日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

CDC、サンディエゴ郡で健康調査を実施へ

サンディエゴ郡の住民は、今月下旬に疾病管理予防センターの職員が健康調査のために到着する際に、ティファナ川に関する汚染の懸念を共有する機会を持つことになる。 連邦機関が、ティファナ川を流れる数百万ガロンの未処理下水が1,000日以上の海岸閉鎖を引き起こしたことによって引き起こされる潜在的な被害を調査するのはこれが初めてである。川の近くに住んでいる住民は、行ったことがあると言う。 原因不明の病気に悩まされたり、 硫化水素の悪臭により、胃腸の問題や慢性的な呼吸の問題が含まれます。 「私たちは地域住民の気持ちに耳を傾け続けています」とサンディエゴ郡の臨時公衆衛生副官シーマ・シャー博士は語った。監督官のノラ・バルガス氏は5月に初めてCDCに書簡を送り、米国保健社会福祉省に健康上の苦情を調査するよう正式に要請した。 郡は今週、数千人の住民に連絡を取り始め、住民が質問にもっと積極的に答えてくれるのを期待してCDCが来ることを知らせた。 「これはコミュニケーションが取れるチャンスです」 [pollution concerns] 国家レベルで」とシャー氏は付け加えた。CDCが「公衆衛生緊急対応のための地域社会評価」と呼ぶものの一環として、210世帯を対象に、精神的、身体的健康状態と、汚染による資産価値への影響について調査が行われる。家族は、サンディエゴ郡がティファナ川流域の大気汚染の苦情を特定した地域の30のクラスターから無作為に選ばれる。 CDCの職員約30名とサンディエゴ州立大学公衆衛生学部の大学院生ボランティア50名が、3日間かけて戸別訪問して地域住民と面談する予定だ。調査が実施される時間帯は次のとおりです。2024年10月17日木曜日、午後2時から午後7時まで2024年10月18日金曜日、午後2時から午後7時まで2024年10月19日土曜日、午前10時から午後7時まで目標は人々のスケジュールに合わせること、そして当局は仕事後に人々を迎え入れることを望んでいる、とシャー氏は語った。ボランティアは、スペイン語を話す家族との言語の壁を埋めるのに役立ちます。 サンディエゴ州立大学公衆衛生学部の准教授、ポーラ・グラナドス氏は、「学生の多くはバイリンガルであり、その多くは地元コミュニティの出身です」と述べ、先月ティファナ川の汚染検査を行っている。 「私たちの生徒たちはとても興奮しています。彼らは助けたいと思っているのです。」CDCが調査の暫定結果を発表するまでには数週間から数か月かかる可能性があるが、ベサニー・ケースのような長年の居住者にとって、この新たな注目はすでに希望の息吹のように感じられる。 「本当に欲しいのは [this survey] 子供たちが病気になることを心配する必要がないように、政策を知らせるためです」と、インペリアルビーチに16年間住んでいる2人の子供の母親であるケースは言いました。彼女は 7 年間、海洋へのアクセスと清潔さを維持するために活動する非営利団体サーフライダーのボランティアとして、川の清掃に取り組む活動家として活動してきました。 「彼らの調査で、単に下水のような臭いがするだけではないことが多いことが示されることを願っています」とケース氏は付け加えた。彼女は、下水に焦点を当てることで、人々を病気にする可能性のある川に投棄される産業廃棄物から気をそらされることを望んでいません。 「多くの場合、化学薬品のような臭いがし、空気中に噛まれたような臭いがし、副鼻腔が焼けつくような臭いがします。」グラナドス氏は、CDCの調査はデータ収集時に何が起こっていたのかを示すスナップショットにすぎず、雨季に再び川が氾濫すれば住民の状況はさらに悪化する可能性があると述べた。グラナドス市は、たとえこの調査への回答者に選ばれなかったとしても、SDSU が独自の年間調査を実施し、次の時点で複数回回答できることを住民に知ってもらいたいと考えています。 tjriver.sdsu.edu。 「現在も進行中の研究が存在する」とグラナドス氏は述べ、こうしたデータはすべて将来の政策決定に役立つだろう。 「私たちは、コミュニティをサポートするために何が必要であっても、長期的に取り組むことに専念しています。」郡およびその他の連邦および州の代表者は、汚染に対する意識を全国レベルに高めるために取り組んできた。 来週、サンディエゴ郡監督委員会は、ティファナ川を修復が必要なスーパーファンド用地に指定するよう環境保護庁に請願するテラ・ローソン・レーマー監督の提案を検討する予定である。 #CDCサンディエゴ郡で健康調査を実施へ

