日本語版
最新ニュース
健康

NIの子供たちは、英国の他の地域とは異なる扱いを受けました

ジュリー・マッカローBBCニュースミーBBC彼が7歳のときに近視と診断されたダニー、13歳は、彼のNHSバウチャーをこの状態の治療に使用することができません近視の子どもたちは、英国の他の地域とは異なり、NHSバウチャーを使用して新しい治療の支払いを支援することを止められています、と北アイルランドの検眼士は言いました。検眼NIの議長であるブライアン・マッケウンは、それは「イライラする」ものであり、規則は変わるべきであると述べたが、郡のダウンベースの検眼士であるフェイスドナルドソンは、医学の進歩が「近視の進行を遅くする」可能性があると述べた。しかし、保健省は、「証拠は資金提供された使用をサポートするのに十分ではない」と述べた。近視の医療用語である近視は、非常に一般的な目の状態である 英国の3人に約1人に影響します。フェイスドナルドソンは、ほぼ20年間、ダウンカウンティダウンのキルケールで検眼医として活動しています子どもたちは、40ポンドから60ポンド相当のNHSバウチャーを使用して、グラスのコストに向けてより明確に見るのに役立ちますが、近視の治療に役立つ特別なメガネやコンタクトレンズに使用することはできません。近視管理として知られる治療は、近視眼が悪化するのを遅らせたり止めることができます。ドナルドソン氏は、近視管理について家族に話す義務があると感じていると述べた。検眼士大学は、「臨床的に示されている場合、患者の最大の関心において、近視管理オプションが推奨されるべきだ」と述べています。 信仰ドナルドソンは、新しい治療が近視の進行を遅くすると言いました13歳のダニーは、近視を治療するコンタクトレンズを着用しており、彼らができる違いを自分で見ました。 彼は、眼鏡をかけている間に自分の視力が悪化していることに気づいたと言いました。しかし、近視管理を開始すると、その進行が遅くなりました。 「最初に連絡先を受け取った後、次の目のテストは、かなり大きな停止があるか、ほとんど違いがないことに気付きました。」Emma McManusは、NHSバウチャーは英国の他の地域では近視管理に使用できるが、NIではそうではないと述べています。ダニーの妹も近視眼的です。彼らの母親のエマ・マクマナスは、両者が近視管理を持つために個人的に支払うことは「簡単な」ことだと言いました。彼女は、「それ(近視)を遅くし、視力を救う」ためにできる限りのことをするだろうと言った。 ダニーの連絡先は月に約30ポンド、娘の眼鏡で合計約300ポンドの費用がかかります。McManus氏は、NHSバウチャーをMyopia Managementに使用できないことを知っていましたが、英国の他の地域で使用できることを知りませんでした。彼女は、家族をここに不利な状態に置くと感じています。「それは、近視管理者にオープンする別の世帯と言わなければならないこととの違いを生む可能性があります:「いいえ、私はそれをできません。」「それはとても不公平だと思います。」検眼NIのブライアン・マッケウンは、彼らが変化のために積極的にロビー活動をしていると言います北アイルランドのすべての検眼士を代表する検眼NIの議長であるブライアン・マッケウンは、近視管理者にとって「証拠が間違いなく成長している」と述べた。彼は、彼自身の診療の患者がいると言いました。彼は利益を見て、英国の他の地域の人々が治療にバウチャーを使用できることは「イライラする」と言いました。「私たちは変化があるべきだと感じています」と彼は付け加えました。McKeown氏は、このような資金調達の問題を決定する決定を下す論文が身体に提出され、公式の対応を待っていると述べた。 保健省は、「状況を監視し続け、利用可能な証拠を調べ続けているが、これまでのところ、その立場は変わらない」と述べた。当局は検眼NIに会って、「保健省が主題に関心を持っていることを専門職に保証した」と述べた。近視の兆候は何ですか? 学校でホワイトボードを読むなど、遠くから言葉を読むのが難しい テレビやコンピューターの近くに座っているか、顔の近くに携帯電話やタブレットを持っている 頭痛の種 目をたくさんこすります

NIの子供たちは、英国の他の地域とは異なる扱いを受けました
ジュリー・マッカロー

BBCニュースミー

BBC短い茶色の髪と青い目をした少年がカメラに微笑んでいます。彼は歯にブレースを着ていて、灰色のパーカートップを持っています。BBC

彼が7歳のときに近視と診断されたダニー、13歳は、彼のNHSバウチャーをこの状態の治療に使用することができません

近視の子どもたちは、英国の他の地域とは異なり、NHSバウチャーを使用して新しい治療の支払いを支援することを止められています、と北アイルランドの検眼士は言いました。

