日本語版
最新ニュース
企業

BBC記者が激戦州の夜の様子を語る

EPAドナルド・トランプ前大統領かカマラ・ハリス副大統領のどちらが次期米国大統領を決めると予想されている激戦州7州のほとんどで、選挙戦は依然として接戦となっている。 現場では、結果が少しずつ入ってくる中、特派員が激戦州の雰囲気を伝えてくれます。ディアボーンのマデリン・ハルパート氏とデトロイトのアイオネ・ウェルズ氏ミシガン州ではどちらの候補が勝ったかを判断するのは時期尚早だが、民主党最大のウェイン郡の票の大半を除けばドナルド・トランプ氏がわずかにリードしている。ジョセリン・ベンソン国務長官によると、私たちはその日のうちに州内の有権者と話をし、その日の早い段階で投票率の記録を更新するペースであったと述べた。多くの問題が人々を投票に駆り立てていた。一部の女性にとってはリプロダクティブ・ライツが最優先事項である一方、男性も女性も経済について懸念を表明した。デトロイト郊外のウォーレンでレストランを経営するイアン・イアン・シェインさんは、トランプ氏は所得税を引き下げ、中小企業の経営を強化すると述べた。一方、隣のオークランド郡に住むタニア・スローターさんは、カマラ・ハリスに投票することについて私に話しながら泣き始めた。女性大統領の「時代が来た」と彼女は言った。 デトロイトで開催された監視パーティーで、私たちは過去と現在の民主党の献金者や戦略家数人に話を聞いた。 室内ではますます緊張感が高まっており、内密に「非常に悲観的」になっていると話す人もいる。さて、もちろん、多少の期待管理は行われているが、レースがこれほど接戦であるため、ここのサポーターが差が非常に狭い間は期待を高めたくないことが部分的にある。レースの結果は水曜日の正午までにわかると予想していますが、おそらくもっと早くなるでしょう。タニア・スローターはカマラ・ハリスに投票した。ローリー、ブランドン・ドレノン著ノースカロライナ州の有権者は、厳しく監視されている激戦州であることの重みを感じている。ある女性はBBCに対し、「エキサイティングではあるが、大きなプレッシャーでもある」と語った。彼女はノースカロライナ大学(UNC)の新入生で、同じく新入生で初めて投票する友人3人とともに、初めての大統領選挙に投票したところだった。同団体は、米国政治が「非常に二極化し、二分化している」ため、誰に投票しているのか、名前も明かしたくなかったと述べた。 これは不安を抱えた有権者が表明した州全体の共通の反応だった。 彼らによると、移民は学生たちの主な関心事であり、ドナルド・トランプ氏が選挙キャンペーンを通じて強調してきた問題だという。ノースカロライナ州西部の山々から、320マイル以上離れたチャペルヒルのUNCに至るまで、州内の多くの有権者にとって移民は主要な焦点であり、それは共和党にとって良い兆候だった。火曜日初めにローリーで開催されたノースカロライナ州民主党監視パーティーの雰囲気はとてもお祭り気分で、マーチングバンド、DJ、飲み放題のカクテル、そしてたくさんの笑顔が溢れていました。 夜遅くまでに、群衆は目に見えて静まり返りました。同州ではトランプ氏が勝者と予測されていたばかりだった。 楽観的な見方を維持しようとする人もいた。ウェイク郡の有権者であるステファニー・ピグスは、「どの郡も当然のこととは考えられない」と言う。「すべての票が数えられるまで、私たちは興奮しています。それが民主主義なのです。」ベルント・デブスマン著、アレンタウンラテン系住民が多数を占める都市、ハリス氏とトランプ氏の激しい選挙運動の舞台となったペンシルベニア州アレンタウンでは夜が更けるにつれ、慎重ながらも楽観的なムードが漂っていた。共和党下院候補ライアン・マッケンジーが主催した監視パーティーでは飲み物が飲み放題で、トランプ支持者らは序盤から同州でのトランプ氏の好調を示す兆候に勇気づけられた。トランプ氏が優勢を示すたびに、群衆からは大きな拍手が沸き起こり、「トランプ」「ファイト」の声が上がった。集会でトランプ支持者らと話したところ、経済、麻薬や犯罪が米国とメキシコの国境を越えて流れているという認識など、いくつかの共通のテーマが浮上した。この選挙後の数日から数週間は、同州のラテン系有権者と、彼らが結果に与えた影響が焦点となるだろう。初期のデータでは、トランプ氏が(3年連続の)選挙でその有権者の間でパフォーマンスを上回ったことが示唆されている。ペンシルベニア州に住む多くのラテン系アメリカ人にとって、それは驚くべきことではない。彼らの懸念は、米国の広範な国民と同じだと彼らは言う。ペンシルベニア州警察官でプエルトリコ系アメリカ人のサミュエル・ネグロン氏は、「4年前は経済も状況も良かった」と語った。 「あなたは今、卵 12 個に対して 5 ドルを支払います。以前はもっと少なかったです。私たちの多くが目覚めました。」マディソンではカール・ナスマン、ミルウォーキーではマイク・ウェンドリング著私たちはウィスコンシン州マディソンで開かれる民主党上院議員タミー・ボールドウィンの選挙夜のパーティーに来ています。