健康

DCユナイテッドのスティーブン・バーンバウムはセルティック戦でカメオ出演し敗戦を飾った

引退するディフェンダーのスティーブン・バーンバウムは、試合前のルーティンの中で、土曜日の夜にアウディ・フィールドで行われたDCユナイテッド対スコットランドの強豪セルティックの試合で4対0で敗れたことが、首都での輝かしい11年間のキャリアの最後の試合になるとは一度も触れなかった。バーンバウムは、4歳の娘コレットと3歳の息子ブルックスと手をつないで、トンネルからユナイテッドを先導した。国歌斉唱中、バーンバウムはつま先立ちを崩さず、体を揺らして足をほぐした。33歳のバーンバウムは、コイントスでセルティックのキャプテン、マット・オライリーに挨拶し、その後、バーンバウムに敬意を表してDCの選手全員が着ていた白い15番のTシャツを脱いだ。ユナイテッドのバックラインの中心にいつものように陣取ったバーンバウムは、素早いカットが満載の試合に備えるかのようにジグザグに動き、その後、ヘディングの競り合いが続く長い夜に備えているかのように、しゃがみ込んで跳ね回った。「通常の試合前に行うすべてのことをやりたかった」と先週早期引退を発表したバーンバウムは語った。「私は試合中は非常に迷信深いんだ」ゴールキーパーのアレックス・ボノはこう付け加えた。「私はこう思った。『スティーブは今日、90分間プレーするかもしれない。気分はいいみたいだ』」しかし、ユナイテッドがキックオフを逆方向に行い、すぐにボールをアウト オブ バウンズにすると、幸せなふりは消えて現実が支配するようになった。バーンバウムは最後の 90 分間、あるいは 45 分、10 分、2 分間アウディ フィールドを歩き回りたかったが、彼の腰と膝の問題はそれを許さなかった。そのため、バーンバウムはエキシビション開始から数秒で予定通り退場し、チームメイトと熱い抱擁を交わし、彼に敬意を表して「ありがとう、キャプテン」の横断幕を立てたファンに拍手を送った。2014年にカリフォルニア大学からドラフト2位で指名されたバーンバウムは、DCで275試合に出場し、クラブ史上3位の成績を収めた。2016年のオールスターに選出され、米国代表チームで11キャップを獲得した。2月の膝の手術でシーズン開幕を逃したバーンバウムは、わずか6試合に出場した後、引退を決意した。 スパイクを掛ける長年アイアンマンとして活躍してきた彼の鎧に修復不可能な亀裂が生じていたことが判明した。彼は3週間後に股関節置換手術を受ける予定だ。バーンバウムはキャプテンの腕章を外し、交代要員のルーカス・バートレットに手渡した後、トロイ・レズネ監督を抱きしめ、自分の腕の中に飛び込んできた娘を抱き上げ、DCベンチに姿を消した。ハーフタイムの式典でファンに演説するために再び姿を現した時には、すでに私服姿だった。「フィールドで全力を尽くした」と、発表された18,590人の観客に語りかけた。最後に「¡Vamos United!」と叫んだ。「クラブのためにこれだけのことをし、これだけのことをしてくれた選手を、私たちは正しく称えなければなりません」とレセーヌ氏は語った。「彼は痛みを感じているときでも、常に全力を尽くしてきました。」この親善試合は、ユナイテッド（6勝11敗8分け）がレギュラーシーズンの試合から1ヶ月の休止に入ってから3日後に行われた。 ミネソタで最後の瞬間に3-2で勝利水曜日には、ディフェンダーのアーロン・エレーラとストライカーのクリスティアン・ベンテケがオハイオ州コロンバスで開催されるMLSオールスターゲームに参加する。その後、ユナイテッドは金曜日にアトランタでリーグカップ（MLSとメキシコのリーガMXの全チームが参加するトーナメント）の開幕戦を行う。3番手のゴールキーパー、ルイス・ザムディオが何度も飛び込んでセーブしたにもかかわらず、臨時のDCチームはセルティックに追いつくことができなかった。オライリーは25分に至近距離からのシュートで先制点を挙げた。7分後には、ザムディオのリバウンドを空いているゴールに押し込んで得点を2倍にした。マイキー・ジョンストンは65分にタップインを決め、さらに4分後にはジェームズ・フォレストがカウンターアタックでゴールを決めて得点を締めくくった。しかし、その夜は、ボールに一度も触れなかった負けたチームの選手のものとなった。「今夜は、クラブのために自分がやってきたことすべてに満足し、自分のキャリアに満足し、家族に敬意を表する締めくくりと送別会をしたいと思っていました」と、ハーフタイムに妻のジャンヌと母のペギー・シュミットが加わったバーンバウムは語った。「今夜は本当に、彼女たちが経験を楽しむためのものでした。圧倒されました。」ユナイテッドの敗北について他に知っておくべきことは以下の通り。デビューと負傷シーズン途中の契約 デビッド・シュネッグオーストリア人左サイドバックのジョゼ・マヌエル・マヌエルとセネガル人フォワードのドミニク・バジは、木曜日のMLS移籍市場開幕後の初出場で、それぞれ58分間プレーした。レセーヌのラインナップには、バージニア大学に進学し、プレシーズンをユナイテッドで過ごしたアカデミー選手のグラハム・ジョーンズも含まれていた。しかし、DC の選手層が薄いチームは、負傷者も出てしまった。足首の故障のため 1 か月以上ぶりにプレーしていたアタッカーのクリスチャン・フレッチャーは、右ハムストリングを負傷したようで、5 分目に退場した。また、ザムディオは、後半早々に脚を負傷したようで倒れ、新人のネイサン・クロックフォードに交代した。クロックフォードは、78 分にジョンストンのペナルティキックを阻止した。セルティックがツアー開始この親善試合は、昨シーズン54回目のスコットランドリーグ優勝（過去13シーズンで12回目）を果たしたセルティックチームにとって、プレシーズンの始まりを告げる試合となった。セルティックは米国ツアーを続け、火曜日にノースカロライナ州チャペルヒルでマンチェスターシティと、来週土曜日にインディアナ州サウスベンドでチェルシーと対戦する。先発と控え選手を混ぜてプレーしたセルティックは、欧州選手権とコパ・アメリカに出場したばかりのデンマーク人ゴールキーパー、カスパー・シュマイケルとアメリカ人ディフェンダー、キャメロン・カーター＝ヴィッカーズを出場させなかった。「体力的にも努力したし、精神的にも試合に全力で取り組むつもりだった」とセルティックのブレンダン・ロジャース監督は語った。「今夜は私たちにとって本当にいい一歩だった」 #DCユナイテッドのスティーブンバーンバウムはセルティック戦でカメオ出演し敗戦を飾った