CDC、サンディエゴ郡で健康調査を実施へ

1728063739
2024-10-04 15:46:18

サンディエゴ郡の住民は、今月下旬に疾病管理予防センターの職員が健康調査のために到着する際に、ティファナ川に関する汚染の懸念を共有する機会を持つことになる。

連邦機関が、ティファナ川を流れる数百万ガロンの未処理下水が1,000日以上の海岸閉鎖を引き起こしたことによって引き起こされる潜在的な被害を調査するのはこれが初めてである。川の近くに住んでいる住民は、行ったことがあると言う。 原因不明の病気に悩まされたり、 硫化水素の悪臭により、胃腸の問題や慢性的な呼吸の問題が含まれます。

「私たちは地域住民の気持ちに耳を傾け続けています」とサンディエゴ郡の臨時公衆衛生副官シーマ・シャー博士は語った。監督官のノラ・バルガス氏は5月に初めてCDCに書簡を送り、米国保健社会福祉省に健康上の苦情を調査するよう正式に要請した。

郡は今週、数千人の住民に連絡を取り始め、住民が質問にもっと積極的に答えてくれるのを期待してCDCが来ることを知らせた。 「これはコミュニケーションが取れるチャンスです」 [pollution concerns] 国家レベルで」とシャー氏は付け加えた。

CDCが「公衆衛生緊急対応のための地域社会評価」と呼ぶものの一環として、210世帯を対象に、精神的、身体的健康状態と、汚染による資産価値への影響について調査が行われる。家族は、サンディエゴ郡がティファナ川流域の大気汚染の苦情を特定した地域の30のクラスターから無作為に選ばれる。

CDCの職員約30名とサンディエゴ州立大学公衆衛生学部の大学院生ボランティア50名が、3日間かけて戸別訪問して地域住民と面談する予定だ。調査が実施される時間帯は次のとおりです。

  • 2024年10月17日木曜日、午後2時から午後7時まで
  • 2024年10月18日金曜日、午後2時から午後7時まで
  • 2024年10月19日土曜日、午前10時から午後7時まで

目標は人々のスケジュールに合わせること、そして当局は仕事後に人々を迎え入れることを望んでいる、とシャー氏は語った。ボランティアは、スペイン語を話す家族との言語の壁を埋めるのに役立ちます。

サンディエゴ州立大学公衆衛生学部の准教授、ポーラ・グラナドス氏は、「学生の多くはバイリンガルであり、その多くは地元コミュニティの出身です」と述べ、先月ティファナ川の汚染検査を行っている。 「私たちの生徒たちはとても興奮しています。彼らは助けたいと思っているのです。」

CDCが調査の暫定結果を発表するまでには数週間から数か月かかる可能性があるが、ベサニー・ケースのような長年の居住者にとって、この新たな注目はすでに希望の息吹のように感じられる。

「本当に欲しいのは [this survey] 子供たちが病気になることを心配する必要がないように、政策を知らせるためです」と、インペリアルビーチに16年間住んでいる2人の子供の母親であるケースは言いました。彼女は 7 年間、海洋へのアクセスと清潔さを維持するために活動する非営利団体サーフライダーのボランティアとして、川の清掃に取り組む活動家として活動してきました。

「彼らの調査で、単に下水のような臭いがするだけではないことが多いことが示されることを願っています」とケース氏は付け加えた。彼女は、下水に焦点を当てることで、人々を病気にする可能性のある川に投棄される産業廃棄物から気をそらされることを望んでいません。 「多くの場合、化学薬品のような臭いがし、空気中に噛まれたような臭いがし、副鼻腔が焼けつくような臭いがします。」

グラナドス氏は、CDCの調査はデータ収集時に何が起こっていたのかを示すスナップショットにすぎず、雨季に再び川が氾濫すれば住民の状況はさらに悪化する可能性があると述べた。グラナドス市は、たとえこの調査への回答者に選ばれなかったとしても、SDSU が独自の年間調査を実施し、次の時点で複数回回答できることを住民に知ってもらいたいと考えています。 tjriver.sdsu.edu。

「現在も進行中の研究が存在する」とグラナドス氏は述べ、こうしたデータはすべて将来の政策決定に役立つだろう。 「私たちは、コミュニティをサポートするために何が必要であっても、長期的に取り組むことに専念しています。」

郡およびその他の連邦および州の代表者は、汚染に対する意識を全国レベルに高めるために取り組んできた。

来週、サンディエゴ郡監督委員会は、ティファナ川を修復が必要なスーパーファンド用地に指定するよう環境保護庁に請願するテラ・ローソン・レーマー監督の提案を検討する予定である。

#CDCサンディエゴ郡で健康調査を実施へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。