ここの大きなテレビ画面にボールドウィンが共和党の挑戦者であるエリック・ホブデに対してリードしているという初期の結果が映し出されると、室内から歓声が上がった。 しかしその直後、同州副知事のサラ・ロドリゲス氏が壇上に上がり、少し現実を確認した。「同じことを言わせてください。(最終的な)結果はずっと後になるまで分からないでしょう」と彼女は言った。 「これは普通のことです。ウィスコンシン州ではこれが私たちが期待していることです。」ロドリゲス氏はさらに、ウィスコンシン州にはまだ投票を待っている人がいると指摘した。ボールドウィン陣営は、長い夜を過ごすことに落ち着きつつあると語った。ミルウォーキーでは、集計機で再集計する必要があった約3万票をめぐって論争が起きている。同州の共和党上院議員ロン・ジョンソンは、選挙管理員の「ずさんさ」を非難した。しかし、市選挙管理委員会のパウリナ・グティエレス委員長はこれらの容疑を否定し、記者団に「ここでは隠すことは何もない」と語った。「ここにあった正当な投票用紙はすべて数えられ、正確に数えられ、追跡され、紙の記録があり、保管の連鎖があり、私たちはこれを完了するつもりです」と彼女は述べた。クリスタル・ヘイズ著、フェニックスにてここアリゾナ州の激戦州での集計は数日間続きそうだ。 フェニックスのハイアットホテルで行われた民主党の監視パーティーでは、大型テレビでMSNBCが放映され、一晩中大きなスピーカーから音楽が流れていたが、歌い続ける曲や活気に満ちたビートだけでは十分ではなかった。 トランプ大統領の予想される各州で楽観的な見方に亀裂が入っているようだ。バーのラインがボールルームをぐるりと一周します。激戦州ノースカロライナ州でトランプ氏の勝利が宣言されると、会場は一斉にため息に包まれた。ウェイド・サムナーさん(25)は携帯電話を更新し続けた。ルース・ガルシアさん(25)は「どうやって?」と疲れ果てた声を上げた。すでに空になったアルコール飲料で満たされた小さなテーブルに座る各人は、選挙結果に関するさまざまな報道機関のフィードを視聴する携帯電話に釘付けになっていた。「私たちはまだ希望を持っています」とサムナー氏は語った。 ジョセリン・グズマンさん(26)は、注意を促すために声を上げた。 「つまり、これが前回の選挙で私たちが感じたことです。本当に知るまでに長い時間がかかりました」と彼女は語った。 「それは不安を誘発しないという意味ではありません。」私が彼らにトランプ大統領の再就任の可能性について尋ねると、彼らはそれぞれ表情を曇らせた。「想像を絶する出来事だ」とサムナー氏は語った。大統領選挙と並んで、中絶の問題も投票の対象となっている。どの政党が議会上院を支配するかを決定する可能性がある重要な上院選挙も決定される予定だ。リリー・ジャマリ著、ラスベガスにて火曜日のネバダ州の雰囲気は明るかった。期待感もあります。 シルバーステートが無所属有権者の投票に左右される可能性があることが明らかになった。 ラスベガスのアレジアント・スタジアムにある投票センターでは、複数の有権者が投票に行く動機として住宅の手頃な価格を挙げた。 しかし、誰がこの問題に対処できるかとの質問に、有権者は別の候補者を挙げた。コロンビア出身で米国国籍のダニエル・ブエノさんは、「誰もがラスベガスに来ており、不動産業者がそれを利用している。それが私たちに影響を与えている」と語った。 ブエノ氏は、住宅費高の原因は移民にあるとするトランプ陣営の主張に心を動かされている。 しかし、26歳のオリンピア・アギラールさんは、カマラ・ハリス副大統領の政策提案(初めての住宅購入者に対する2万5000ドルの頭金支援を含む)は、市場に参入しようとしている彼女のような人々を助けるだろうと語った。 「彼女は私たちにその選択肢が利用可能であるように見せてくれます」とアギラールさんは語った。 「ただやり過ごそうとするのではなく、成長して自分の人生を前進することができました。」選挙管理当局は火曜日に郵送された投票用紙が週末までに到着した場合、集計する予定だ。 ネバダ州のフランシスコ・アギラール州務長官によると、署名が欠けているか不一致の可能性がある投票用紙も約1万4000枚あるという。 ネバダ州は火曜日までにこのような問題を修正する必要があるため、最終結果が出るまでにはしばらく時間がかかる可能性がある。この州のほとんどの投票用紙は水曜日の早朝までにまだ集計されなければならない。 ジョン・サドワース著、アトランタにてこの州は2020年にジョー・バイデン氏が僅差で勝利したが、夕方、アトランタの監視パーティーに集まった共和党信者らはすでに自信を持っているようだった。 得票率が90%を超えており、ハリス氏がジョージア州に固執するのはますます難しい課題のように見えてきている。彼女はまだ集計されていない残りの都市部票でうまくやる必要があるだろう。トランプ氏は水曜早朝までにジョージア州で勝利すると予想されていた。 #BBC記者が激戦州の夜の様子を語る

