1748395567
2025-05-28 00:00:00
新華通信社、クアラルンプール、5月27日
ASEAN-CHINA-GCCサミットの共同声明
（マレーシア、クアラルンプール、2025年5月27日）
1.私たち、東南アジア諸国協会（ASEAN）の加盟国、中国人民共和国および湾岸アラブ協力委員会（GCC）のメンバーは、2025年5月27日にマレーシアのクアラルンプールでASEAN-CHINA-GCCサミットを開催しました。
2。ASEAN、中国、GCCの間で、永続的で深遠な文明的なつながりと経済的つながりを認識します。
3. ASEAN、中国、GCCの間の緊密かつ相互に有益な経済協力と協力を認識します。
4.基本原則、共通の価値、規範、および国連憲章に定められたコミットメントの指導の下で、ASEANと中国のGCC関係をさらに促進する意欲を再確認する。
V.共通の課題に対処するための地域主義と多国間主義、地域の連帯、国際法の重要性を強調しながら、地域の平和、安定、発展、繁栄を促進するための進化する地域建築におけるASEANの中心的な地位を維持します。
vi。平和、安全、安定、発達、繁栄、対話を促進する上でGCCの重要な役割を強調します。
7.地域と世界の平和、安定性、繁栄、持続可能な開発を促進する上で中国の重要な役割を評価する。
8。国連の憲章を含む国際法の遵守の原則に基づいて、善良な隣人と友情の原則を守り、独立、主権、平等と領土の完全性、内務の非干渉、非使用または武力の使用、脅迫、違いと紛争の間の平和的解決、紛争の平和的解決、および協力と協力と協力を通じて、紛争の平和的解決を達成することを尊重します。 繁栄;
9. ASEAN、中国、およびGCCの関係を強化することは、より広範なアジア太平洋および中東における地域協力と経済発展を促進することに非常に重要であることを認識する。
10. ASEAN、中国、およびGCCの経済の多様性と補完性を認識し、異セクターの貿易、投資、経済協力を強化するための大きな可能性、幅広い見通しと新しい機会を生み出します。
11.地域間の経済協力を強化することの重要性の増加を認識し、三者が共同でパートナーシップを強化し、経済的および持続可能な開発を促進することを再確認する。
12.世界貿易組織中心のルールに基づいた多国間取引システムに対する自信を強化する必要性を認識し、世界中の企業や消費者、そして私たちの地域の人々の生活を保護する。
13.経済的回復力と環境の持続可能性を改善するという私たちの決意を再確認し、3つの政党と将来の世代の人々に利益をもたらすために、よりオープンで包括的でバランスのとれた経済的グローバル化を促進する。
14.緊密な協力と中国のビジョンを促進するための三者の共同努力を認識し、共有未来の中国と中国のアサンコミュニティと、新時代の共有未来の中国と共有未来のコミュニティを構築する。
15.国境を越えた犯罪、サイバー犯罪、テロリズム、過激主義との闘いの分野での協力を探求する。
16.三者のリーダーは、中東の状況について深刻な懸念を表明し、次のことに同意しました。
民間人に対するすべての攻撃を非難し、永続的な停戦を求め、関係するすべての当事者は、ガザ全体で電力と水の供給が回復することを保証します。
民間人を保護し、民間人の標的を避け、国際人道法、特に戦時中の民間人の保護に関するジュネーブ条約の原則と規定を1949年8月12日に締結するための紛争へのすべての関係者への呼びかけ。
2024年7月19日に国際司法裁判所が発行した諮問意見を認識します。これには、国連、特に総会と諮問意見を要求する安全保障理事会は、占領されたパレスチナ領土におけるイスラエル国家の違法な存在をできるだけ早く終わらせるための特定のモデルとさらなる行動を検討すべきです。
すべての人質とarbitrary意的な拘留者を解放するための現在の取り組みを支援する。
関連する当事者に、紛争の平和的な解決を促進するよう促し、国際法、国連安全保障理事会の関連する決議、国連総会A/Res/ES-10/を含む国連総会の関連解決に従って1967年の国境に基づいて「2州の解決策」を実現するよう促します。
サウジアラビア、ノルウェー、EU王国がパレスチナ独立の確立のための時刻表を策定することを目的としたイニシアチブを共同で提案したことに注目して、「2州プログラム」の国際同盟による努力を支援しました。
停戦に到達し、援助資料の輸送を促進するためにカタールが行った調停努力、および内部パレスチナの和解を促進するための中国の努力、特に2024年7月の北京におけるパレスチナ国民統一の強化に関する北京宣言の署名を促進するための中国の努力。
2024年12月11日に国連総会で採択された決議を歓迎します。これには、ガザでの即時、無条件、永続的な停戦を求め、すべての政党に国連救援および労働者が近東のための救援と労働者の機関に力を与え、人道的総共和国との人道的原則に対する完全な敬意に基づいて完全に敬意を払うことができます。
