TNL ニュース レンズ批判コメント ネットワーク

テキスト: ナバラ。ナワル・アル・マガフィ、シャイダ。シーダ・キラン

炎がオマルさんのパスポートの端をなめた。動画の中で、姿の見えない女性がロシア語で「よく火傷したよ」と語っている。

このビデオが彼の携帯電話に表示されたとき、26歳のシリア人建設作業員は約9か月間、ロシア・ウクライナ戦争の最前線に派遣されていた。

彼は女性の声を認識した。彼女の名前はポリーナです。アレクサンドロヴナ。ポリーナ・アレクサンドロヴナ・アザルニフ。オマル氏は、ロシアのために戦うための登録を手助けし、高収入の仕事とロシア市民権を約束してくれたのは彼女だったと語った。しかしこの瞬間、彼女は明らかに激怒していた。

オマル氏は安全のために偽名を使用し、ウクライナからの音声メッセージでBBCに対し、自分がどのようにして戦闘地域に閉じ込められ、恐怖の中で暮らしているかを語った。

同氏は、アザルヌィ氏が3,000米ドル（約9万4,800台湾ドル）を支払えば、非戦闘状態に留まることが保証されると約束したと述べた。しかし、戦場に送られる前に訓練を受けたのはわずか10日間だったという。したがって、彼は支払いを拒否したが、彼女はパスポートを焼くことで応じた。

彼は任務を拒否しようとしたが、司令官らは彼を殺すか投獄すると脅迫したと語った。

「私たちは騙された…この女性は嘘つき、嘘つきだ」とオマルさんは語った。

写真提供: テレグラム / BBC ニュース

BBC Eyeの調査によると、40歳の元教師アザルニク氏が電報チャンネルを利用して貧しい国の若者をロシア軍に勧誘していたことが判明した。

動画の中で、元教師は笑顔で活発に話し、「1年契約」での「兵役」を宣伝する投稿を投稿している。

BBCは、彼女が過去1年間に、受取人にロシアへの入国と軍隊への参加を許可するいわゆる招待状を500件近く提供したことを明らかにした。書類は主にシリア、エジプト、イエメン出身の男性に提供されており、入隊を完了するためにパスポート情報を彼女に提出したとみられる。

しかし、新兵とその家族らはBBCに対し、彼女が前線に行くことを避けられると男性たちを誤解させ、1年後には退去が認められないことを明確に伝えず、質問した人たちを脅迫したと語った。 BBCから連絡を受けたとき、彼女はすべての告発を否定した。

合計12の家族が私たちに、彼らの親戚は彼女を通してスカウトされ、現在死亡または行方不明であると語った。

写真提供: ANDREY BORODULIN/- via Getty Images / >

多くの死傷者を出したにもかかわらず、国内戦線では、ロシアはウクライナ戦争を維持するために徴兵を拡大し、捕虜を募集し、入隊ボーナスを増額し続けている。

NATOのデータによると、2022年の本格的な侵攻以来、100万人以上のロシア兵士が死傷し、2025年12月だけで2万5000人が死亡した。

死亡記事やその他の公的死亡記録に基づいたBBCロシアの調査では、ウクライナにおけるロシア人の死傷者数が昨年以来記録的なペースで増加していることが示されている。

現在、ロシア軍に何人の外国人が加わったかを正確に把握することは困難である。 BBCロシアの分析によると、キューバ、ネパール、北朝鮮出身者を含む少なくとも2万人の外国人が軍隊への参加に登録している。分析は外国人兵士の死傷者のデータに基づいている。

ウクライナも多大な死傷者を出し、外国人戦闘員も引き寄せた。

「どこにでも死体があるよ」

オマル氏がアザルニ氏に初めて連絡を取ったのは2024年3月のことだった。当時、彼と他の14人のシリア人はほとんどお金を持たずにモスクワ空港で足止めされていた。

シリアでは雇用の機会が不足しており、賃金は低い。オマルさんは、地元の人材募集担当者が彼らにロシアの油田の警備のような仕事をオファーしたと語った。全員がモスクワに飛んだ後、騙されたことに気づきました。

オマルさんによると、彼らはネットで脱出方法を探し、そのうちの一人がアザーニさんのチャンネルを見つけてメッセージを送ったという。

数時間以内に彼女は彼らを空港で出迎え、電車でロシア西部ブリャンスクの人材募集センターまで連れて行った。

同氏によると、彼女は月給約2,500米ドル（約7万9,000台湾ドル）、契約金5,000米ドル（約15万8,000台湾ドル）の1年間のロシア軍契約を提示したが、これはシリアでは考えられない金額だという。