BBC記者が激戦州の夜の様子を語る

1730872933
2024-11-06 05:59:00

ジョージア州アトランタでのジョージア民主党選挙夜のパーティーの終わりに、カマラ・ハリス米国副大統領のEPA支持者らが2024年米国大統領選挙の結果を見守るEPA

ドナルド・トランプ前大統領かカマラ・ハリス副大統領のどちらが次期米国大統領を決めると予想されている激戦州7州のほとんどで、選挙戦は依然として接戦となっている。

現場では、結果が少しずつ入ってくる中、特派員が激戦州の雰囲気を伝えてくれます。

バナー読書ミシガン

ディアボーンのマデリン・ハルパート氏とデトロイトのアイオネ・ウェルズ氏

ミシガン州ではどちらの候補が勝ったかを判断するのは時期尚早だが、民主党最大のウェイン郡の票の大半を除けばドナルド・トランプ氏がわずかにリードしている。

ジョセリン・ベンソン国務長官によると、私たちはその日のうちに州内の有権者と話をし、その日の早い段階で投票率の記録を更新するペースであったと述べた。

多くの問題が人々を投票に駆り立てていた。一部の女性にとってはリプロダクティブ・ライツが最優先事項である一方、男性も女性も経済について懸念を表明した。

デトロイト郊外のウォーレンでレストランを経営するイアン・イアン・シェインさんは、トランプ氏は所得税を引き下げ、中小企業の経営を強化すると述べた。

一方、隣のオークランド郡に住むタニア・スローターさんは、カマラ・ハリスに投票することについて私に話しながら泣き始めた。

女性大統領の「時代が来た」と彼女は言った。

デトロイトで開催された監視パーティーで、私たちは過去と現在の民主党の献金者や戦略家数人に話を聞いた。

室内ではますます緊張感が高まっており、内密に「非常に悲観的」になっていると話す人もいる。

さて、もちろん、多少の期待管理は行われているが、レースがこれほど接戦であるため、ここのサポーターが差が非常に狭い間は期待を高めたくないことが部分的にある。

レースの結果は水曜日の正午までにわかると予想していますが、おそらくもっと早くなるでしょう。

タニア・スローター

タニア・スローターはカマラ・ハリスに投票した。

ノースカロライナ州と書かれたバナー

ローリー、ブランドン・ドレノン著

ノースカロライナ州の有権者は、厳しく監視されている激戦州であることの重みを感じている。

ある女性はBBCに対し、「エキサイティングではあるが、大きなプレッシャーでもある」と語った。

彼女はノースカロライナ大学(UNC)の新入生で、同じく新入生で初めて投票する友人3人とともに、初めての大統領選挙に投票したところだった。

同団体は、米国政治が「非常に二極化し、二分化している」ため、誰に投票しているのか、名前も明かしたくなかったと述べた。

これは不安を抱えた有権者が表明した州全体の共通の反応だった。

彼らによると、移民は学生たちの主な関心事であり、ドナルド・トランプ氏が選挙キャンペーンを通じて強調してきた問題だという。

