1717232960
2024-06-01 07:07:30
「確認してください、もう一度言ってください。」 鋭いイギリス訛りの女性からの慌てた電話に、モーリーン・スウィーニーは驚いた。
その少し前に、アイルランド人の郵便局長が1時間ごとの天気予報を提出していた。「風力6、気圧は急速に下がっている」
彼女の21歳の誕生日だったが、ブラックソッド灯台の管理人である彼女と将来の夫テッドにはやるべき仕事があった。
息子のヴィンセントはこう回想する。「母は『なんてことだ、私の読みは間違っていたの？』と言った。」それは間違ってはいなかったが、差し迫った計画を練っていた人たちに不安を与えた。 D-デイ 着陸。
約5,000隻の船と11,000機の航空機が、ノルマンディー海岸での攻勢に備えて156,000人の連合軍兵士を輸送した。
画像: モーリーンが天気予報を送ったのは6月3日、彼女の21歳の誕生日だった。画像: ノルマンディー上陸作戦のDデイにおける連合軍の侵攻中のオマハビーチの様子。写真: AP
しかし、英国、米国、カナダの司令官たちがコントロールできなかったことが一つあった。それは、侵攻予定日であった6月5日の天候だ。
見た目は小さくて目立たないが、メイヨー州ブラックソッドポイントの灯台は歴史に名を残しようとしていた。
続きを読む：
ノルマンディー上陸作戦の規模縮小に伴い緊急見直し
D-Day: 記念日を前に退役軍人が「生きた歴史」を語る
画像: テッドとモーリーン・スウィーニーはノルマンディー上陸作戦の成功に重要な役割を果たした
ヨーロッパの西端に位置し、美しい漁村、きれいなビーチ、隣接するアキル島に囲まれ、広大な大西洋を見渡すことができます。
現在灯台管理人を務めるヴィンセントさんはこう説明する。「私たちは初めて大西洋を眺めることができました。
画像：モーリーンの報告により当局は上陸を1日延期することになった
「これからやってくるどんな天候も、私たちの上にやってくるでしょう。
「しかし、この低気圧は北西の風とともにブラックソッド上空に直接侵入し、英国を通過してイギリス海峡に流れ込んでいた。
「約5時間以内にノルマンディーを襲撃するはずだったので、これは重大な事態だった」
アイルランドは第二次世界大戦中は中立であったにもかかわらず、独立以来の協定に基づきイギリスに天気予報を提供し続けた。
モーリーンは、自分の読みが何万人もの連合軍兵士の運命にかかっているとは一瞬たりとも想像していなかった。
写真: モーリーンとテッドの息子、ヴィンセントは現在灯台の管理人を務めている
6月3日の彼女の報告によると、寒冷前線がアイルランドの真ん中あたりにあり、急速に南東に進んでノルマンディーに向かっているとのことだった。
もしこの計画が実行されていたら、連合軍は荒れた海で船を操縦し、激しい雨の中、海岸によじ登ろうとする中で大惨事に直面していただろう。
モーリーンの天気予報はテッドによって何度も確認され、責任者たちは1日延期することにした。
6月5日の早朝、アイゼンハワー将軍の朝の報告会で、ブラックソッドからの別の報告により、寒冷前線が通過したことが確認された。
部屋中に大きな歓声が上がり、待ちに待った天候回復の知らせが届き、彼はオーバーロード作戦の続行を命じた。
画像：モーリーンの努力は米国下院からメダルで認められた
モーリーンさんは昨年100歳で亡くなる直前、1944年6月の3日間のことを思い出した。
「アイゼンハワーは決断を下そうとしていたが、ブラックソッドからの報告を見て、自分の考えが正しかったことが確認され、計画を実行に移した」と彼女は語った。
モーリーンとテッドが自分たちが果たした重要な役割を知ったのは、ノルマンディー上陸作戦から10年以上経って天気予報の体制が変わった後のことだった。
ヴィンセントさんは次のように説明した。「天気予報が毎時00分に届き、その後「確認してください、もう一度確認してください」という電話がかかってきたので、何か問題があるかもしれないと彼らは十分に考えていました。」
「しかし、気象観測所がブラックソッドから移転したのは1956年で、移転を手伝うために役人が来たのです。
写真：モーリーンは10年以上経ってから、自分がD-Dayにおいていかに重要な存在であったかに気づいた
「彼はこう言いました。『ところでテッドとモーリーン、あなたたちは1944年6月3日、4日、5日に送った天気予報の重要性を理解していますか？』
「『これらの予測がオーバーロード作戦を進める上での決定的な要因であったと今なら言えます』」
イギリス空軍、イギリス海軍、アメリカ陸軍および空軍の気象学者によってさまざまな場所で観測が行われました。
しかし、メイヨー州マレット半島のブラックソッドの観測に基づくアイルランド気象局の予報が決定的なものであることが判明した。
画像: モーリーンの努力を称える証明書
モーリーンが兆候を正確に読み取らなかったら、第二次世界大戦の転換点となったノルマンディー上陸作戦はほぼ確実に失敗に終わっていただろう。
米下院は彼女の貢献を称え、彼女の「称賛に値する行動」を永久に認めるメダルと証明書を授与した。
灯台のツアーガイドをしている孫のファーガス・スウィーニーさんは、祖母が歴史上最も野心的な侵略を惨事から救ったと語る。
「今とはまったく違う世界になっていただろう。悪天候のときに連合軍が撤退していたら、どうなっていたかは想像に難くない」
画像: ファーガスは、ブラックソッドがなければ「今日の世界は間違いなく違っていただろう」と信じている
「侵略は大惨事だったでしょう…しかしもちろん、それは我々が住む世界を変えたでしょう。
「私たちが今生きている世界は第二次世界大戦の終わりに何が起こったかによって決定づけられており、したがって私たちが今知っていることの全ては大きく異なっているだろう」と彼は語った。
WhatsAppでSky Newsをフォロー
スカイニュースをフォローして、英国と世界の最新ニュースをチェックしましょう
ブラックソッド灯台は、通過する船員にとって重要なランドマークであり、現在は捜索救助ヘリコプターの燃料補給所となっています。
ここの光の守護者たちは、80年経った今でも人々の命を救い続けています。
#DDay #連合軍が災害を回避するのに役立ったアイルランドの郵便局長の天気予報 #英国ニュース