳細に描く。

研究が深まるにつれて、この本は強力な保護に関する声明に変わりました。乱獲、海洋汚染、生息地の破壊など、シャチが直面するさまざまな脅威について聞いた著者は、自ら10年に及ぶ闘いに取り組み、世界初のシャチの生態保護区の設立を推進することに成功した。

「シャチの声を聞く」は、冒険日記、調査研究、そして感動的な物語を組み合わせた古典です。本書は、これまでの「シャチ」に対する世間の見方を一変させ、知恵と感動、そして家族の絆に満ちたシャチの世界を私たちに理解させてくれるだろう。

[Key Comment Network のメンバーとして参加してください]優れた記事が毎日あなたのメールボックスに直接送信され、独占的な毎週の編集セレクション、時事問題のセレクション、アートウィークリー、その他の特別な電子ニュースレターが届きます。メッセージを残して、記事の内容について著者、記者、または編集者と話し合うこともできます。今すぐクリックして無料会員になりましょう！

担当編集者：朱佳儀
検証編集者: Feng Guanwei