ノースカロライナ州西部の山々から、320マイル以上離れたチャペルヒルのUNCに至るまで、州内の多くの有権者にとって移民は主要な焦点であり、それは共和党にとって良い兆候だった。

火曜日初めにローリーで開催されたノースカロライナ州民主党監視パーティーの雰囲気はとてもお祭り気分で、マーチングバンド、DJ、飲み放題のカクテル、そしてたくさんの笑顔が溢れていました。

夜遅くまでに、群衆は目に見えて静まり返りました。同州ではトランプ氏が勝者と予測されていたばかりだった。

楽観的な見方を維持しようとする人もいた。

ウェイク郡の有権者であるステファニー・ピグスは、「どの郡も当然のこととは考えられない」と言う。

「すべての票が数えられるまで、私たちは興奮しています。それが民主主義なのです。」

ペンシルベニア州を読むバナー

ベルント・デブスマン著、アレンタウン

ラテン系住民が多数を占める都市、ハリス氏とトランプ氏の激しい選挙運動の舞台となったペンシルベニア州アレンタウンでは夜が更けるにつれ、慎重ながらも楽観的なムードが漂っていた。

共和党下院候補ライアン・マッケンジーが主催した監視パーティーでは飲み物が飲み放題で、トランプ支持者らは序盤から同州でのトランプ氏の好調を示す兆候に勇気づけられた。トランプ氏が優勢を示すたびに、群衆からは大きな拍手が沸き起こり、「トランプ」「ファイト」の声が上がった。

集会でトランプ支持者らと話したところ、経済、麻薬や犯罪が米国とメキシコの国境を越えて流れているという認識など、いくつかの共通のテーマが浮上した。

この選挙後の数日から数週間は、同州のラテン系有権者と、彼らが結果に与えた影響が焦点となるだろう。初期のデータでは、トランプ氏が(3年連続の)選挙でその有権者の間でパフォーマンスを上回ったことが示唆されている。

ペンシルベニア州に住む多くのラテン系アメリカ人にとって、それは驚くべきことではない。彼らの懸念は、米国の広範な国民と同じだと彼らは言う。

ペンシルベニア州警察官でプエルトリコ系アメリカ人のサミュエル・ネグロン氏は、「4年前は経済も状況も良かった」と語った。 「あなたは今、卵 12 個に対して 5 ドルを支払います。以前はもっと少なかったです。私たちの多くが目覚めました。」

アレンタウンの選挙監視パーティー
ウィスコンシン州のバナーを読む

マディソンではカール・ナスマン、ミルウォーキーではマイク・ウェンドリング著

私たちはウィスコンシン州マディソンで開かれる民主党上院議員タミー・ボールドウィンの選挙夜のパーティーに来ています。

ここの大きなテレビ画面にボールドウィンが共和党の挑戦者であるエリック・ホブデに対してリードしているという初期の結果が映し出されると、室内から歓声が上がった。

しかしその直後、同州副知事のサラ・ロドリゲス氏が壇上に上がり、少し現実を確認した。

「同じことを言わせてください。(最終的な)結果はずっと後になるまで分からないでしょう」と彼女は言った。 「これは普通のことです。ウィスコンシン州ではこれが私たちが期待していることです。」