17.包括的、持続可能性、回復力、そして確固たる決意との平等なパートナーシップの精神を進めることを約束し、団結と普通の道を開き、平和的で繁栄し、公正で合理的な未来に向かって移動します。
18。これを考慮して、私たち：
（i）経済統合
相互尊重、相互信頼、相互利益に基づいて、私たちはすべての関心のあるパートナーに包括性と持続可能性の精神で連絡し、協力を促進し、三者の経済的繁栄、回復力、持続可能な発展を促進します。
ASEAN、中国、およびGCCの相補性を活用して、経済協力を促進することにコミットしました。優先領域には次のものがあります。
1.ルールベースの多国間取引システムにおけるWTOのコアと不可欠な役割を再確認し、予測可能で透明性があり、非差別的でオープンな国際取引システムを提供します。
2。グローバル開発イニシアチブの主要分野で、およびASEANおよびGCC諸国のさまざまなイニシアチブの枠組みの下で協力し、持続可能な開発のための国連2030アジェンダの実施を加速します。
3.自由貿易を促進し、中国とASEANの自由貿易ゾーンの3.0バージョンでのアップグレード交渉の完全な完了を歓迎し、アップグレードプロトコルの早期署名とエントリを楽しみにしています。中国とGCCの自由貿易協定交渉ができるだけ早く完了することを楽しみにしています。
4.産業チェーンとサプライチェーンの回復力を強化し、持続可能な貿易を促進し、デジタルおよびグリーンエコノミーやテクノロジーなどの新興および将来の産業に新しい経済的機会を生み出します。
5.地域ビジネス評議会の設立を探求し、三者の企業の対話を促進し、貿易と投資の流れを強化し、地域の価値チェーンを開発します。
6.中小企業の発展を強化するために、資本市場や金融技術を含む地域の金融協力について話し合う。
7.現地通貨と国境を越えた支払い協力を探索します。
8。腐敗を防止して戦うために、調整された包括的な行動を取ります。
（ii）相互接続
次のアクションを通じて接続を強化します。
1.ロジスティクスコリドーやデジタルプラットフォームの開発を含む、「ベルトと道路」とシームレスな接続性を共同で構築する際の高品質の協力を促進する。
2.持続可能なインフラストラクチャの建設を促進し、多様化され、調整された経済発展とシームレスなつながり、経済成長、持続可能な開発を支援する。
3.関連する地域での成長と繁栄を促進する重要な要因としての海洋の重要性を考えると、さらなる協力が議論され、インフラストラクチャの構築の強化、および海上安全とセキュリティの維持と促進の重要性を認識するなど、シームレスで効率的な接続性を達成します。
（iii）エネルギーセキュリティと持続可能性
持続可能な回復力とエネルギーの移行に対するグローバルなニーズ、次の協力を認識する：
1。パリ協定に従って、共同で持続可能な、公正で、手頃な、包括的かつ整然としたエネルギー変換を促進する。
2。グローバルエネルギー市場の安定性をサポートし、さまざまな種類のエネルギーの開発のバランスをとり、エネルギーを排除しないでください。革新的な技術を使用して、あらゆるエネルギーの炭素排出管理と効率的な利用を達成し、普遍的かつ持続可能な経済成長を促進します。
3。国際的なベストプラクティスに従って、グローバルエネルギー移行における主要な鉱物などのエネルギーの多様化とサプライチェーンのセキュリティを促進し、資源効率の改善を促進し、適用される国法および規制に準拠しています。
4.エネルギー供給の変動を減らし、エネルギー供給の安全性を高めるために、安定した信頼性が高く、持続可能なエネルギー市場で協力することの戦略的意義を認識します。気候変動に対処する緊急性を再確認し、エネルギー移行の重要性を強調します。
5.クリーンエネルギー開発などの新しいビジネスチャンスを探索します。
6.再生可能エネルギー、クリーン/グリーンエネルギー、炭素捕獲、利用と貯蔵、バイオ燃料、バイオリケの天然ガス、低炭素水素、低炭素アンモニア、持続可能な燃料、およびエネルギー効率政策、規制枠組み、技術革新などの知識交換と協力の強化。
7.核安全性、核安全保障と核保証、原子炉技術、核および放射性廃棄物管理、規制インフラストラクチャ、および市民原子力エネルギー開発の分野での訓練と能力構築の強化、および標準、ガイドライン、ガイドライン、国際的なベストプラクティス、エネルギー貯蔵技術の進歩に基づく民間原子力の意思決定と政策の策定をサポートします。
8.エネルギーセキュリティとクリーンな燃料への変換をサポートするために、水素およびアンモニア技術、石油および液化天然ガス供給チェーン、上流の液化天然ガスプロジェクト、メタン排出削減イニシアチブなどの戦略的開発を促進します。
9.エネルギーインフラストラクチャの建設におけるソーシャルキャピタルと政府部門の間の投資と協力を奨励します。これには、ASEAN、中国、およびGCCの関連するイニシアチブの下での潜水艦ケーブルや国境を越えた伝送などのプロジェクトを含み、多国間電力貿易を促進し、地域のエネルギー接続性、復元、市場の統合を強化します。