検眼NIの議長であるブライアン・マッケウンは、それは「イライラする」ものであり、規則は変わるべきであると述べたが、郡のダウンベースの検眼士であるフェイスドナルドソンは、医学の進歩が「近視の進行を遅くする」可能性があると述べた。

しかし、保健省は、「証拠は資金提供された使用をサポートするのに十分ではない」と述べた。

近視の医療用語である近視は、非常に一般的な目の状態である 英国の3人に約1人に影響します

長い茶色の髪と濃いワイヤーフレームのメガネを持つ女性が、微笑んでスクリーンを探しています。背景にぼやけたメガネを見ることができます。

フェイスドナルドソンは、ほぼ20年間、ダウンカウンティダウンのキルケールで検眼医として活動しています

子どもたちは、40ポンドから60ポンド相当のNHSバウチャーを使用して、グラスのコストに向けてより明確に見るのに役立ちますが、近視の治療に役立つ特別なメガネやコンタクトレンズに使用することはできません。

近視管理として知られる治療は、近視眼が悪化するのを遅らせたり止めることができます。

ドナルドソン氏は、近視管理について家族に話す義務があると感じていると述べた。

検眼士大学は、「臨床的に示されている場合、患者の最大の関心において、近視管理オプションが推奨されるべきだ」と述べています。

少年は、目の検査の一環として、彼の目に光を輝かせています。彼の頭は金属フレームの上に置かれており、検眼医がレンズを通して彼の目を調べています。検眼医は、長い黒髪とクリーム色のジャケットを持っています。彼女の背中はカメラにあります。少年は黒髪が短く、灰色のパーカーを着ています。

信仰ドナルドソンは、新しい治療が近視の進行を遅くすると言いました

13歳のダニーは、近視を治療するコンタクトレンズを着用しており、彼らができる違いを自分で見ました。

彼は、眼鏡をかけている間に自分の視力が悪化していることに気づいたと言いました。

しかし、近視管理を開始すると、その進行が遅くなりました。

「最初に連絡先を受け取った後、次の目のテストは、かなり大きな停止があるか、ほとんど違いがないことに気付きました。」

Emma McManusは、NHSバウチャーは英国の他の地域では近視管理に使用できるが、NIではそうではないと述べています。

ダニーの妹も近視眼的です。彼らの母親のエマ・マクマナスは、両者が近視管理を持つために個人的に支払うことは「簡単な」ことだと言いました。

彼女は、「それ(近視)を遅くし、視力を救う」ためにできる限りのことをするだろうと言った。

ダニーの連絡先は月に約30ポンド、娘の眼鏡で合計約300ポンドの費用がかかります。

McManus氏は、NHSバウチャーをMyopia Managementに使用できないことを知っていましたが、英国の他の地域で使用できることを知りませんでした。

彼女は、家族をここに不利な状態に置くと感じています。

「それは、近視管理者にオープンする別の世帯と言わなければならないこととの違いを生む可能性があります:「いいえ、私はそれをできません。」

「それはとても不公平だと思います。」

短い茶色の髪の男がカメラに微笑んでいます。彼は厚い縁のある青いメガネとペイズリー模様のシャツを着ています。

検眼NIのブライアン・マッケウンは、彼らが変化のために積極的にロビー活動をしていると言います

北アイルランドのすべての検眼士を代表する検眼NIの議長であるブライアン・マッケウンは、近視管理者にとって「証拠が間違いなく成長している」と述べた。

彼は、彼自身の診療の患者がいると言いました。彼は利益を見て、英国の他の地域の人々が治療にバウチャーを使用できることは「イライラする」と言いました。

「私たちは変化があるべきだと感じています」と彼は付け加えました。

McKeown氏は、このような資金調達の問題を決定する決定を下す論文が身体に提出され、公式の対応を待っていると述べた。

保健省は、「状況を監視し続け、利用可能な証拠を調べ続けているが、これまでのところ、その立場は変わらない」と述べた。

当局は検眼NIに会って、「保健省が主題に関心を持っていることを専門職に保証した」と述べた。

近視の兆候は何ですか?

  • 学校でホワイトボードを読むなど、遠くから言葉を読むのが難しい
  • テレビやコンピューターの近くに座っているか、顔の近くに携帯電話やタブレットを持っている
  • 頭痛の種
  • 目をたくさんこすります
執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。