ロドリゲス氏はさらに、ウィスコンシン州にはまだ投票を待っている人がいると指摘した。

ボールドウィン陣営は、長い夜を過ごすことに落ち着きつつあると語った。

ミルウォーキーでは、集計機で再集計する必要があった約3万票をめぐって論争が起きている。

同州の共和党上院議員ロン・ジョンソンは、選挙管理員の「ずさんさ」を非難した。

しかし、市選挙管理委員会のパウリナ・グティエレス委員長はこれらの容疑を否定し、記者団に「ここでは隠すことは何もない」と語った。

「ここにあった正当な投票用紙はすべて数えられ、正確に数えられ、追跡され、紙の記録があり、保管の連鎖があり、私たちはこれを完了するつもりです」と彼女は述べた。

アリゾナを読むバナー

クリスタル・ヘイズ著、フェニックスにて

ここアリゾナ州の激戦州での集計は数日間続きそうだ。

フェニックスのハイアットホテルで行われた民主党の監視パーティーでは、大型テレビでMSNBCが放映され、一晩中大きなスピーカーから音楽が流れていたが、歌い続ける曲や活気に満ちたビートだけでは十分ではなかった。

トランプ大統領の予想される各州で楽観的な見方に亀裂が入っているようだ。バーのラインがボールルームをぐるりと一周します。

激戦州ノースカロライナ州でトランプ氏の勝利が宣言されると、会場は一斉にため息に包まれた。

ウェイド・サムナーさん(25)は携帯電話を更新し続けた。ルース・ガルシアさん(25)は「どうやって?」と疲れ果てた声を上げた。

すでに空になったアルコール飲料で満たされた小さなテーブルに座る各人は、選挙結果に関するさまざまな報道機関のフィードを視聴する携帯電話に釘付けになっていた。

「私たちはまだ希望を持っています」とサムナー氏は語った。

ジョセリン・グズマンさん(26)は、注意を促すために声を上げた。

「つまり、これが前回の選挙で私たちが感じたことです。本当に知るまでに長い時間がかかりました」と彼女は語った。 「それは不安を誘発しないという意味ではありません。」

私が彼らにトランプ大統領の再就任の可能性について尋ねると、彼らはそれぞれ表情を曇らせた。

「想像を絶する出来事だ」とサムナー氏は語った。

大統領選挙と並んで、中絶の問題も投票の対象となっている。どの政党が議会上院を支配するかを決定する可能性がある重要な上院選挙も決定される予定だ。

ネバダを読むバナー

リリー・ジャマリ著、ラスベガスにて

火曜日のネバダ州の雰囲気は明るかった。

期待感もあります。

シルバーステートが無所属有権者の投票に左右される可能性があることが明らかになった。

ラスベガスのアレジアント・スタジアムにある投票センターでは、複数の有権者が投票に行く動機として住宅の手頃な価格を挙げた。

しかし、誰がこの問題に対処できるかとの質問に、有権者は別の候補者を挙げた。

コロンビア出身で米国国籍のダニエル・ブエノさんは、「誰もがラスベガスに来ており、不動産業者がそれを利用している。それが私たちに影響を与えている」と語った。

ブエノ氏は、住宅費高の原因は移民にあるとするトランプ陣営の主張に心を動かされている。

しかし、26歳のオリンピア・アギラールさんは、カマラ・ハリス副大統領の政策提案(初めての住宅購入者に対する2万5000ドルの頭金支援を含む)は、市場に参入しようとしている彼女のような人々を助けるだろうと語った。

「彼女は私たちにその選択肢が利用可能であるように見せてくれます」とアギラールさんは語った。 「ただやり過ごそうとするのではなく、成長して自分の人生を前進することができました。」

選挙管理当局は火曜日に郵送された投票用紙が週末までに到着した場合、集計する予定だ。

ネバダ州のフランシスコ・アギラール州務長官によると、署名が欠けているか不一致の可能性がある投票用紙も約1万4000枚あるという。

ネバダ州は火曜日までにこのような問題を修正する必要があるため、最終結果が出るまでにはしばらく時間がかかる可能性がある。この州のほとんどの投票用紙は水曜日の早朝までにまだ集計されなければならない。

ジョージアを読むバナー

ジョン・サドワース著、アトランタにて

この州は2020年にジョー・バイデン氏が僅差で勝利したが、夕方、アトランタの監視パーティーに集まった共和党信者らはすでに自信を持っているようだった。

得票率が90%を超えており、ハリス氏がジョージア州に固執するのはますます難しい課題のように見えてきている。彼女はまだ集計されていない残りの都市部票でうまくやる必要があるだろう。

トランプ氏は水曜早朝までにジョージア州で勝利すると予想されていた。

青と赤の縞模様の背景に白い星を示す仕切り

#BBC記者が激戦州の夜の様子を語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。