インペリアルビーチ在住のマット・ヘンリーさんとその妻、そして6人の子供たちは、ビーチから自転車で約6分の距離にある自宅に住んでいません。その代わり、家族は私道にあるRVの中で寝ているので、空気清浄機を稼働させて、アメリカとメキシコの国境を越えて流れる下水に汚染された汚染物質によって発生する有害な臭気から解放されている。
絶望のあまり、彼と彼の子供の一人は、サウスベイ国際下水処理場の運営と維持を担当する連邦機関である国際境界水委員会の火曜日の3時間の公開会議に出席した。 IBWC会長のマリア・エレナ・ギナー委員は、会合に集まったヘンリー氏らに対し、老朽化した施設を修復し拡張する待望のプロジェクトが火曜日の初めに着工したと語った。
「この拡大は、公衆衛生を守るための我々の戦略の一部にすぎません」とギナー氏は語った。
しかし、国境の両側での建設プロジェクトの利点が感じられ、まだ収集されていないデータが他の可能な解決策を明らかにするまでには数年かかるでしょう。南郡の住民らは、救援はすぐには来ないと述べた。
「私たちはここにいます。この背後には人々がいることを知っておいてください」とヘンリーはギナーに語った。 「緊急性を保ってください。」
ギナー氏は、築30年のサウスベイ工場のほぼすべてのエリアに「手を付ける必要がある」ことを認めた。 6億ドルをかけて処理施設を拡張し、そのうち連邦政府機関は4億ドルを確保しており、施設の処理能力を2倍にしてティファナの1日当たりの廃水を5,000万ガロンに増やすことを目的としている。バハ・カリフォルニアの下水処理場のオーバーホールと合わせて、その拡張により、南郡の海岸線に到達する未処理の下水の約90パーセントが除去されるはずです。
プロジェクトは設計作業から始まりますが、それには 2 年近くかかる場合があります。建設は一部が同時に開始される予定で、完了までにはさらに5年かかる見通しだ。
一方、サウスベイの住民らは、メキシコが９月に大型ポンプを改修して以来、下水流量が大幅に減少しているにもかかわらず、有害な下水ガスの臭気が夜間から早朝まで残っていると主張している。流量は、ピーク時の 1 日あたり 4,500 万ガロンから、1 日あたり約 600 万ガロンまで増加しました。
多くの住民と地元選出の役人は州政府と連邦政府に対し、プロジェクトを加速し、住民のためにより多くの資金と資源を得るために下水危機を緊急事態と宣言するよう求めている。しかし各国政府は、この問題は問題として認定されるものではないと主張し、すでに空気清浄機への資金提供を承認したり、健康への影響を調査するために国内トップの公衆衛生機関を呼び込むなどの取り組みを主導していると主張している。
ジナー氏は、非常事態を宣言するかどうかを決定するのは知事の「選挙で選ばれた役人としての権利」だが、知事の「ホワイトハウスでの会議のおかげでより多くの資金を獲得しやすくなっている」と述べた。
同氏は、連邦機関の最優先事項の一つは、乾季のティファナ川の流れと堆積物を除去することだと述べた。 9月まで、少なくとも1年間、川は24時間365日、未処理の廃水で流れ続けていた。
米国側の主要な作業の 1 つが進行中です。それは、当局がサウスベイ工場の「正面玄関」と呼んでいるジャンクション ボックス 1 の修理です。
ジャンクション ボックス 1 は、その一連のゲートにより、ティファナからサウス ベイのプラントへの下水の流れを制御することになっています。しかし、2021年からこの装置が壊れ、連邦政府機関は処理できるように設計されていたよりも多くの廃水を受け入れることを余儀なくされ、最終的には工場の一部に損傷を与えた。ジナー氏は、580万ドルをかけて接続箱の改修工事が完了するまで、おそらく春には応急処置が来月から実施されるだろうと述べた。
「これは私たちの工場を保護するのに役立つ非常に重要なインフラです」と彼女は述べ、サウスベイ工場が受け入れることができる廃水の量をさらに制御することで、IBWCは連邦の水質基準の遵守を維持できると予想していると付け加えた。
連邦政府機関は、許可を超えて太平洋に廃水を放出したとして、複数の浄水法違反を積み上げてきた。 8月にはサンディエゴ地域水質管理委員会の許可遵守期限を過ぎた。
ジナー氏はその後、制御不能で記録的な下水と土砂の流れと政治的課題による設備の故障により、5基ある一次処理タンクのうち3基を期限までに稼働させることが不可能になったと述べた。サウスベイ工場では現在4基のタンクが稼動しているが、遵守を達成するにはまださらなる作業が必要で、関係者は来月には達成されるはずだと述べた。
また11月に、IBWCはティファナ川に流入するすべての源と流れの質を調査する予定だ。
一方、メキシコはティファナ川の流れを減らすため、バハカリフォルニアにある2つの工場からの処理廃水を転用または再利用することを検討する予定だ。米国環境保護庁の2021年の報告書によると、乾季の川の流れの約半分はアルトゥーロ・エレーラ工場とラ・モリタ工場からの処理排水で構成されている。これらの流れは、すでに制限されているサウスベイのプラントで再び冗長に処理されます。
メキシコもサンアントニオ・デ・ロス・ブエノス工場の建設が年末までに完了する予定だ。
#FRBは下水処理場の改修が進められていると述べているしかしその恩恵が感じられるまでには何年もかかるだろう #サンディエゴユニオントリビューン