1766580788
2025-11-05 08:12:00
AGI – 東京でコーヒーを注文したり、ベルリンで契約について話し合ったり、電話の画面に触れずに理解したり理解されたりすることを想像してみてください。今日から、ライブ翻訳機能のおかげでこれらすべてが可能になります。 AirPods Pro 3 用に設計されたリアルタイム翻訳ついにヨーロッパとイタリアに到着しました。
ニュース
このノベルティは9月のiPhone 17（および新しいiPhone Air）専用のAppleイベント中に発表されましたが、我が国でのデビューは延期されていました。理由？ Apple自身が説明したように、「欧州デジタル市場法に関連するいくつかの重要な問題」。
しかし現在、問題は解決されており、少なくともベータ版では、に登録されている開発者がこの機能を利用できるようになりました。Apple 開発者プログラムパブリックベータ版は来月到着する予定です。 この機能は Apple Intelligence エコシステムを活用しています新しいiPhoneに統合された人工知能プラットフォーム。重要なのは、翻訳はイヤホンではなく、接続されている iPhone 上で行われることです。 AirPods は、マイクと H シリーズ チップのおかげで、対話者の声を捉えます。
音声はその後、 チップ A18 デルの iPhone文を処理し、個々の単語ではなく全体的な意味をリアルタイムで翻訳します。結果？翻訳はイヤホンで直接再生されますが、元の音声の音量は自動的に下げられるため、気を散らすことなく翻訳された言語に集中できます。
プライバシー
新機能の長所の 1 つはプライバシーに関するものです。翻訳プロセス全体は、外部サーバーを経由せずに、デバイス上、つまりユーザーのデバイス上で行われます。したがって、会話は非公開のままです。インターネット接続も必要なく、言語パックを一度ダウンロードするだけで、 ライブ翻訳 オフラインでも動作するので、海外旅行が多い人には嬉しいですね。
唯一の注意点: 適切な翻訳に最適な距離は約 2 ～ 3 メートルです。環境が騒がしすぎる場合、iPhone は翻訳の品質に影響が出る可能性があることを警告します。機能の有効化は簡単です。 iPhone で AirPods 設定を入力し、翻訳項目を選択するだけです (まだベータ版です)。そこから、目的の言語のパッケージをダウンロードします。
仕組み
翻訳セッションを開始するには 3 つの方法があります。AirPods の両方のステムを長押しする (カスタマイズ可能な操作)。を使用してください iPhoneの「アクションボタン」 翻訳を開始します。翻訳アプリを開き、ソース言語とターゲット言語を手動で選択します。ライブ翻訳は、Apple Intelligence と互換性のある iPhone (iPhone 15 Pro および Pro Max、iPhone 16 および 17 のすべてのバージョン (Air モデルを含む)) で使用できます。 AirPods Pro3、AirPods Pro2、AirPods4 のペアリング。 リリース時点では、イタリア語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、韓国語、ブラジル系ポルトガル語、中国語 (簡体字および繁体字) がサポートされています。
しかし、Apple は他の言語も間もなく登場することをすでに予想しています。したがって、Apple は Live Translation によって、私たちを支援するだけでなく、リアルタイムで言語の壁を打ち破ることができる、いわゆる「共感テクノロジー」に向けた具体的な一歩を踏み出しました。
#Appleライブ翻訳AirPods #のリアルタイム翻訳がイタリアにも登場