オマル氏は、契約書はロシア語で書かれており、誰も理解できなかったと述べた。彼女は彼らのパスポートを取り上げ、ロシア市民権の申請を手伝うと約束し、一人当たり3000ドルを支払えば戦闘任務を回避できると語った。

写真提供: Roman Chop/Global Images Ukraine via Getty Images / >

しかし、約1か月後に最前線に送られたと語った。彼はこれまでに約10日間の訓練を受けただけで、軍事経験はなかった。

同氏はBBCの調査チームに宛てた音声メッセージで、「私たちはここで100％死ぬことが保証されている」と語った。

同氏は2024年5月、「負傷者が多く、爆発が多く、砲撃が多かった。死ななければ、落下する瓦礫で死ぬことになる」と語った。

「いたるところに死体があった…私は死体を踏んでしまった。神が私を許してくれますように」と翌月彼は付け加えた。

「誰かが死んだ場合、人々はその人をゴミ袋に入れて木の隣に捨てるのをこの目で見ました」と彼は語った。

ほぼ1年後、彼はアザルヌィ氏が説明していなかった事実を発見した。2022年にロシアが発布した法令により、実際には戦争が終わる前に軍が兵士の契約を自動的に延長することが認められていたのだ。

「もし更新されたら、もう終わりだ。なんてことだ」と彼は言った。

彼の契約は確かに延長された。

「大学からの採用」

アザーニ氏のテレグラムチャンネルには2万1000人の登録者がいる。彼女の投稿では、潜在的な申請者に対し、パスポートのスキャンしたコピーを送信し、その後に招待状を送信するよう求め、受信者の名前のリストを添付することもあります。

BBCは、過去1年間に彼女が発行した490件以上の招待状を特定しており、受取人はイエメン、シリア、エジプト、モロッコ、イラク、コートジボワール、ナイジェリアからであった。

彼女の投稿では「国際エリート大隊」の募集に言及し、ロシアに不法滞在していてビザが期限切れになっている人でも応募資格があることを明らかにした。

写真提供: Telegram />

私たちはオマルさんを含む彼女がスカウトした8人の外国人戦闘員にインタビューし、死亡または行方不明になった12人の家族に話を聞いた。

多くの人は、アザルヌイが新兵を誤解させ、さらには搾取していると信じている。彼らは自分たちが入隊することは知っていましたが、最前線に送られるとは予想していませんでした。オマールのような人は、十分な研修を受けていないと感じたり、1 年後に辞めてもいいと考えている。

エジプトでは、同じく仮名を使ったユセフ氏がBBCに対し、弟のムハンマド氏が2022年に大学で学ぶためにロシアのエカテリンブルクに行くと語った。

しかし授業料は払えない。ユスフさんは、兄が家族に、ポリーナというロシア人女性がオンラインで連絡を取り、勉強を続けるための軍の仕事などの援助を申し出てきたと話したと語った。

ユセフさんは、「彼女は住居、市民権…生活費を約束した。そして突然、彼はウクライナに送られ、戦争に行った」と語った。

最後の電話は2024年1月24日だった。約1年後、家族はロシアの番号からムハンマドさんの遺体の写真を含む電報メッセージを受け取った。やがて家族は、彼がほぼ1年前に亡くなったことを知った。

「精神的におかしくなってしまう人もいる。」

ロシア軍に勤務していたシリア人男性のハビブ氏は、アザルニ氏はロシア軍の「最も重要な採用担当者の一人」になったと語った。彼はカメラの前でインタビューを受けることに応じたが、結果を恐れて偽名を使用した。

ハビブ氏は、「ロシアへのビザの招待に関して約3年間」アザルニ氏と協力したと述べた。同氏は詳細を明らかにせず、BBCは彼の役割を確認できなかった。 2024年のソーシャルメディアの写真には、2人が同じフレーム内にいたことが示されていた。

アザルニフさんはロシア南西部のフロニス地方出身。彼はかつてモスクワで学ぶアラブ人学生を支援する Facebook グループを運営していたが、2024 年に Telegram チャンネルを開設した。

写真提供: BBC ニュース

ハビブ氏は、外国人新兵のほとんどは施設の警備や警備に就くことが期待されていると述べた。 「やって来たアラブ人はほぼ即死した。精神的に衰弱した人もいた。死体を見るのは本当につらかった。」

同氏はオマル氏らと軍事訓練基地で会ったと語った。 「彼女は彼らに市民権、良い給料、安全を約束した」とハビブさんは語った。 「しかし、一度ここで契約を結ぶと、ここから離れることはできません。」

