企業

BBC幹部らがトランプ大統領のドキュメンタリー編集への激怒で辞任 – DW – 2025年11月9日

BBCのティム・デイビー総局長と報道部長のデボラ・ターネス氏は日曜日、BBCのやり方に対する批判を受けて辞任した。 イギリスの 公共放送が米国大統領の演説を編集した ドナルド・トランプ。 このスキャンダルはBBCを襲った最新のもので、BBCもイスラエル・ハマス戦争の報道において政治的中立性を維持できていないとして非難されている。 その他の最近の論争には次のようなものがあります。 児童虐待 スキャンダルや、著名な司会者に対するいじめや性的暴行の疑惑。 辞任について私たちは何を知っていますか? BBCのデイビー局長は声明で、「BBCは完璧ではなく、常にオープンで透明性があり、説明責任を持たなければならない」と認めた。 「唯一の理由ではありませんが、BBCニュースを巡る現在の議論が私の決断に影響を与えたのは当然です…私は最終的な責任を負わなければなりません。」 デイビー氏は辞任は「完全に私の決断」だと主張した。 同氏はスタッフ宛てのメモの中で、「今後数カ月間に後任への秩序ある移行を可能にするため、取締役会と正確なタイミングを調整している」と述べた。 一方、BBCニュースのターネス最高経営責任者（CEO）は、トランプ氏のドキュメンタリーをめぐる疑問は「私が愛するBBCに損害を与える段階に達している。BBCニュース・時事問題の最高経営責任者（CEO）として、私は責任を負う」と述べた。 「間違いはあったが、BBCニュースが組織的に偏っているという最近の主張は間違いであることを絶対に明確にしておきたい」と彼女はスタッフに宛てた書簡で述べた。 ロイター通信は、状況に詳しい関係者の話として、BBCの取締役会はデイビー氏の決定に唖然としたと伝えた。 トランプ大統領は辞任表明に対する反応を示し、「腐敗したジャーナリスト」の摘発を賞賛し、「彼らは大統領選挙の天秤に乗ろうとした非常に不誠実な人々だ」と付け加えた。 BBC入社前、デボラ・ターネスは女性として初めて米国ネットワークのニュース部門を率いていた画像: レオン・ニール/ゲッティイメージズ トランプのドキュメンタリーの何が問題だったのでしょうか？ 放送局のトップ幹部に対する圧力は、戦後、高まっている。 デイリー・テレグラフ 基準とガイドラインに関する BBC アドバイザーによる文書の一部が新聞に掲載されました。 文書はトランプ大統領のやり方を批判した 2021年1月6日の演説はBBCのドキュメンタリー用に編集され、トランプ大統領が支持者に平和的にデモを行うよう望んでいると述べた部分が削除されており誤解を招くと主張した。 このメモは、主力番組「パノラマ」がトランプ大統領の演説の２つの部分をまとめて編集し、大統領が国会議事堂での暴動を奨励したかのように見せかけていたことを示唆していた。 ドキュメンタリーでは、トランプ大統領が支持者に対し、演説の別の部分で「国会議事堂まで歩いていく」「地獄のような戦いをする」と語った様子が映されている。 流出した文書はBBCの公平性に「重大かつ組織的な問題」があると述べ、パノラマ編集は「完全に誤解を招くもの」だと述べた。BBCは、公平性と著名な司会者の行動をめぐるスキャンダルに巻き込まれている画像: Vuk valcic/sopa impias/sipa usa/picture Alliance なぜBBC長官は辞任しなければならなかったのでしょうか? 英国では、BBC が民間の競合他社よりもはるかに厳しい監視の下で運営されています。その主な理由は、テレビを所有する英国の全世帯からの強制的な年間ライセンス料に依存している公的資金による国営放送という独特の立場によるものです。…