10.新しいテクノロジー、知識共有、科学的実践、技術、トレーニングを使用し、多国間主義と気候の連帯を強化し、気候行動、災害管理、生物多様性保護、海洋環境監視、空気と土壌の質、産業試験、植物の予定、腐敗防止などの環境の持続可能性分野における協力を促進します。
11.直接空気捕獲、強化された地熱システム、次世代の太陽エネルギー、風力エネルギーなどの新興技術に関する共同研究と革新のイニシアチブ長期エネルギーの持続可能性と低炭素ソリューションをサポートする。
12.再生可能エネルギーへの正当な移行をサポートするために、労働力のグリーンスキル開発の分野で知識とベストプラクティスを共有します。
（iv）デジタル変革と革新
デジタルイノベーションと技術の機会を求めています：
1.地域間の枠組みについて話し合い、デジタル経済の発展を促進し、デジタル貿易、eコマース、デジタル決済、金融技術、人工知能、新興企業、データセキュリティの協力を実施します。
2。人工知能、ブロックチェーン、量子コンピューティング、スマートシティ開発、高度なテクノロジーインフラストラクチャなどの分野でのパートナーシップを探索します。
3.デジタルリテラシープロジェクトにおけるデジタルスキルの開発と協力をサポートし、デジタル時代への包括的参加を確保し、包括的な社会的保護でプラットフォーム作業を強化します。
（v）穀物と農業
食品および農業部門の協力の可能性を認識し、コミットします。
1.有害な農薬の削減、デジタル化の促進、自然ベースのソリューションの促進、政府および社会資本協力の促進など、持続可能な農業の促進。
2。互いの国家システム、法律、政策に対する相互尊重に基づいて、情報の交換と経験の共有を通じて、ハラール食品の分野での協力を探求します。
3。生産性と持続可能性の向上、食料源の多様化、食料生産の質と多様性の改善、新しい持続可能な技術の開発と普及をサポートするなど、食料の安全性、栄養、流通を強化するための努力を支援する。
4.食品および農産物における貿易と技術協力を促進します。
（vi）人文科学交流
3つの政党の人々間のより深い理解とつながりを強化する：
1.文化遺産観光、生態系観光、賞の観光など、高品質の観光および地域横断的マーケティング活動を促進し、観光デジタル化と観光目的管理におけるベストプラクティスの交換を促進する。
2.さまざまな文明と文化の間の交換と相互学習を促進し、相互理解と友情を強化し、多様性を尊重し、国連総会の解決を歓迎し、「文明に関する対話のための国際的な日を確立する」。
3.特に若者やすべての民族グループの間で、芸術、音楽、文学プロジェクトを通じて文化的交流を促進すると同時に、相互理解と友情を強化する機会を探求します。
4.学生と教育の実践者交換、奨学金プログラム、共同研究イニシアチブを通じて、特に科学、技術、工学、数学の分野での協力を強化します。
（vii）ASEAN、中国、およびGCCが共同で合意したメカニズムを介してこの共同声明を実装し、中国ASEAN、中国GCC、ASEAN-GCCなどの既存のメカニズムを含む。
（8）三党のパートナーシップの可能性を完全に解き放ち、三者協力がすべての国の人々やコミュニティに有形の利益をもたらすことを保証するために協力するという決意を再確認します。
（9）2024年10月3日にドーハで開催されたアジア協力対話の第3指導者の会議を歓迎します。
（10）「ASEAN 2045：私たちの共通の未来」、ASEANインド太平洋の見通し、ASEANパワーグリッド、ASEANトランスナショナル天然ガスパイプライン、ASEAN持続可能な農業ガイドなど、優先分野におけるASEANのイニシアチブに注意してください。
（XI）2024年10月12日から14日までサウジアラビアのリヤドで開催されたグローバルロジスティクスフォーラム、2024年11月25日から26日までのアブ首長国連邦のアブダビで開催された最初のグローバル食品安全保障サミット、Riyadi Antagia Araadi Antagiaの救済団体での救助条項での救助条項での救助条項での救助条件での聖nationの第16回会議での最初のグローバル食品セキュリティサミットなど、優先分野におけるGCCのイニシアチブに注意してください。 2025年1月、アブダビのアブダビで開催された開発週間、20年25年は、2025年10月27日から28日までイエメンで開催された国際食品安全保障会議、2026年12月にアブアー川で開催された国連ウォーターカンファレンス、シェイク・タミム・ビン・ハマド・アル・ターニ・ターニ・ターニ・ウォーター・アワード・アワード・ザ・グローバル・ウォーター・アワード・ア・ザ・グローバル・ザ・ザ・グローバル・ザ・ザ・グローバル・ウォーターの功績を支援しました。アラビア、および2025年6月にサウジアラビアとフランスが共同議長を務める「2州プログラム」の実施に関する国際会議、およびサウジアラビアの「グリーン中東」イニシアチブ。
#ASEANCHINAGCCサミットの共同声明