「彼らは誰も武器の使い方を知らない。たとえ銃で撃たれたとしても、反撃しないことを選ぶだろう…しかし、撃たなければ殺されるだろう」と彼は語った。 「ポリーナは彼らが死ぬことを知っていましたが、それでも人々をここに連れてきました。」

同氏は、彼女は「採用者1人につき軍から300米ドル（約9,486台湾ドル）を受け取っている」と述べた。 BBCはこの主張を確認できなかったが、他の新入社員らは彼女が報酬を受けていたと信じていると述べた。

「何も無料ではない」

2024年半ばから、アザーニ氏の投稿では新兵が「敵対的な環境での作戦に参加する」と明示的に言及され始め、外国人戦闘員が戦闘で死亡したことにも言及した。

彼女は2024年10月にビデオでこう語った。「戦争に行くことは皆さん知っています。ロシアのパスポートを取得して、何もせずに5つ星ホテルに泊まれると思いますか？…無料のランチはありません。」

別のケースでは、BBCは2024年に彼女が兵士の母親に送った音声メッセージを聞いた。母親は「ロシア軍について恐ろしいことを投稿していた」。アザーニさんは汚い言葉で息子の命を脅し、「あなたとあなたの子供たち全員を見つけ出す」と警告した。

BBCはアザルヌイ氏への接触を繰り返し試みた。当初彼女は、BBCがロシアに行ったら喜んでインタビューを受けるつもりだと述べたが、BBCは安全上の理由から拒否した。その後、非戦闘的な役割を担うつもりかと尋ねられたとき、彼女は電話を切った。その後の音声メッセージで、彼女はBBCが「プロフェッショナルではない」と非難し、名誉毀損訴訟の可能性について警告し、「私たちの尊敬されるアラブ人は、自分たちの非難を尻に押し戻すことができる」と付け加えた。

BBCはロシア外務省と国防省に回答を求めたが、返答は得られていない。

プーチン大統領はすでに2022年3月の時点で、中東からの人員の採用を支持し、彼らは金銭ではなくイデオロギーによって動機付けられていると主張し、「特にお金のためではなく、他人を助けるために自発的に来ようとする人々がいる」と主張した。

写真提供: テレグラム / BBC ニュース

「金銭インセンティブ」

この問題を追うジャーナリストや研究者らは、アザーニのような人々は非公式の人材募集ネットワークの一員であると述べている。

BBC は、アラビア語で運営されている他の 2 つの Telegram アカウントも同様の募集を行っていたことを発見しました。 1つは招待状と名簿を表示し、もう1つは「エリートキャンプ」に参加するための高額な契約金を宣伝した。

昨年9月、ケニア警察は、雇用機会を餌にしながら実際には戦闘のために人々をウクライナに送り込んだ「人身売買グループ」の容疑者を解体したと発表した。

カテリーナは戦争研究所の研究員。カテリーナ・ステパネンコ氏はBBCに対し、一部のロシアの地方自治体や地方自治体は、ロシア人や外国人をこのサービスに採用するために人事担当者や地元住民に最大4,000米ドル（約12万6,500台湾ドル）の現金奨励金を提供していると語った。

同氏は、クレムリンは当初、人材採用に関してワグナー私設軍事組織と刑務所システムに依存していたが、2024年以降は「地元住民や中小企業の動員」も始めたと述べた。

「これは、以前の採用方法ではもはや同じ数の新入社員を生み出すことができないことを示しています」と彼女は述べた。

現在、ハビブ氏はシリアに帰国している。同氏は複数の指揮官に賄賂を渡して契約を解除したと述べた。オマルさんは最終的にロシア国籍を取得し、無事シリアに帰国した。彼とともに従軍していたシリア人２人が家族によって死亡が確認された。

「彼女は私たちを決して人間ではなく、数字やお金のように扱った」とオマルさんは語った。 「彼女が私たちにしたことを私たちは許しません。」

この記事「BBCニュース中国語」許可を得て転載、原文ここに掲載されます

さらに読む

[Key Comment Network のメンバーとして参加してください]優れた記事が毎日あなたのメールボックスに直接送信され、独占的な毎週の編集セレクション、時事問題のセレクション、アートウィークリー、その他の特別な電子ニュースレターが届きます。メッセージを残して、記事の内容について著者、記者、または編集者と話し合うこともできます。今すぐクリックして無料会員になりましょう！

担当編集者：朱佳儀
検証編集者: Weng Shihang